5. 重建Rebuild（2）

在大多數人的字典中，設計意味着華麗的虛飾，是室內裝潢，是沙發皮質的面料。但對我來說，沒有什麼能遠離設計。設計是產品的靈魂，靈魂通過產品和服務的外觀表達自己。

《花花公子》雜誌，1985年《蘋果揭秘》

斯坦福畢業典禮演講，2005年6月《紐約時報》雜誌，1997年1月12日《花花公子》雜誌，1987年

It’snotaboutpopculture,andit’snotaboutfoolingpeople,andit’snotaboutconvincingpeoplethattheywantsomethingtheydon’t.Wefigureoutwhatwewant.AndIthinkwe’reprettygoodathavingtherightdisciplinetothinkthroughwhetheralotofotherpeoplearegoingtowantit,too.That’swhatwegetpaidtodo.

LookattheMercedesdesign,theproportionofsharpdetailtoflowinglines.Overtheyearsthey'vemadethedesignsofterbutthedetailsstarker.That’swhatwehavetodowiththeMacintosh.IfIknewin1986howmuchitwasgoin#小說gtocosttokeepPixargoing,IdoubtifIwouldhaveboughtthecompany.

Applehassomeprettyamazingpeople,butthecollectionofpeopleatPixaristhehighestconcentrationofremarkablepeopleIhaveeverwitnessed.There’sapersonwho’sgotaPh.D.incomputer-generatedplants-3Dgrassandtreesandflowers.There’sanotherwhoiSthebestintheworldatputtingimageryonfilm.Also,PixarismoremultidisciplinarythanAppleeverwillbe.Butthekeythingisthatitismuchsmaller.Pixar’sgot450people.YoucouldneverhavethecollectionofpeoplethatPixarhasnowifyouwenttotwothousandpeople.CNNMoneyOdyssey:PepsitoApple,1987FortuneCNNMoney/Fortune,November9,1998

不是源於流行文化，不是欺騙大眾，不是勸說人們購買他們不需要的產品。我們要設計自己想要的產品。同時，我認為我們擅長判斷多數人是否也需要這種產品。這是我們應該做的。

看看梅賽德斯的設計吧，流線型線條中那些銳利的細節。許多年過去了，他們的設計變得更加柔和，但細節也變得更加樸實無華。我們設計的Mac機也應該如此。

如果我在1986年知道經營皮克斯公司需要花費多少資金的話，我就得考慮到底應該不應該購買這家公司。