1. 罵髒話能減輕疼痛?(3)

1. 罵髒話能減輕疼痛?(3)

露絲·韋津利把髒話分為如下幾類:

第一,這個詞必須有冒犯性,“桌子”“樹”不能當咒罵詞,因為冒犯不了任何人。

第二,咒罵詞需要特定的冒犯性,不能太溫和。

第三,該語句必須觸犯一項禁忌,把任何一樣被視為私密的活動拉到公眾領域。

第四,咒罵詞必須有意造成聽者的震驚、憤怒或不自在。

第五,該字詞必須實際存在。

第六,僅僅“實際存在的東西”並不夠,它必須是眾人廣泛同意為“黏糊糊噁心的東西”。具備了這些,基本上就是髒話了。

露絲·韋津利指出,髒話字詞有一打,她稱之為“十二臟肖”,還一一列出來,包括bloody(天殺的),ass(屁股),damn(該@死),hell(地獄),fart(屁),crap(大便)。她說:“這12個字詞經常操勞過度,服侍許多不同的主子。”

在英語裏,最活躍的髒詞非“fuck”莫屬了,露絲·韋津利用了大篇幅介紹“fuck”這個詞,考證出它的出處,可能源於拉丁語、德語、古荷蘭語、挪威語或瑞士語。不過,常見的一種解釋是“ForUnlawfulCarnalKnowledge”(代表不合法的肉體知識)的縮寫。還有一種說法,在中古世紀,偷嘗禁果的女孩一旦事發,就會被處以遊行示眾,宣讀公告的人會頓挫地喊出F.U.C.K,圍觀的人都明白這個縮略語的意思。韋津利指出:“對於fuck的公開討論,就像放在一旁爐子上小火慢燉,不時會沸騰起來表示激憤,但現在不像以前那麼嚴重。若說fuck有什麼值得注意的地方,那就是它無所不在。有些人認為它的流行是由於道德的敗壞,把它跟青少年未婚懷孕、viper泛濫、識字水平每況愈下、同性戀婚姻等等歸為同一類。另有些人則認為,這個字已經遠離原來它指稱的動作,使其力度大大減退。事實上,fuck似乎不但已經失去了原來的字義,而且,作為一個強化語,它也不再有強化語氣的效果。換言之,如今要好幾個fuck才能達到一個fuck在10年前能達到的效果。”

而在語言學家看來,不曾有任何民族只因國家禁止就能放棄咒罵的習慣。墨索里尼曾推動消滅髒話的運動,用海報和大眾交通工具上的告示勸導意大利人,“為了意大利的榮譽,請勿咒罵”,但毫無效果。

從個體上說,咒罵詞可以早在幼兒12個月大的時候就出現。兒童的咒罵有可以預測的模式。2歲之前可用的咒罵詞語只有三四個,到上小學之前增加到大約20個,然後繼續增加,到青春期之前達到近30個。青少年時期,咒罵率達到高峰,之後的發展則通常跟社會經濟條件有關。成人的詛咒詞語從20到60個不等,用於公開場合。

上一章書籍頁下一章

搞笑諾貝爾獎精選

···
加入書架
上一章
首頁 其他 搞笑諾貝爾獎精選
上一章下一章

1. 罵髒話能減輕疼痛?(3)

%