藝術可以豐富內心，也能充實工作（1）

藝術可以豐富內心，也能充實工作

杜博瓦：

一個日本人曾對我說過：“我很喜歡巴黎。從羊角麵包的形狀到門拉手的球形，讓我覺得巴黎無論何處都飄蕩着藝術的清香。就好像在所有的事物當中，都可以看見那若隱若現的藝術氣息。”從科拉斯先生您那裏，我聽說日本是非常講究實用主義的國家，所以我感覺，與其說藝術是日本人生活的必需品，不如說是附加品，我感覺日本人是特意將藝術加入到工作和私人空間中的，雖然也有像剛剛提到的小瓊先生那樣的特例存在。

另一方面，我認為在法國或者歐洲，人們將藝術理解為是為了確認人類偉大性而存在的事物。對於企業的經營者來說，即使是在必要項目當中，也要分清輕重緩急，先必需品后附加品。

科拉斯：

是的，這完全有必要。

杜博瓦：

科拉斯先生您也收集音樂吧，是不是也收集過我的CD呢？您對於繪畫有沒有興趣呢？以前您還給我看過一些您的收藏品呢！從這個角度來看，藝術對於科拉斯先生算是必需品啊！

因此，對於日本的年輕學生和社會人士該怎樣擴展藝術品位，請您一定要給些建議。也希望您給我們講一講為什麼說擴展藝術品位是那麼的重要。

科拉斯：

首先，我想說一下剛剛提到的藝術的定位問題。我認為，在日本藝術也是必要的東西，只不過在法國這一點表現得更為強烈一些罷了，可以說僅僅是表達的方式不同而已。我們法國人的思考方式，就像剛剛說過的那樣，是“我思故我在”，認為“我就是世界的中心”。然而這卻與日本或者其他亞洲國家的思維方式完全相反，當然也包括與中國哲學不同。現在，我正在與在法國非常活躍的中國作家山颯合寫一本小說，她在書中這樣寫道：“最終，人類就像宇宙中的塵埃，是一種無所謂的存在。有了宇宙的存在，才會有人類的生存之地。”這同法國人的想法恰恰相反，我們的想法是，正因為我們的存在，世界才存在。所以，對於藝術的理解，對於以人類為基準的視點，我們和他們是完全不同的。

但是，不能由於觀點不同，就說在日本這樣的國家沒有藝術的存在之地了。我認為，在日本，藝術也有極其重要的定位。在日本，人們習慣於將所有的事物分門歸類，蓋上不同的印章，投入到不同的領域中，所以，藝術也有屬於自己的位置，就像商人就該投放到商業領域，專業的主婦就該投放在家庭主婦的領域，小孩子就該投放在孩童的領域。對於日本人來說，藝術還是非常重要的，人人都可以感受到那些非常重要的東西，這並不妨礙人們利用完全不同的方式來表達藝術。藝術就是在普通大街上存在的東西，在日本存在着許許多多這樣的街頭藝術。直到現在，香奈兒的創意總監還常說其許多創意的源泉來源於日本街頭的風景。