5.法語

6日晚，在法國駐滬總領事郁白先生的府邸吃飯。一共6個人，一對來自巴黎的出版家夫婦，一位從北京來的法國文化參贊，還有領事太太。

跟5個法國人一起吃飯，我這第6個人的耳邊一片法語。

後悔當初沒認真學法語，同時也覺得法語讓法國人充滿驕傲感。

此日正逢法國一個什麼文學獎評選，席間那出版家夫婦還不斷地打電話回國，看他們旗下的兩名作家最後是否入選。法國是文學比較被尊重的一個地方，一年有包括龔古爾在內的5個獎。

終於還是沒有。大家說著互相安慰的話。要知道評上獎，就意味着書要賣出好幾萬冊。

菜簡單而隆重，最好的還是最後一道甜點，塞了奶油的小酥球。

又喝咖啡聊了一會兒天。

郁白先生熱心地盡着主人的禮儀，不時給我翻譯他們的問題，又不時把我的回答翻譯過去。他的中文很好，翻譯過錢鍾書的《管錐篇》。他說高行健得獎當之無愧。他也說現在批評衛慧是種時髦，但他卻偏偏要做衛慧的FAN，不趕時髦。

這種“時髦”之說，很有意思。看到他收集了各類法語雜誌對我的報道，我簡直要感動得眼淚沾襟。

最後告辭，看到兩家人家的一兒一女，都很小，漂漂亮亮的，他們站在門廳里，我不會說法語，只好對他們微笑，用中文說“再見”。