第2節
第一章寶慶路×號（2）
在另一個房間，一男一女的背面，他們坐在那裏。可以看到落地窗外的花園。
他們面對着一台大電視機。
女孩長長的辮子高高地在那裏晃來晃去。她是美國長大的上海女孩，不會說中文，大家都叫她ABC。
男孩穿着一件白色汗衫，上面有一個大大的黑色英語單詞：PLAY。
他開了好幾家時裝店，大家都叫他的英文名字Lino。
Coco的歌一直在，外面派對的聲音一直在。
電視裏在放一盤不太清楚的錄像帶。
錄像帶里有一些穿着黑色禮服的年輕人，他們一排排地站在那裏，目光看着遠處什麼地方。他們統統看着同一個地方。表情冷漠。
ABC：這肯定是你造出來的。這哪裏像葬禮，這分明是一場Party嘛。這麼多年輕人，都穿着這麼漂亮的衣服。
Lino：但都是黑色的。
Lino拿着遙控器：看！這就是死者。
電視裏出現一張舊上海的香煙廣告月份牌。一個舊上海的年輕女人在微笑。
ABC大笑：別騙我了，這是你今天下午剛拍回來的葬禮嗎？這是你女朋友的阿姨嗎？
Lino：你想了解這姐妹倆，這葬禮是最好的機會。死者是她們倆的阿姨。她們沒有父母，差不多是孤兒。死者叫麗麗，她們叫她麗麗阿姨，年紀卻像她們的奶奶。80年代，她在陝西路開了上海第一家花店。姐妹倆都是她帶大的。
電視機里的攝像機鏡頭對準姐姐，她沒有穿黑衣服，她的帽子在葬禮上顯得有些奇怪。
姐姐一直看着一個方向。
ABC：端莊，小巧的五官，有點古典。光滑而略帶緊張的一張臉，像一張錢幣的正面，尖尖的下巴微微上翹，她眼睛周圍的空氣似乎在抖動。
Lino：姐姐是個多年不演戲的演員，三年前開了家唱片公司，公司很小，但她很有眼光，成功地把幾個非常地下的搖滾樂隊第一次推進了唱片市場。她還有一家汽車出租行，她有一批吉普車和跑車，她雇傭了些年輕的男司機。她出租汽車，但只租給三個人以上的小組，不租給一個人。一輛車上只能坐一個人。每輛車上都有對講機，而且，租她的車必須用她的司機。
ABC：對講機？很有意思。那就是在車上開Party啊！
Lino笑：也有可能是開會。
電視機上依然是葬禮的場面。
Lino：今天葬禮上有很多都是她的司機。
ABC：租她的車貴嗎？
Lino：不便宜。
ABC：：上海有那麼多人租嗎？
Lino：幾乎每天都有人租車。但她其實賺不到什麼錢。她的唱片公司其實也賺不到什麼錢。在中國，獨立唱片公司根本是賺不到什麼錢的。所以……
ABC：所以，這不奇怪。有很多人，我們從來就不知道他們的錢是從哪裏來的，沒有人知道他們是怎麼賺錢的。比如，你。比如外面（派對），可能有很多人正在折磨着自己，他們在想啊這個人從哪裏來那麼多錢啊？
Lino依然看着電視機：如果你問我，我會告訴你的。
ABC：妹妹在哪裏？
Lino的嘴角往上翹了翹，繼續擺弄手裏的遙控器。
電視機。快進帶子，停。
Lino：你見過她。就是她。那是姐姐。這是妹妹。
（Lino的英語裏夾着中文“姐姐妹妹”）
電視機里的攝像機鏡頭對準妹妹。和所有的人一樣，她表情嚴肅。
ABC：這是一張生機勃勃的小臉，燦爛而精明。
ABC：姐妹倆都很瘦。都有一種透着哀傷的甜蜜氣質。怪不得男人願意為她們奉獻。
Lino：誰說的？
ABC：想不出來，這麼兩張可愛的小孩臉，那麼會玩！
Lino：你是說他們姐妹倆？
ABC：我剛才是說她們姐妹倆，現在我是說你們倆。你，和你的女朋友。
Lino：有趣的事情發生了。
電視裏一個老頭慢慢地穿過看着同一方向的這些年輕人，走到姐姐面前。
他們在說著一些話。
電視機重新播放這一情節。
ABC：他們在說什麼？
Lino：看那老頭右面。
電視機再次重複這一情節。
錄像里老頭的右面走過來一個年輕的西方男人。姐姐看着那男人。那男人看着姐姐。他們倆盯着對方看。男人邊走邊緊緊地盯着姐姐看。兩個人的目光都有些驚慌和害羞，男人的頭微微低着，似乎有風把他漂亮的頭髮吹起了一角。
Lino：他們倆對上了。
ABC笑出來：真的嗎？
Lino：我認識她們姐妹十幾年了。我了解姐姐的這種眼神。她不會放過那個男人的。她一定會把他搞到手，而且她肯定不認識他。我也不認識他。葬禮上還有一些莫名其妙的老外。不過她倒是很少跟老外有關係。
ABC：哇，這是你要給我的故事嗎？姐姐在家人的葬禮上看上了一個陌生的男人。
Lino：如果不是為了來見你，我肯定能再拍到些什麼。
電視機里的錄像最後一個畫面：妹妹和一排年輕的男人看着同一個方向。
第一章寶慶路×號（3）
Lino：這就是我給你的禮物。我的禮物呢？
ABC依然盯着電視機，鬼鬼地笑着，玩着自己的辮子。
ABC：我還是不相信這是葬禮，真的像一場Party。
Lino用手指玩着ABC的小臉。
Lino：你說我和我的女朋友都那麼會玩，這想法哪來的？
Lino繼續用手指玩着她的鼻子，眼睛。
Lino認真嚴肅而性感地：我不懂你說的“玩”是什麼意思？
ABC溫柔地看着Lino：你，為什麼會跟我做愛？
Lino看着ABC，想了想，笑着說：你這麼問就等於我跟你白做了。好吧，因為，我想要你爸爸的電視機。
ABC：我還是有點不好意思，對你女朋友有點內疚，真的。今天是我第一次看見她。
Lino抱着ABC：不要內疚，你是一個很棒的女孩，真的，男人不懂他們自己。
ABC：我信佛。我不可以傷害一個哪怕我從沒見過的人。
Lino：你沒有傷害她。我們只是比較調皮而已。
客廳里，上海High雜誌的老闆Caed（注9）正在跟K說話。
Caed：小心你說話時的用詞，別說你瘋了，我們都不是瘋了的人，我們是真實的人。馬路上有很多瘋了的人，但我們不是，我們不瘋。我有理由相信，如果我們真的渴望，我們可以做任何一件想做的事情。我們只會得到我們想得到的，如果你明白我的意思，你需要慢慢地重複我所說的這句話。
ABC和Lino倆悄悄走出看錄像的房間，被包叫住。
有一個男人的聲音：真的，你不敢相信，那女孩愛聽着Poteshead做愛。Poteshead一響起來，她就立刻變得特別性感。
包對着ABC：你們兩個，去哪裏？
ABC回過頭，站在那裏。她和Lino手拉着手站在那裏。
Ｇ：Ｈey，Lino！有多少人知道你時裝店的地址？很多人都在問Lino的時裝店在哪裏，你什麼意思？為什麼不告訴我們你新店的地址在哪裏？
Lino笑着跟G做乾杯的動作。
包：等等，Lino，有一個人今晚要去ShanghaiCasino（上海麻將館），她可能需要你的介紹。
贊助商走過來，臉上帶着嫵媚的微笑。
贊助商：聽說那個地方只准女孩子進去，所以，我想去玩。
贊助商：沒有人肯告訴我這個賭場在哪裏。
G：你要自己去找。
包：Lino，那我告訴她了好嗎？她是自己人。
包：麻將館在蘇州河附近的倉庫。
贊助商：白天是用來幹什麼的？
Lino：等回兒我把地址給你。
贊助商走近Lino，眼神迅速地在ABC和Lino之間滑動。
贊助商：倉庫里有VIP（貴賓）房嗎?我的意思是我們可以不打麻將玩別的嗎？
遠處唱完歌的Coco喊Lino。Lino看着Coco。他們互相打招呼。
DJBobby看着坐在那裏吃水果的Coco。
Bobby：Coco，他入上海的戲入得太深了。