上升的一切必將匯合（56）

她母親嚴厲地白了她一眼，於是她走開了。接着福克斯夫人關上門，走到床邊，在他身旁坐下來。“我希望你這次在家多住些日子，好+激情小說好休息休息。”她說。

他說：“我不會再離開這裏了。”

“太好了！”她叫喊道，“你可以在自己的房間裏弄個小工作室。上午，你可以寫劇本，下午，你可以去牛奶場裏幫忙！”

他轉過木塑一樣的蒼白的臉，面對着她。“關上窗帘，讓我睡覺。”他說。

她走了之後，他躺了一會兒，注視着灰牆上的水漬。漏雨形成的長長的冰錐形圖案，從最上面的線腳里爬出來。而就在他床鋪上面的天花板上，漏雨暈染成了一隻雙翅張開的猛禽。一條冰錐橫穿過它的喙，幾條小一些的冰錐從它的雙翅和尾巴上垂下來。自他的童年時代起，這隻鳥就在那裏，它總是讓他惱怒，有時令他害怕。他經常有這樣一種幻覺：那隻鳥能動，它隨時都有可能飛下來，把冰錐丟在他的頭上。他閉上眼睛，想道：我必須看着它的日子已經沒幾天了。接着他就睡著了。

他下午醒來時，嘴巴張開的一張粉紅色的臉懸在他身體的上面。布洛克聽診器的黑色管子從臉兩邊的那兩隻他熟悉的大耳朵里，垂到他暴露在外的胸膛上。見他醒了，醫生做了一個中國佬似的鬼臉：眼珠子朝上翻，似乎即將從腦袋裏鑽出去。他叫喊道：“說‘啊——’！”

布洛克是孩子們的噩夢。在方圓幾英里內，被他看過之後，他們會嘔吐、發燒。福克斯夫人站在布洛克身後，滿臉笑容。“布洛克醫生來了！”她說。彷彿布洛克是她在房頂上抓來送給她的小男孩的一隻天使。

“把他弄走。”阿斯伯里咕噥道。他感覺自己似乎是從一個黑漆漆的洞穴的底部看着那張蠢臉的。

醫生湊近一些，晃了晃自己的耳朵。布洛克禿頂，長着一張愚蠢的嬰兒般的圓臉。在他身上看不出任何智慧的跡象，除了那雙冷酷而又無動於衷的五分鎳幣顏色的眼睛——它們總是帶着不動聲色的好奇，懸在他正在看的什麼東西上。“阿茲伯里①，你看起來真的不太好哦。”他喃喃道。他取下聽診器，把它丟在自己的包里。“我從沒見過一個你這樣年紀的人看起來有你這麼憔悴。你怎麼這麼不愛惜自己的身體呢？”

一種源源不斷的砰砰聲從阿斯伯里腦袋的後面傳來，彷彿他的心臟被困在了裏面，正掙扎着想要出來。“我沒請你來。”他說。

布洛克把一隻手放在那張憤怒的臉上，扒開一隻眼睛的眼瞼，檢視了一下裏面。“你肯定是在那裏流浪。”他說。他又把一隻手按在阿斯伯里的后腰上。“我自己也去過那裏一次，”他說，“清楚地看到他們收入甚微，下班后直接回家。張開嘴。”