引言（6）

當辜朝明先生疑惑這樣意味着難以想像的通貨膨脹時，克魯格曼教授毫不猶豫地說，日本正是需要200%~300%的通貨膨脹率。克魯格曼辯稱通貨緊縮才是日本經濟困境的主要原因，他甚至認為追究日本陷入通貨緊縮的原因已經無關緊要。為了抑制通貨緊縮、促進就業，克魯格曼力主實施寬鬆的貨幣政策，以推動通貨膨脹的發生為目標。

這種不糾纏於問題的根源，而直接實施療法的方式也得到了伯南克的贊同。在2002~2003年間，由於當時互聯網泡沫破滅，經濟復蘇仍^H小說然缺乏動力，整個美國都處於通貨緊縮的擔憂之中。正是這位本·伯南克先生，在他剛剛進入美聯儲還不到一個季度的時間裏，極力鼓吹降息。他當時暗示，美聯儲可能採用包括印發更多貨幣等非常規措施，來制止通貨緊縮的出現。此言一出，立即引起了金融市場的高度關注。滙豐銀行首席經濟學家斯蒂芬·金評價說：“伯南克關於非常規貨幣政策的講話非常重要，因為它是在向市場保證，美聯儲將採取一切必要手段來防止通貨緊縮。”結果，美國聯邦基金利率下降到1%，這是美國45年來的最低點。“如有需要，可以通過大量印刷鈔票的方法來增加流動性”，這一主張一直是伯南克的立身之本。

我們無法判斷掌權者到底會以多大規模和力度的“通貨的再膨脹”來予以刺激，因此我們也無法給定這一滯漲時期到底會維持多長時間。但有一點可以肯定的是，誠如米塞斯所說：“信用擴張確實能導致一時的繁榮，但這種繁榮遲早會歸於破滅，導致新一輪的蕭條。”

更為麻煩和棘手的是，隨着時間的流逝，世界人口老齡化問題會越來越嚴重。不管是否喜歡，也不管是否準備妥當，邁過2011年，我們將在未來30年內經歷人類歷史上最大的一次人口變化。對美國而言，隨着二戰後“嬰兒潮”一代的退休，最為劇烈的人口變化將就此發生。同樣的情況也發生在歐洲、日本、中國身上。世界“老”去，地球也將成為一個遍佈皺紋的星球。這也就預示着，創造財富的人將越來越少，而需要贍養的人口卻越來越多。這樣一來，二者間的巨大差異——也就是我們常討論的債務問題該如何解決？

事實上，我們已經步入了一個亂世，這個亂世會持續多長時間？得出答案的最精確辦法是，等這段混亂歲月成為歷史時，讓我們的後代來告訴我們吧。也許他們能夠從我們這段歷史中找到有助於他們推理和分析的原始材料。