于丹《論語》扶桑行

——佐佐木正光的接待隨行記錄

于丹來了！

"道不遠人。"這是《中庸》裏記載的孔子的話，意思是"真正的道就在身邊，是可以在普通的生活中得以實踐的。"

據說，于丹教授於2006年10月在中國中央電視台非常受歡迎的欄目《百家講壇》中，對《論語》進行演講，受到極大的歡迎，大約有半數的中國人7億人，都收看了她的演講。她的演講被編輯成《于丹〈論語〉心得》而出版，包括盜版書在內，迄今為止總共銷售了1000萬冊以上。作為此事的佐證，現在有了許多以前未曾有過的研究"于丹現象"的組織。開頭提到的文章就是在《論語力》一書中，代替序文而發表的。

2008年1月26日9：05，于丹教授坐在了從東京羽田機場起飛的全日空873航班的第一排的超級座位上。

在辦理乘機手續的時候，我只買了一張超級座位票交給了孔健，可是，孔健轉手將它交到了于丹教授手上。我問孔健先生："為什麼你不坐呢？"他只回答了一句："先生（日本人的尊稱）太累了。"就和我一起坐到了普通座位上。看到孔先生給別人讓座的身影，我感到了這非同一般。和于丹教授用英語交談，和孔健先生用日語講話，和于丹教授的秘書祝先生是英語加中文混雜在一起交談，這就開始了非常奇妙的三國語的交流溝通。因為風雪的緣故，從羽田機場出發的時候大約晚點30分鐘，加上跑道要清除積雪，到達秋田機場的時候，我們一共晚點了將近一個小時。在孔健先生

等待取行李的時候，我陪着于丹教授來到了機場外面。還在飛機上的時候，她就不停地發出"哇、哇"的驚嘆聲，似乎是發生了什麼事情。那時我還不可能了解于丹教授的全貌。當她來到往返機場大巴乘車處，看到那裏的積雪，她馬上跑去團了幾個雪球擺放、羅列在一起，還坐在了有雪的椅子上，就像可愛的小貓圍繞炕桌上的毯子在嬉戲一樣，用一句話來說的話，那就是"憨態可愛。"

為了去公司取寄來的《論語》，我們先向秋田方向出發了，在途中，相機的快門聲就像手錶的指針那樣不斷"咔、咔"地響着，于丹教授不斷地在說著"真美，太漂亮了，太好看了。"

她好多次地說到，北京太冷又乾燥，像沙漠似的。"秋田一片潔白，真是又美又溫暖的地方。"

當我們到達大麴，剛從車上下來，她也馬上走向積雪，捧起了一捧潔白的積雪。

初開眼界

在由大麴"扶輪國際分社"（國際交際社團）的有志者參加的首期《秋田論語講堂》上，瞬間讓大家大開了眼界。于丹教授講課講到一半的時候，從外面拿進來了黑板，白色的粉筆滑走在黑板上，就好像是在上書法課似的，那不是年輕美貌的北京師範大學教授，好像是仙女從天而降在進行特別的授課，也好像是一道極為普通的學習風景。每當寫在黑板上的白色粉筆字要被擦掉的時候，大家都想到了"啊，太可惜了！應該讓于丹教授寫在紙上的……"不過，這已經是馬後炮了。

這次授課大約晚了一個小時，是從下午一點開始的，轉眼之間就結束了。大麴PC創立50周年紀念活動委員會的堀江先生拿出了姐姐傳給自己的一本《論語》，那是一本昭和8年（1932年）岩波書店發行的，翻譯這是武內義雄，定價是當時的40圓。因為古時候有過秦始皇的"焚書坑儒"，孔子屢屢遭受到了來自權力的迫害，所以這麼古老的東西得到如此珍藏，又是兄妹之間的非常珍貴地傳承，這些好像都讓孔健和于丹教授大吃了一驚。正因為中國曾經有過這樣的背景，在這種背景之下，《論語》通過"于丹"這樣一位女子的傳播，經歷大約2600年，《論語》在中國大陸又得以"復活"了。

精彩絕倫的授課

不知不覺之間，《秋田論語講堂》的授課已經進行了兩個小時，馬上就結束了。只有七位學生來上課，這是有點太奢侈了。

學生們提出了：《論語》在中國現在是怎樣的情況？還在被應用嗎？孩子們和老人們是如何參與的？等等的問題。于丹教授用簡單明了、通俗易懂的語言深入淺出地解說著"仁""愛""恭""寬""信""敏""知""勇"，講述着論語世界的一些問題。諸如"人類與自然的關係現已成為一體。""好的大自然會產生好人。""自己不相干的事情不要讓別人做，這就是"仁"的根本，也是"愛"的根源"等等。

人類的生活、生活的情況從2600年前至今，其根本沒有什麼變化，人類生活的普遍性已被認可。無論是誰也都會認為"的確如此"，"知道的"。雖然是這樣，可是從於丹教授口裏說出來"道理"，真讓人感到了她好像就是《論語》的傳道者。

于丹教授的授課並不是她講得多麼漂亮，而是她自己的想法、她自己的心化作"道理"，彷彿是朝靄的水分從樹葉上化作水滴，流向地面然後靜靜地滲透着、流淌着……這是多麼沁人肺腑的一種清爽啊！我想，正是這樣，才是心靈溝通的"道理"所在，也是《論語》的真髓。

7位學生聽於丹教授講課，聽的既是目瞪口呆，也是充滿着心靈的快樂，此時，分別的時間來臨了。不知是誰帶頭開始鼓掌，在於丹教授的微笑之中，大家相約9月28日再次相會，然後離開了秋田論語講堂。

于丹教授的話通過孔健的翻譯，忠實地得到轉達，雖然在其語言深處還暗示着有更深的含義，但仍然有着一種直擊我們的生活的力量。所以分別之際，大家的感謝之聲不絕於耳，"感謝、感謝……"

我們決定開車去神秘的田澤湖（水深423米），然後去"鶴之湯溫泉"。先橫穿105國道，將間倉、松倉、小杉山拋在後面，然後來到杉澤的蘋果園，我們在無人售貨處買了富士王林蘋果，開始大啃起來。途中，一邊駕駛一邊考慮着要選擇沿途都是美麗風光的路線，這樣，抄近道走角館，通過西木向辰子姬像開去。在這期間，照相機的快門也向洪水一般咔嚓個不停。

秋田的魅力逍遙遊

秋田是一個非常美麗的地方，可很多秋田人都已經忘記或沒注意到它的魅力，通過三位初次到秋田的外國人之口，我們直接聽到了他們對秋田的讚美之詞，這怎能不讓人感到了無比的愜意呢？

每當我到秋田乃至海外出差，當品味要返回家鄉秋田的喜悅之情時，對我而言真是幸福至極，這次通過於丹教授一行的到來，使得我這種幸福感再次得到了確認。這是多麼值得感謝的啊！車裏還坐着一位出版社的社長，他是為從倫敦進口食品的而來秋田的，他也感嘆道：秋田還真是個好地方呀，無論來多少次都不會膩煩的。經他這麼一說，我更感到了家鄉的美麗，聯想到去年10月從杜拜到秋田的ＡＢＢＡＳ，我更加切身感到了秋田的魅力所在。

在田澤湖邊，我們投身到大雪紛飛之中盡情地嬉戲，以大雪為背景露出了笑容，拿着雪球到處投擲，大家在雪中都玩耍地非常開心，就像在和飄雪做遊戲的那些歡快的小狗一樣。

如果有了《論語》之心，是否就能表現得這麼單純的生活了嗎？讓我不斷想到了這個問題的場面在不斷出現着。這時候，田澤湖就好像事先預定好了似的，大雪停止了，殘陽照在湖面上，升起了一層薄霧，怎麼就會這麼神奇呢？我不由地告訴了他們：為了于丹教授和孔健先生，我們拜託辰子女神，她把白雪、神奇的太陽光、奇妙的薄霧都備齊了。聽到我的解釋，馬上從於丹和孔健先生那裏傳來了"謝謝！謝謝！"這不絕於耳的感謝之聲，在不斷敘述着對秋田之旅的滿意之情。

行走在田澤湖的西側，在靠近御座石神社的紅色牌坊那裏，堆積着有將近一米深的積雪。我們就穿着皮鞋毫不含糊地走了進去。背對着"日東第一溪"的石碑和古老的杉樹，相機的快門咔嚓個不停，一路下來，1G容量的內存卡都快用光了。

在夕陽如同殘火慢慢變細，即將沒入天邊的時候，我們開始走向乳頭溫泉，我所計劃的第一天的日程即將結束了。

有朋自遠方來

剛剛駛入通向住宿地的下坡路，後面就不斷地傳來了疑問，"這麼白的道路怎麼確認，怎麼跑？這不是沒有路嗎？"一邊聽着他們的疑問，我一邊高興地品味着北方雪國的自豪，打開前大燈開始了駕駛秀。

事先我已經拜託鶴之湯溫泉的佐藤社長，讓他盡扶輪國際社的地主之宜接待客人，他安排好了茅草屋、圍爐和油燈，讓客人來體驗異國風情。見到這個安排，客人們喜出望外，圍繞着火盆，一面將手伸向火盆的炭火，同時臉上流露出不可思議的表情。

大家先忍着飢腸轆轆，在火盆和油燈旁體會着，分配完住房之後，又向大家說明了到露天溫泉去的步驟，這一切都是在油燈的幽幽燈光下進行的。當男的都進入溫泉之後，過很長時間客人還沒來，正擔心的時候，聽到了"咔噠、咔噠"的聲音卻沒見到人影，我將祝先生一人留在那裏，正要起身出去時，于丹教授走了進來。

據于丹教授說，她遲遲未到是因為在旁邊的"內湯"那裏滑了一下，就勢在那邊的溫泉里泡了一會兒，確認她沒有發生任何意外，我們就放心了。然後，大家在那裏拍了紀念照片，就那樣去了食堂，那裏也是"鶴之間"。在圍爐邊上已經準備好了幾人份的大馬哈魚烤串圍成圓圈立在那裏，聞着那鮮活的魚腥味，我們美美地吃了一頓。

從田澤湖的扶輪社俱樂部那裏來了7個人，有森先生、長谷川先生、三浦家的五兄弟，大麴PC的參加者有我和會員池田君，再加上秋田大學的教授吉崎夫妻和來自倫敦的丸茂社長，我們一共十二個人揭開了交流會的大幕。

鶴之湯的佐藤社長也拿來了"秘湯啤酒"和秀吉牌的限量發行酒，這一下氣氛更熱烈了。我表演了黑田節和杜邦傑的節目，這是在海外宴會上經常表演的節目。

杜邦節就是讓大家鼓掌，即興將所有在場者的名字編排到節奏里演唱，加上我本人，一共演唱了十八節。我的這個節目甚至就連秋田人都為之大吃一驚，取得了意想不到的效果。

孔健和于丹也喊着："這個好，這個歌詞可以換成《論語》的詞"，他們點了第二個節目，填唱的歌詞是"有朋自遠方來"和"溫故知新"。他們評價這在中國一定能流行起來，聽到他們這麼高的評價，再加上酒至半酣不覺聲音漸高，正在高興之時，二樓的客人來抗議了，雖未盡興也只好偃旗息鼓結束了宴會。

拍了一通照片之後，再次踏入溫泉，然後再接着開"二次會"，這才是重頭戲，一直持續到了深夜兩點。"遠方來客"開完一次會已安然就寢，根本無需擔心。從羽田機場開始的這長長的一天終於平安結束了。

下一個行程

第二天（27日）清晨，晴空萬里，汽車被20公分厚的積雪埋了起來，一片賞心悅目的場面。吃完早餐，大家三三兩兩再次踏入溫泉或是散步，到了十點鐘散會，下山之後再次開向了田澤湖。

這次走的是東湖畔，要到潟分校那裏去。因為那裏是被設想成《秋田論語講堂》，所以我們也將它列為了此次旅行的計劃之內。時值正在召開分校後援會會議，估計差不多結束的時候，我們進入到教室，看到那些古老的教科書和教育敕語，大家都發了一些感慨。

那裏有兩冊已經塗抹得黑黑的"修身書"，據說是也可以說是《論語》。經過會長的許可，我向各位介紹了三位來賓，然後大家拍了紀念照，約好再會之後，我們離開了潟分校。

在角館的清柳家，午餐吃的是有當地特色的麵條，然後又到協和的唐松神社訪問了物部氏，物部氏的第64代當主、神社的最高神官物部長仁氏給我們講解了有關這裏成立的特色。長仁氏的姓名不用多說，物部家族的名字據說都是取自論語，這也恰恰應了這次秋田之旅的結束。承蒙長仁神官招待茶點心，帶領我們參觀神社，在那裏大約停留了兩個小時，我們告別了唐松神社。

在去往機場的途中，我們順便到了宿之雄清水（店名）那裏，讓客人品嘗了那裏的秋田水，然後出發到沖繩，我的兒子和朋友正在那裏等待。到晚上十點多鐘，沖繩那霸機場那邊傳來消息，說客人已經平安到達。終於我可以放下包袱了。

此次短暫而又充實的接待日程，得到了各位的大力協助，在此向諸位朋友以及扶輪社表示衷心的感謝。