第二十章

和小葇相聚在1970年，失散也在1970年。現在是2000年了，三十年過去了。

失散，是因為我被捕入獄。

十年監獄的生涯，再加上出獄以後二十年，三十年過去了。

※※※※※※※※※※

二十世紀接近尾聲這幾年，我在大學做了幾場演講。1997年在清華大學講了"清華生與死"、1998年在淡水工商講了"淡水深與淺"、1999年在師範大學講了"師大新與舊"。本來想去輔仁大學講"輔仁神與鬼"的，大概風聞我這惡客話沒好話，所以這天主教的大學沒有邀請我。但是，中興大學看中了我，要我去講，我決定講"中興興與亡"。這場演講，早在幾個月前，就由對方跟我這邊的朋友約好了。到了上個月，對方要我去講了，我卻意興闌珊了。我這邊的朋友設法，乃又通電話又傳電傳又寫快信，表示歉意，告訴他們萬劫先生不能來演講了。

1999年12月4日晚上，朋友轉來一封快信，是中興大學學生活動中心學術部長陳壁君寫給我的。信中說：11月您之未能蒞技演講，同學們均深表遺憾，一致要求再度邀約……您的撥冗光臨，將令我們的活動更形生色。"我拿着信，深感自己不對，上次約得好好的，競不去講，這次一定要補過。於是我親自掛電話到台中。在電話中，陳壁君聲音輕微而平靜，她細膩的向我說明了演講活動的細節，非常動聽。她的說明使我願意前往。她由我選時間，我選了12月21日。

陳壁君再來快信，對我表示感謝，並寄來我要的校方資料，"如有不詳盡處，我們可以再補寄進一步的資料。"並告訴我："12月21日下午約3點半，本校同學吳先生會至您處接您至中興。"隨後又打電話過來，改為三點，以便可以有較多的時間請我吃飯，並參觀校園。我對這位小朋友辦事的周到、細心，有了很好的印象。

我厭倦繁華世界，我的凱迪拉克轎車早就賣掉了，我很少出門，出門大都健步。去台中對我說來是出遠門，只好等他們來接。本以為吳先生一到，就出發。但是當天下午三點到我家，坐在客廳中沙發上的，卻不只是吳先生，還有一位小女生，就是陳壁君自己。

看到這位大學女生，我內心為之一震。世界上，怎會有和三十年前的葉葇這麼相像的女人!髮型、眉宇、眼神、鼻樑、嘴角、耳根、雙手……凡是能看到的、能列舉的，無一不像，這可真怪了!我壓抑住內心的起伏，一邊尋思如此奇遇，一邊不動聲色，和他們談着話。從談話中,知道陳壁君是廣東人、1980年生、外文系一年級、身高168cm、是籃球校隊的一員。但看她修長白瘦的身體，怎麼想也想不出她是運動高手。她說她們不久會有一場校際的大比賽，他校會"落花流水"，她們會"中興在望"。

我的習慣是，凡是我同意來到我家的人，我都不再拒人於千里之外，反倒友善的帶他參政我的書房兼客廳。兩位小朋友看到的，大概是中國人藏書藏資料的冠軍之家，自然免不了好奇與驚異。

從書架上，我取下"汪政權的開場與收場"給她看，我說："汪精衛的太太也叫陳壁君，你一定知道。"她說："我知道，但我不知道為什麼這麼巧合。"她的話，使我感到她對跟她同名的前輩女士並不陌生，她也不迴避這件事。

我把那位"陳壁君"放回書架上，這位陳壁君站在我的背後，我覺得我正夾在兩代的陳壁君里，我的時間感、我的歷史感、我的現代感、我的"水平思考"……"時都雲集在我的思緒里。兩百年前一個退出情場的單身漢愛德華．吉朋(EdwardGibbon)，在羅馬做蕪城之吊，在一片死寂之中，他走入教堂，發現他背後的鐘擺，是靜止中的唯一動態，那動態帶來了古今時間的連鎖，也帶來了生命。深刻的對比，使他發憤寫下一代名着"羅馬帝國衰亡史"(TheDeclimeandFalloftheKomanEmpire)。對第一流的歷史家說來，那種深刻的對比是多麼重要，沒有那種強烈的感覺，歷史將沒有生命，而過去只是枯骨。

沒有人知道我在兩代陳壁君之間，正雲遊日來，包括我背後的陳壁君自己。我們一起走出山居，坐吳先生開的車，前往台中。在車裏聊了許多天。細雨中到達興大，夜幕已垂。小朋友們擺了一桌酒席招待我。陳壁君發現我不喝非自然的果汁，特地陪我去找白開水。她待人細心親切。唯一的小女生，被許多小男生包圍着，是一幅令人神往的畫面。如果我晚生四十年，置身中興，我想我也會追隨她，並且把小男生們一個個撂倒。

演講前，在細雨和夜幕中，她陪我走在校園中興湖湖邊的路上，對我說："萬先生，這條路有一樣特色，就是它是循環的。你走下去，會又走回原點。"我回答她："這樣也好，你永遠循環，永遠不會迷路。"

演講的情況還不錯，為了答覆問題，兩個小時外，又延長了二十五分鐘，前後都由陳壁君主持。在演講中，我帶聽眾到了另外一個世界，但我始終在兩個世界。陳壁君坐在左邊第一排，我幾次稱她做"陳部長"。她的笑容是優雅的，我想，"阿麗思漫遊奇境記"(Aliceinwonderland)中那隻貓如果看到，一定剽竊她的笑容。

回到台北，已近子夜時分，我站在書架旁，又回到了原始的"陳壁君"。那位陳壁君生在一百年前，死在1959年，她死後21年，這位陳壁君才出生，她們兩位除了同名、除了同鄉、除了同是優異的女性，蕭條異代，其實無一相同。但在我的思緒里，卻從下午三點以後，一直把她們聯想在一起。在書房裏、在汽車裏、在餐廳里、在貴賓室里、在演講時的思緒起伏里，這種聯想，都間歇末斷。把她們聯想在一起，比擬或屬不倫，那位陳壁君已作古，這一位陳壁君卻在世；那位陳壁君平平，這位陳壁君卻可愛；那位陳壁君死於憂患，這位陳壁君卻生於安樂……她們乍看起來，沒有相同的基點，但在歷史家思想家的透視里，在蒼茫之間、在生死線外，基點卻是一個。那位陳壁君是中華民國的建國者之一在波譎雲詭的變化中，中華民國對她有了奇特的對待，把她關進牢裏。當中華民國在大陸先亡，中華人民共和國接替了牢獄的鑰匙，要她悔過，就放她出來。她說她無過可悔，終以70之年，老死獄中。那一代的革命先行者，為了理想，她之死靡它、甘心殉道；而新一代的陳壁君，她卻把青春朝向著新的理想。前後的理想，容有不同，但在兩代交織之間，她們的優異與執着，又豈不是一種冥冥中的重疊?這位陳壁君早生百年，也許正是革命先行者；那位陳壁君遲生百年，也許正是興大學生。這種重疊，恰像那西方名着"常春恨"中的千年女王，一旦法術失靈，她本人由紅顏到白髮，即在指顧之間。這種玄黃乍變，又豈淺人所能覺察?

如今，書架里的陳壁君，百年孤寂，身陷黑歷史中，塵封於過去；而校園裏的陳壁君，青春鮮活，身穿白夾克，在胸前紅藍交錯的圖案中，開展她的未來。

既傷逝者，行念人也。我慶幸歷史不再循環，那令人痛苦的循環啊，使人迷路。

※※※※※※※※※※

台中歸來后，我陸續收到一些中興大學學生的信，稱道我演講的成功，2000年2月2日，我寫了一封信給陳壁君，信中附了一支我收藏的雕一鋼筆。

演講一別後，陸續收到興大方面的一些信，影本寄上，聊證部長"提拔"之功。從你兩封信中，發現你用的鋼筆似乎該換了，我久已罕用鋼筆寫字，存有鋼筆一支，奉上以為答謝，望勿以"行賄"視之。如目前已有他筆，就請留着考研究所吧。19天後，我收到她2月18日的回信。她寫着：

接到您寄的包裹，真的很興奮，同時也佩服您的細心；不過，鋼筆實在太昂貴了，卻之不恭，受之有愧，真該好好答謝您才是。又寫着：

此際的興大校園正逐漸進入風聲鶴唳、草木皆兵的狀態，因為對外的比賽就要開鑼了。身為選手之一肩負的壓力，恐怕就不比看戲的單純。比賽預定3月3日在興大校園舉行!屆時歡迎您來觀戰，我們將合力接待您。

收到信后，我猶豫一陣，最後決定：還是暫時不要回信罷。但我做了一件離奇的事，在3月4日的清早，我搭第一班車到了台中，漫步走進中興大學，走到那天夜裏，陳壁君帶我仁立的中興湖畔，一窺這個湖的晨景。

中興湖的造型以中國地圖為藍本，千分之九百九十七的大陸，配上千分之三的台灣，隔"陸"挖空，各注以水，形成完整的中國。乍看起來，神州不是陸沈而是水沒，休目驚心，令悲觀者不無滄桑之慨；但是，對樂觀者說來，當他站在台灣"陸"峽，左顧右盼，又何嘗不起地質學上三疊紀的遇思?遙想那一年代，台灣與大陸根本尚未分割，台灣海峽根本就是陸地，中國早就統一於地理之內。如今，當你站在中興湖的台灣"陸"峽上，舉目雖有河山之異，但異中求同、同中求遠，你不妨從悲觀轉為樂觀，發現中國本就是如此。自天地玄黃、宇宙洪荒觀之，多少陸沈、多少水沒、多少聚散、多少分合，豈不正是億萬年來正常的表象?自地質學看來，天大人小，人世的滄桑，在宇宙的滄桑面前，已經藐小得不算什麼，變得"曾不能以一瞬"；但是，宇宙的滄桑卻是雄偉的、瑰麗的、多彩的，蘇東坡說"曾日月之幾何，而江山不可復識矣"，這正是宇宙滄桑的氣魄。對比之下，人世滄桑的變局，就顯得卑下而猥瑣，出將人相、江山易主、百年世事、長安奔棋，實在不值得那麼悲觀，反倒是宇宙的萬象，令人終起樂觀之想。在造化眼中，人世虛幻，終歸空無；但宇宙不滅，．得滌萬染。造化弄人，豈不值天帝一曬、如來一笑?曬笑之間，樂觀在焉。

八百多年前，朱熹與陸象山於江西鉛山縣有"鵝湖之會"，在鵝湖之濱，做宇宙哲理的重大辯論。陸象山說朱烹思想支離，不能直指本心；朱烹說陸象山自信大深，不能客觀察物。兩人不歡而散。但是，"鵝湖之會"的底子，在六年後還是拉近了兩位哲人，陸象山在江西星子縣白鹿洞應邀為朱熹的學生講課。陸象山口才過人，講得朱烹的學生為之淚下。後來陸象山死了，朱熹帶學生去弔祭他，成為"鵝湖之會"后的一幕絕響。

從中國的鵝湖到外國的天鵝湖，湖濱的美麗總要有白鵝來陪襯。中興湖的景色，不能跟世上許許多多名湖相比，但是白鵝在茲，卻又使一切改觀。從白鵝身上，看到了美麗、優遊、安穩、認真而原始。這些特色，豈不正是古今哲人所嚮往的境界?這種境界的動物，長守湖邊，恰為中興生出無窮顏色。你以為白鵝何知，但白鵝又何須有知?白鵝本身與宇宙合為一體，合得比"天人合一"還來得斧鑿無痕，在湖邊看它們、看它們，我們會變得相形自慚。古人寫詩說："輸與仙都吉居士，一簾山雨聽鵝經。"在白鵝面前，人類是輸家、是失敗者。人類要中興在望，方能自足，但白鵝呢，它以中興為湖一中興不須遠望，中興就在它家裏，它就在中興家裏。白鵝在茲、中興在茲，人們只是中興湖的過客，真的主人，原來正在那裏。

我從沿湖漫步看人看鵝的層次，退思到探索宇宙觀的層次，因湖寄情、因情交感，而別有所託，在湖濱之外，那就是陳壁君的身影，每每出現在我眼前。我特別走到籃球場，遙想就在昨天、就在此處，陳壁君不正馳騁在球場之上，把敵方打得"落花流水"嗎?不正以她的青春、美麗與活力，在接受人們的歡呼嗎?可是，十幾個小時過後，一切都雲散煙消，觀者是選手的過客、選手又是場地的過客，一切只不過是大千宇宙中的一小切片而已。而我呢，風雲際會，得受邀請而不至，卻事過境遷，不受邀請而自來。我又想起古人乘興而來、興盡而返的故事，我忽然覺得，古人是我、我是古人了。

※※※※※※※※※※

自台中再次回來后，葉葇的影子、陳壁君的影子，間歇的重疊出現在我眼前，一而二又二合一像是美麗的婷蟒生態，將往複旋，自由來去，一旦陰陽交合，它就朝生夕死，至少在"跟葉葇有關的一切"上，我要把美麗的孵懈生態凍結。凍結也不是不面對，而是以不求解決的方式去面對。面對女人，恰像面對食品，凍結可以長保新鮮、維持原狀，讓美麗的蛭螺生態凍結罷。我決定不回信了，在日記里，我以"把她放在遙遠"為題，留下十六行只給自己看的小詩：

愛是一種方法，

方法就是暫停。

把她放在遙遠，

享受一片空靈。

愛是一種技巧，

技巧就是不濃。

把她放在遙遠，

製造一片朦朧。

愛是一種餘味，

餘味就是忘情。

把她放在遙遠，

絕不魂牽夢縈。

愛是一種無為，

無為就是永恆。

永恆不見落葉，

只見兩片浮萍。

我決定不回信給陳壁君，就是要美麗的凍結"跟葉葇有關的一切"，不錯，陳壁君不是葉葇，但她的造型太葉葇了，因此，我把她歸入一切之列。這並不是說，我遠離了其他女人，我只是在"葉葇——陳壁君"一線上遠離而已，原因一定很多，可是我不要去想了。

就這樣的，我把陳壁君的來信，夾在"Conewiththewind"，那本書里，以隨風而去的方法，"飄"走"切。

※※※※※※※※※※

五個月過去了。

2000年7月24日，一個晴天的早晨，九點鐘，忽然門鈴響了。我很奇怪，因為我在山上住，幾乎沒有什麼客人來，這是誰呢?我心裏疑惑。從門眼望出去，原來是個女孩子，長發中分，長形的臉、背心式T恤、牛仔褲、背袋，那是一副熟悉造型，突然使我想起三十年前小葇按電鈴那一幕。很快的，我認出她是誰了，不是請我演講的那個陳壁君嗎?我一陣驚喜!

開了門，果然是她，那個可愛的大學女生。

"記得我嗎?萬先生。"陳壁君小聲說著，有一點臉紅。

"當然記得你，你是陳壁君。好久不見你了。"我打量她，活像當年的小葇，像極了，連穿的衣服都像。她也穿着露出全腳的平底拖鞋，腳清秀而小巧……

很冒昧變成不速之客，本來應該先通知你的。可是我一想，不通知有不通知的好處，雖然不夠禮貌。"

"不通知有什麼好處?"我好奇了。

"不通知可以突然見到萬劫先生，使萬劫先生毫無心理準備，我喜歡那種突然看到的感覺。雖然對你不夠公平，我太自私了。

我笑起來。"你一見面就自責不夠禮貌、自責太自私了，你太客氣了。來，請進來坐。"我做了邀請的手勢，她走進來。

在玄關她脫鞋，我細看了她的腳，白凈而性感的腳。

"好久沒來這最有特色的大書房了，"她坐在沙發上說。"有七個月了。"

"有七個月了。這個暑假過後，你就二年級了。"

我問她喝點什麼，她只要冰水，我為她倒來一大杯。

"你一定很熱了，你怎麼上山來的?"我問。

"我一早搭第一班車從台中出發，到台北車站再轉公車上來。我伯太早，特別在前兩站下車，慢慢走過來，山上吸空氣、看風景都好，看到你萬劫先生，更好了。因為吸到文化，看到文化。我好喜歡這裏。我一直想重來這書房，今天如願以償了，希望沒過分打擾到你。"

"一點都沒有，並且非常歡迎你來。"

"真伯佔了你的寫作時間。"

"和你在一起，也是寫作啊。心理學家說夏天學溜冰、冬天學游泳，表面上沒做什麼，事實上，至少潛意識裏，還是無異在做啊。你想不到你坐在這裏，我其實也在寫，你彷彿是我的模特兒，我彷彿寫在水裏，像英國詩人濟慈Keats寫他的墓志銘一樣。"

"墓志銘?你的意思是說有人死了?"

"我是泛指人會死亡。就如同現在房間放的音樂，你聽得出來嗎?"

"不是愛爾蘭的DannyBoy(丹尼少年)嗎?"

"你的耳朵真好。"我舉了一下拇指。

"我不能不好．因為我進到這屋裏，已經連續聽了兩遍了。你一定按到了叫repestI鍵上，所以同樣的一首歌，放個不停。我想你一定非常喜歡這首歌．不然為什麼周而復始的聽它?"

"原因有二。第一，我喜歡以終點帶回起點，像是那天晚上在中興湖邊對你說的：你永遠循環，永遠不會迷路。第二，我現在正翻譯這首DannyBoy，唱這首歌的，名家輩出，我手邊的CD，從安迪·威廉斯(AndyWiliams)到羅傑·惠台克(Rogerwhittaker)唱的，其實只唱了前面一半，把後面的精華都給唱漏了，真是殺風景。我現在放的是塞爾特豎琴天韻中由黛博拉·韓生柯南的演奏曲。塞爾特豎琴比一般音樂會的豎琴來得小，但音色更輕盈圓潤，這種豎琴製造時，會加上製造者與演奏者的傳承特色，所以更有韻味。至於唱這首歌的，我認為湯姆·瓊斯(TomJones）的變調唱法最動所。可是他唱的我只有唱片、沒有CD，周而復始的聽起來大麻煩，所以我用豎琴演奏來培養氣氛，一邊聽一邊翻譯它，剛翻譯好，就聽見門鈴，你來了。"

"如果不覺得唐突，我可以拜讀你的翻譯嗎?你不怪我一進門就要索東西看，像個治安人員吧?"

"還有誰比我更有被治安人員看的經驗呢?何況翻譯出來，就是想給人看的，第一次被你這樣迷人的治安人員看到，會更有意義。"我走到書桌邊，拿了譯稿和原文一併遞給她。"如果你覺得可以，把中英文都詩歌朗誦一遍吧"

"您真的要我朗誦?朗誦不好!要挨罰嗎。朗誦得好，有獎品嗎?"

"萬劫先生信賞必罰，你放心好了。"

"好的，那我就試着朗誦了。我先朗誦英文原文的。

DANNYBOY

ohDannyBoy，thepipesarecalling

Fromglentoglenanddownthemountainsede

Thesunmer’sgoneandallrosesarefalling

It’syou，it’syoumustgoandI，Imusttbide，

ButC0meyebackwhensummerisinthemeadow

Andwhenthevalleyishushedandwhitewithsnow

ThenI’llbehereinsunshineorinshadow

0hanny，DannyBoy，ohDannyBoy，Iloveyouso

Butcometome，myanny，Danny，ohyouloveme

ifIamdeadasdeadIwellmavbe

YoucomeandfindaPlacewhereI’lllie

Andkneedandkneelandsay，yes，andsaymyanAve，anAve

You’llfindme．

我鼓了掌。"沒想到你英文發音這麼好!你的聲音又這麼聽!"多謝誇獎，等下一起領獎品吧。現在我就朗誦您的譯文：

墓中人語

哦。DannyBoy，

當風笛呼喚，幽谷成排，

當夏日已盡，玫瑰難懷。

你，你天涯遠引，

而我!我在此長埋。

當草原盡夏，

當雪地全白。

任晴空萬里，

任四處陰霾。

哦，DannyBoy，

我如此愛你，等你徘徊。

哦!說你愛我，你將前來，

縱逝者如斯，

死者初裁。

謝皇天后土，

在荒墳家上，

請把我找到，找到，

尋我遺骸。

我剛要鼓掌的時候，她搖了手。我鼓不出來了。突然問，她卻鼓起掌來。"翻得太好了，太好了!輪到我為你鼓掌了。為什麼翻得這麼好?並且還押着韻呢，翻這詩還能押韻是高難度的，你的中文真是出神入化了。"

"多謝誇獎。"我學她剛才的口氣。"等一下把你領的獎品送我吧!"

"沒想到萬劫先生是Indin將禮物送人後又索回的人。"

"你還不知道我送什麼呢。"

"送什麼?"

"先不告訴你。你先等一下。"

"好的。我先忍住我的好奇心。可是，我倒好奇為什麼你這麼喜歡這首DannyBoy?"

"照愛爾蘭民歌的原始意味，這首歌是寫父子之情，DannyBoy最後尋找到的，是父子之愛。我這裏意譯，當然別有延伸，我覺得把它延伸成男女之間生離死別的情歌，會比寫父子之情更動人。這首歌十八世紀時原是老父送別出征的兒子的，認為兒子即使作戰生還，他老先生也墓草久宿了，所以才有你天涯遠引、我在此長埋的傷感，最後盼兒子找到他墳上，兩人在生死線上，相聚一回，真是很動人的佈局。可是，把這一幕移到男女之情上，不是更好嗎?"

"的確更好。"她說。"只是不知道誰該做墓中人語，男的呢，還是女的?"

"那要看誰先死，誰早死。早死也是很重要的，不要太老才死。愛情是年輕人的事。"

"你不認為是你的事了?看起來，你還這麼年輕。"

"看起來不夠，事實上絕不年輕了，雖然在健康上，我比跟我同年齡的人全年輕，人家問我看起來年輕的秘密，我說：坐牢的時間，上帝不算。"

"坐了十年牢?"

"十年牢。三十五歲就開始坐牢了。"

"出獄的時候四十五歲，還年輕嘛。"

"可是這二十年下來，我畢竟老了，開始老了。"

"傷感年華老去?"

"不是傷感，而是無奈。我已經四十年不喝酒了，但我藉酒寫了首詩，雖沒喝，但詩中頗有酒味，題目是(可措的是我已難醉)，要朗誦嗎?我拿給你看。"

我走到書桌背後，自架上拿出一個黑夾子，找出了這首詩。

她接過去，朗誦起來：

四季里總有秋天，

秋天是一種感喟：

正因你難以尋春，

對夏日你無法插隊。

——別傷感黃葉凋零，

又珍惜僅有的青翠。

人生里總有中年，

中年是一種狼狽：

正因你不再童真．

對青年你不屬一類。

——別回首舊日光華，

又留戀殘夢的未碎。

逼近的是冬天的嬌陽，

逼近的是老去的彩給，

逼近的是處處美酒，

可惜的是我已難醉。

她朗誦完了，我沒有鼓掌，她也沒有鼓掌。她把詩放在膝上，似乎有點難過。

"我沒為你鼓掌，朗誦得雖好，可是太不搭調了。年輕輕的漂亮大學女生，競朗誦起老去的男人的詩來，是不是有點不搭調?"

"好像有一點，可是，有許多年輕女生卻願意不搭調呢。她們覺得，年輕男生太嫩了，懂的有限，可是中年以後的男人卻有味道。"

"別忘了我最後寫的什麼了：逼近的是處處美酒，可惜的是我已難醉。"

"難醉固然好，有何妨一醉的時候，似乎也可以舊夢重溫呀!"

"提到舊夢重溫，我還有一首沒喝酒的醉酒詩呢，題目就叫《難的是舊夢重溫》，我找給你看。"說著，我隨手從黑夾子拿出這首詩來。"這回，還是讓我自己來朗誦吧，你一進門，喝了我一口水，卻免費朗誦三首詩了，被人知道了，一定追究我虐待未成年少女。"

"大概萬先生不知道，明天我就成年了。"

"明天你二十歲生日?"

"明天我二十歲生日。"

"真要祝賀你，祝賀你的四季都是春天。"

"謝謝你叫來春天，讓它包圍了我。"

"怎麼慶祝生日快樂呢?"

"沒有慶祝，我一個人過。"

"一個人過?你的家人呢?"

她低下頭來，手指緊捏在一起。又抬起頭來，望着我，又望了窗外。"你大概不知道，我其實沒有什麼家人。我出生后死了母親，十歲時候死了父親，像極了孤兒。跟我最親的是外婆，我由外婆帶大。我是獨生女，沒有兄弟姊妹，嚴格的說，我也沒有家。中學以前，以外婆家為家，念大學后，就住在宿舍里，以宿舍為家。外婆老了，跟大阿姨住了，房子不大，大阿姨小孩也大了，我也大了，很不方便，念大學后，我就變得有點無家可歸，幾乎變成《流浪一匹狼》了。"

"想不到你這麼可憐!"我坐過去，拍拍她的肩。"可是，看你的樣子，充滿了青春、樂觀、獨立和朝氣，一點都沒有消沉的樣子，你不是流浪一匹狼，你像是車臣那種理想主義者，是驕傲的狼。"

"和你一樣。"

"和我一樣。不過，你比我情況好一點，你沒有重溫的舊夢，你的夢，都是新的。"

她轉過頭來，望着我，笑了一下。"還是檢查檢查你的舊夢吧，你的詩呢，來，輪到你朗誦了。"

"好的，詩人萬劫就自我朗誦了。

已忘了那多情的日子，

也忘了悲秋傷春。

記不起迷茫的舊夢，

暖不了冷了的心。

燙熱杯中的醇酒，

這已是子夜時分，

舊夢在酒後一閃，

分不清是幼是真。

容易的是往事浮現，

容易的是醉眼硫酸，

客易的是引來舊夢，

難的是舊夢重溫。"

朗誦完了，看她從失神轉回來。"朗誦比賽到此結束。"我說。"陳壁君第一名，萬劫第二名。"

她笑了一下，神秘的笑了一下。"萬先生，您的兩首詩都寫得很深沉，寫得像一個有點失意的老去的文人的語氣，可是事實上，你明明是無病呻吟，因為你本人一點也看不出來有憂鬱的氣質，你也充滿了樂觀、獨立、朝氣，只是青春少了一點。"

"少了青春，其實就是憂鬱的開始。紀元前六世紀，大運動家密羅(Milo)年老的時候，一天看到操場上的年輕健兒大展身手，他競忍不住望着自己老化的身體大哭，他感嘆、他不服氣、他終於不自量力，狂劈橡木而死。我想，他一定死得很憂鬱。"

"你說的也沒錯。可是，你的健康這麼好，再等二十年再劈橡木不遲。"

"多謝打氣。可是，我寧願不看二十年後的橡木長什麼樣子，我寧願看眼前二十年的漂亮可愛大學女生長什麼樣子，即使我提前死掉。"

"對了，這就是萬劫先生的作風啊!這樣才像你，把那兩首假裝喝酒的假詩燒掉吧。走出去，繼續去做一匹驕傲的狼。"她說著，興高采烈起來了。"你我都去做驕傲的狼，誰都不許孤獨一匹狼!"

"對!陳壁君說得對!誰都不許孤獨一匹狼，快念一首詩給我們聽，那詩是魯拜集中後面的一首。"我快速從架上抓出"魯拜集"。"好，你來朗誦這首，這首十一、十二世紀的波斯詩人傑作。

她接過書去，朗誦起來。

AhLove!couldyouandIwithHimconspire

TograspthissorrySchemeofYhingaentire，

Wouldnotweshatterittobits—andthen

Re一moulditnearertotheHeart’sDesire！

我鼓了掌。她說："這是英譯。也要為中譯鼓一下掌呀，來，萬先生，請你立刻中文翻譯一下。"她把書攤在桌上，我只好拿起了筆。

願上帝串通你和我，

抓住這荒唐世界不放過，

打碎它后再調和，

照我們意思啊重新訂做！

陳壁君朗誦了，接著說："萬劫先生，你的文思可真又好又快，也該掌聲鼓勵。"說著，她鼓了掌。

"不過，照這詩里這麼大的口氣，反倒真像你我喝醉了的樣子。要是不醉，怎麼糊塗到跟上帝串通?與上帝謀皮?"

"你不相信上帝?"

"我不相信他，但和他分工合作。我一生的計劃是想整理所有人類的觀念與行為，做出智慧的結論。人類的觀念與行為種類太多了、太複雜了，我想一個個歸納出細節，然後把一個個細節理清、研究、解釋、結論，找出來龍去脈。這不像是一個人做得了做得好的大工作，可是我卻想一個人完成它。這是我一生留給人類留給中國人的最大禮物，因為自有人類有中國人以來，還沒有過一個人，能夠窮一生一力，專心整理所有人類的觀念與行為的每一問題。人類的觀念與行為經過這樣的一番大清算，會變得清楚、清醒，對前途有大幫助。這些工作上帝做不好，只有我來。"

"你做的，好像是最後審判?"

"不一樣，最後審判是人類的愚昧已經大功告成、已經無可挽回，只是最後由上帝判決而已。我做的，卻是一種期中結帳。期中結帳以後，人類變得清楚、清醒，可以調整未來的方向和做法。所以我做的，跟上帝做的不一樣，我們只是分工合作。上帝從最初造人類開場，到最後審判落幕，他只管首尾兩頭，我卻管中間，在人類歷史走到五千年的時候大聲疾呼，要清清場，檢討一下上半場的一切。所以，上帝最後可以審判我，但在最後沒到以前，我要檢討一切，包括上帝先生在內。"

"你這些話真有趣，可以證明你聽我朗誦時沒有醉，可是後來真醉了。"

"是醉了，自我陶醉的醉了。"

我們同時大笑起來。我忘情的摟住她的肩，她會心的看了我一眼。