第六章 第二次布匿戰爭後期（24）

“最幸福的選擇大概是羅馬人的手不伸向意大利以外的地方，迦太基人不走出非洲以外的地方。因為迦太基和羅馬之爭的起因是西西里，是撒丁島，是西班牙。

但是，這一切都已經過去。問題是現在。現在，我們甚至準備賭上自己國家的存亡來決一勝負。這是極其危險的賭局。為了避免出現這種情況，我們只有停止兩國之間的爭端。我已經打算這樣做了。因為我從自身的經歷中，已經學到了命運是怎麼回事。它就像對待幼兒一樣，可以任意擺弄我們人類。

西庇阿，你還年輕，也許你還不能接受。因為直到今天，在西班牙，在非洲，你還沒有嘗到過失敗的滋味。所以，對你來說，理解起來可能很難。但是，這種事情無需從歷史上尋找先例。因為現在，就有一個很好的例子。

坎尼會戰以後，我曾經是意大利的主人。我甚至逼近過首^H小說都羅馬。可以說在當時，漢尼拔是決定羅馬人生死和羅馬國家存亡的法官。但是現在，我回到了非洲，我在與你——一個羅馬人就救贖迦太基的問題進行會談。

我希望你不要把我看成是一個傲慢的男人。我想說，我們還有將來，雖然將來的事情現在無法預料。我們能做的只是儘可能讓好事情多一些，壞事情少一些。

面對步步逼近的危險，一個謹慎的人不會選擇迎頭而上。在你和我的交鋒中，即使你贏了，不會提升你的名氣，更不會提高羅馬的聲譽。相反，如果你輸了，不僅西庇阿迄今為止的輝煌戰績一筆勾銷，還可能導致你身敗名裂。

因此，我有一個建議。把羅馬和迦太基之爭的起因是西西里、撒丁島及西班牙等所有這些地方都歸屬羅馬，迦太基人發誓絕不再訴諸武力，試圖重新奪回這些地方。我相信這樣的條件，不僅可以保證迦太基有一個安全的未來，同時，你和所有羅馬人也能享受到極大的榮譽。”

漢尼拔說完了。現在輪到比他小十二歲的西庇阿開口了。

“挑起這場戰爭的不是羅馬人，而是迦太基。這一事實，漢尼拔，你比誰都清楚。如果是諸神在幫助羅馬人一步步走向勝利，那一定是諸神知道錯在哪方，所以他願意庇護為保衛自己而奮起的人。

我也知道命運無常。而且，我自以為了解一個人的能量最大限度可以做到什麼程度。