第十一場 黑女人、（隨後）中國人（3）

我們接着這番作姦犯科的談話吧，我抓着你了！

黑女人堂娜·梅爾薇依在(色色這座城堡里，還有堂·巴爾塔薩看護着她，還有堂·佩拉日不知明天還是後天回來，還有他要把堂娜·梅爾薇依帶到非洲去，還有堂·羅德里格再也見不到她了，吐呼—！他再也見不着她了，吐啦—！

中國人聽着！羅德里格大人受了傷，倒在地上還手持利劍與強盜廝殺，竭力保衛着雅各。

黑女人哪個雅各？

中國人銀制的聖雅各。我們把他運到了這兒（我說的是羅德里格），在他母親的城堡里，離這家旅店有四里路。

黑女人聖母馬利亞！

中國人告訴她，他快死了，告訴她，他想見她，讓她把一切風俗踩在腳下立即去和他會面。

說到我，既然我那伴着深深嘆息的勸告不能使他迷途知返，

那我只有翻然離去，任他放縱情慾。任他盡情嘔吐。

至於你，你要是不向我顯示魔鬼，我不會放過你的。

黑女人你為什麼非要看這可咒的魔鬼不可？

中國人我跟這方面的關係越好，在那些想為我受洗的人眼中我靈魂的價值就越高。

黑女人但你怎麼讓堂娜·普蘿艾絲離開那個四面被監守的旅店？

中國人聽着，今天早上我碰上一隊騎士，他們正尋找一個被那不勒斯的無賴拐走的名叫繆西卡的姑娘。