九、不願做情婦
巴黎，1930年5月。
莎倫登上通往公寓的樓梯，一隻手拎着一桶牛奶，拿着報紙，另一隻手打開前門。當她走進廚房的時候，本能看了一下鐘錶，確認尚不到九點鐘。在這樣一個春光明媚的五月的日子裏，荔枝樹映襯着碧藍的天空。莎倫起得非常早，她為自己沖了一杯咖啡，隨時警惕着是否有電話鈴聲。雖然她不只一次地提醒自己現在時間太早，不會有什麼電話。整個星期都等過來了，那還急什麼。她用一個盤子準備好了自己的早飯，坐在窗戶旁邊的一把椅子上，在這裏，她可清晰地聽到過往車輛的嘈雜的聲音。她漫不經心地呷了一口咖啡，意識到讀完了整版的報紙沒有看懂什麼意思。外面的荔樹花開得正旺，陽光燦爛，空氣清新，整個巴黎的人都在路旁的咖啡館度過悠閑的時光。她嘆了一口氣，不知這電話什麼時候才能來，更不知道自己能不能熬過另一天。
自從她知道她很有希望被選為沃靈頓公司的專用模特以來已經過去一個多月了，莎倫深深地被這種懸而未定的狀態所折磨。與沃靈頓公司一旦簽訂下為期五年的合同，即立刻使這個幸運的女孩子得到一百萬美元。
這麼多錢即使莎倫也覺得相當龐大。這筆錢可以使她所有的願望成為現實，而且不必再如此奔波忙碌了。作為沃靈頓的專用模特，她將更加引人注目。她可以進行個人推銷旅行，一流的攝影師將專門為她拍攝，所有好的設備都為她一個人而建立。她將掙一大筆錢。五年以後，她就可以永遠結束模特兒生涯，作為一個獨立、富有而有名氣的女人度過自己的一生。如果她能抓住這個機會，所有這一切都可以得到。如果抓不住這個機會，她就只能重新跌回無止境的，枯燥乏味的模特生活中去，直到她放棄這一職業。且不說她自己對奢侈豪華的愛好，為了應付凱麗的學費和高貴的花銷，莎倫也得幹下去。
莎倫覺得沒有希望了，沃靈頓公司一定選中另外一位模特了。正在這時，電話鈴響了。她忐忑不安地拿起電話，氣都有些喘不過來了，她聽到代理處一位秘書熟悉的聲音。
“莎倫，你得到它了。”她興奮地叫道，“我剛剛聽說的。”
她尖叫了一聲，“我不敢相信！”
竟是如此簡單。在漫長的等待之後，這可真是一種反高潮。莎倫放下電話，在房間裏高興地跳起了華爾茲。她興高彩烈地走到窗前，展望象畫在蔚蘭色天空中的灰色屋頂。樓下傳來藝術學院學生們的歡聲笑語，出租車的喇叭聲，她對這個城市突然充滿了感激之情，是它給她帶來了這一切。她第一個衝動便是給阿米社打電話。他正在米蘭出差，昨晚就打來電話，詢問她的情況。但她又放下了電話，決定周末在加納見到他時再告訴他。在如此激烈的競爭中，她竟然能贏得沃靈頓公司的合同書，阿米杜聽后該有多高興啊！所有得到這個職位的女孩都美艷絕倫，在各自的領域中獨領風騷。直到此時，阿米杜對待這件事的態度一直是很謹慎的，這一點她可以理解。他是不希望她由於期望過高，在失敗時過於痛苦。
她立即給布萊瑪的出納員寄去一張支票，並附上一封給凱麗的熱情洋溢的信。凱麗現在應該在賓西法尼亞，周末在那兒舉行的賽馬會將是這個季度中最重要的一場。莎倫已給她發過一封電報，祝她好運。這個使她們倆人的前程都得以確定的好消息，只能使凱麗對“雨魂”的奪魁更有信心。
莎倫衝出屋子去寄信。象往常一樣，她在經過畫廊時向裏面看了一眼。她停了下來，透過窗戶看着幾個星期以來她一直渴望得到的那幅畫。那是一幅色彩非常熱烈的田園風景。突然，她心中湧起一種無法控制的樂觀情緒，她推開門，走向桌后的女孩。
“櫥窗里的那幅畫——我買下來了。”
那個女孩吃驚地望着她：“當然，好的，夫人。您是要我們給您送過去呢，還是自己拿着？”
莎倫離開畫廊，腋下夾着那幅畫。如此不加思索地買下這麼昂貴的一幅畫，使她感到很得意。這種乾淨利落而又瀟洒的購物方式把幾個星期以來的緊張情緒一掃而光。
第二天莎倫乘下午的班機到達尼斯。飛機在海面上空飛行時，她看到了白雪覆頂的紫紅色的山脈，使她又想起幾天前買的那幅油畫。一個山頂的村落映入眼帘，紅紅的屋頂使她想起從住在法國時便渴望已久的夢想：在這種如詩如畫，風景宜人的山坡上買一幢屬於她自己的房屋。現在，這不僅僅是夢想了，她高興地想到，或許在他們為期一周的旅遊回來之後，她和阿米杜就可以在山間這些路邊佈滿鮮花的彎彎曲曲的山路上驅車慢慢前行，欣賞這一路上的風光了。
那晚上莎倫與阿米杜在加納燈光交錯的街道上驅車行駛，路邊的棕櫚樹在海邊吹來的微風中搖擺。快艇聚集在港口，紫色山巒下的河水映着色彩班斕的燈光，與桔黃色的天空相互輝映。阿米杜從米蘭飛到尼斯，剛好來得及乘艇趕到加納，為節日的歡迎晚會換好衣服。
“你今晚比以往任何時候都美。”他對坐在身邊的莎倫說道。前面的專用司機很平穩地開着車。他在她臉頰上吻了一下。“毫無疑問，維克多-科尼一定會與你簽定一份電影合同的。他對她開玩笑地說道。
她輕輕地撫摸着他的臉，不禁笑了。她已經得到合同書了。她一時衝動真想把她已經是沃靈頓公司專用模特的消息告訴他，但又及時閉上了嘴。她從快艇跳板盡頭摟住阿米杜脖子的那一刻起，就一直壓抑着心中的得意情緒。不過一會兒在科尼最新影片的首映式上，他們會被激動情緒席捲的。阿米杜對這部片子投資極大。
“我呆會兒有個令人吃驚的消息告訴你。”她費了好大的勁兒，才按捺住立即告訴他的慾望。不禁又想到為他買的石英雕刻的玫瑰花，心頭又湧起一陣喜悅。
“我也有一件叫你吃驚的事。”他神秘地說道。
“真的？”她說。
但沒容她思考會是什麼，轎車已緩緩駛向大廳門口。在警察設置的欄杆後面，瘋狂的影迷呼喊號叫，不斷向前擁。車停了下來，阿米杜扶她下車。在一片閃光燈的耀眼光亮中，他們走向鋪有紅色地毯的市道。看到阿米杜如此幽默地對待影迷的熱情，莎倫很高興。她知道他不喜歡這種場面。他們倆人走在一起，光彩照人。他穿着晚禮服，精神煥發，風度優雅，她穿着後背“V”字形開口直到腰際的黑色晚禮服，更是高貴典雅，儀態萬方。攝影師蜂擁在前，不斷搶拍阿米杜的鏡頭，他是世界上最富有，最有魅力的人之一；對莎倫的熱情也毫不遜色，她是著名的封面女郎，沃靈頓公司即將升起的另一位明星。激動的人群呼喊着阿米杜的名字，他們走過玻璃門，進入宮殿的大廳。
在接待大廳里，他們各自拿着一杯香濱酒，從瘋狂的人群中逃出，溜回自己的快艇。他們的快艇就象一顆燦爛的明星停泊在港灣里，八十多英尺長，其豪華程度當今世上無以倫比，令人一見便再也難以忘懷。
莎倫走到上層甲板，把胳膊支在欄杆上，注視着遠處加納的燈光。她在這艘“克里斯瑪”上度過一個周末，那樣就可以盡情享受這裏的舒適豪華了。她轉過身，看到阿米杜正在燈光昏暗的客廳里看着她，面孔隱在陰影里。她沖他一笑，他伸出雙臂走向她，把她帶到餐室。裏面桌子鋪着雪白的錦緞，邊上的餐巾是蘭色的，鑲有金邊的瓷器上刻有“克里斯瑪”的標記。
“你身上有些涼，”他說道，“我叫人下去給你取技巾來。”
“告訴我，你在轎車裏提到的那件使我吃驚的消息是什麼？”她忍不住問道。
“不，你得先告訴我。”
“好吧，”她看了一眼早已包好的玫瑰雕刻，放到盤子裏。看到阿米杜目光中有趣的神情，不知道他會不會象她期望的那樣高興。
“來，咱們坐下。我知道你和我一樣餓了。”他為她拖出椅子，又把披巾圍在她肩上，抱了她一會兒。
“好——現在開始，”他說道，鋪好餐巾。侍者倒好酒。“這是什麼？”他說道，第一次看了一眼她的禮物。
她看着他打開它，因為高興而散發出喜悅的光芒。
“太美了。”他打開后驚嘆道。他在燈光下仔細地研究這透明的粉紅色玫瑰的雕刻藝術。“非常可愛，一件絕對美麗的小東西。謝謝你，親愛的。”他靠在椅子上，看着她眼中的目光。
莎倫深深地吸了一口氣。”我得到它了——我成為沃靈頓公司的專用模特兒了。”她衝口而出，再也壓抑不住自己的喜悅了。”這難道不是你聽說過的最令人激動，最了不起的事情嗎？這是我所遇到的最了不起的事情了。”
“祝賀你，莎倫。”笑容在他臉上蕩漾開來，他伸出手摟住她，把嘴唇貼在她的腰際。”我從不懷疑你會得到這份合同。”
“真的嗎？我可很擔心。他們直到昨天早晨才告訴我，那時我都快放棄希望了。我真是無法想像我怎麼能把這個消息憋了整整一個晚上，我恨不得見到你的那一刻立即就告訴你，但我還是忍住到了現在——直到就我們倆個人在一起的時候。”水面上波光粼粼，波浪輕柔地把“克里斯瑪”蕩來蕩去，象搖籃一樣催人入睡，四周靜謐無聲，時間彷彿停滯在空氣中。她知道她永遠都不會忘記這一美妙的時刻。
“好了，現在該我告訴你了。我也讓你吃一驚。”他有意停了一會兒，直視着她的眼睛。他所說的將會改變他們倆個人的生活。他看着莎倫，深刻地體會到她在他心目中的佔據了多大的空間。這一回同他以往的風流韻事非常不同。他們之間的這種關係結束還不到幾個星期，他就發現自己在本該全神貫注於香港或秘魯的商業往來時卻狂熱地思念着她。儘管他還不至於到嫉妒她與別人相處，但這種極深的戀情還是使他決定他必須保證她只屬於他自己一個人。
他從口袋裏掏出一個天鵝絨盒子，一言不發地遞給莎倫。
她打開盒子，不禁驚得目瞪口呆。裏面是一個嵌存碩大無比的心形鑽石的戒指。
阿米杜——我不知道我該說什麼才好。”
他打斷她的話：“莎倫，我們彼此相識的時間還很短暫。你比我以往在意的任何女人都年輕得多，但這無關緊要。你知道我離開你的時候有多麼思念你嗎？我並不是輕率地就做出這樣一個決定的。我想了很久，相信我。我希望你從現在起能一直與我在一起——和我一起週遊世界各地，分享我的生活，無論我在巴黎還是突尼斯，還是其它任何地方。”他做了一個手勢，停頓下來，讓她有充分的時間體會他這席話的重要性。
“阿米杜——你是在叫我和你結婚嗎？”她難以置信地輕聲問道。儘管她從未想過這一問題，但她突然意識到這也是她一直全身心所嚮往的。她給了他一燦爛的笑容，想到凡布瑞斯真是大錯特錯了。他曾發誓說阿米杜永遠不會結婚，而阿米杜自己以前也做過類似的暗示。
“不，”他不耐煩地揮揮手，“不是結婚。我說的並不是這個意思，莎倫。我希望你一起與我生活，享受我提供給你的豪華生活。但我不希望你的工作打擾我們，我希望你是自由的，毫無牽挂，可以隨心所欲，不受任何時間限制地與我週遊世界。可以自由地去火努魯，緊接着又去倫敦。這就使我想起了你與沃靈頓公司簽訂的合同。從某方面講，我不希望你得到這份合同。這樣就可以省卻許多麻煩。不過不要緊。你告訴過我你多麼希望得到這份工作，這樣就不必整天忙碌於期刊封面，不必再小心攢錢了。如果你和我在一起，你的所有願望都會得到滿足的……”
“等一會兒——你的意思是說你希望我撕毀合同是嗎？”她直視着他的眼睛說道。
“是的，當然。”他繼續說下去，並沒有注意到她眼中憤怒的目光。“不過你不必擔心。我會給沃靈頓公司總裁打電話的。我認識他，我會親自向他解釋清楚的。相信他能理解。當然，我一定會從經濟上給予你補償的。你會有一項私人收入，足夠你一切開銷——”
“我簡直無法相信，你竟會和我說這種話。”她打斷他的話說道。
“什麼意思？這是保證我們兩個人呆在一起的最完美的解決辦法。”
“你叫我做你的情婦，放棄我所有的工作，你知道我付出了多少心血嗎？你以為我會象設一杯水一樣把它扔到窗外嗎？”她的語調低得象在喃喃自語，但語氣中的憤怒卻已達到了頂點。
“莎倫，”他象對一個慣壞的孩子一樣對她一笑，“難道你不明白嗎？那樣我們就可以永遠在一起了。”
“我非常明白。”她答道，由於氣憤而憋得說不出話來，把餐巾摔在桌子上。“你要我做你的專用妓女，你以為我會為這個提議而興高彩烈嗎？”
“你怎麼敢這麼說話？”阿米杜兩眼噴射出怒火，直盯着她的眼睛。“你怎麼敢用這樣骯髒的字眼來形容我的提議？你瘋了嗎？”
“是的——提議。就象一種商務合同，一件公司事務。但你從沒有提到過一次愛情。你以為你可以把我買下來嗎？去買別人吧。為你自己另找一個妓女，一個想得到你的錢的下賤女人。凡布瑞斯曾警告過我，但我沒有聽。給——收着你這該死的戒指以及它所代表的一切吧。”
她的極度憤怒無處發泄，抓起桌上的石英玫瑰雕刻，用儘力氣把它扔到甲板上，摔成了千百片。
“你怎麼敢，你這個小母狗，騷婆娘——怎麼敢摔破它。你無權動它。”
“這就是你典型的態度。錢和物質對你意味着所有的一切，對不對？不過，它們對我而言卻一錢不值，那就是證據。”她諷刺地說道，盯着甲板上的碎片。
她衝出餐室，跑下樓梯，走過狹窄的通道走進卧室。她打開壁櫥，裏面整整齊齊地擺放着她所有的東西。她把它們隨意地塞進行李箱，雙手由於氣憤而顫抖。她聽到門被摔開的聲音轉過身面對着阿米杜。他的臉由於憤怒而發黑。
“我希望你能大度一些，把我立即送上岸去。”她用一種從未對任何人用過的傲慢態度說道。
“這艘艇上我說了算。”他說道，“你以為你是誰，竟敢侮辱我阿米杜？”他撲向她，抓住她的手腕，把她擠到牆角。他把她粗魯地摔到床上，臉上沒有任何錶情，撕開了她的衣服。突然之間他變成了街道上的攔路者，冷酷無情的劊子手，什麼也不能阻攔他得到他想要的。莎倫由於震驚而一動不能動，使他得以抓住她。由於憤怒，他的力氣大得驚人，他象一隻心上插着長矛的怒獅撲向她。
“你以為我待你象妓女一樣？好極了——在我的國家裏，妓女是這樣被對待的。”他用西班牙語罵了一句，粗暴地把嘴壓在她的嘴上，吻着她。蠻橫地與她做過愛后，又憤怒地抽了她好幾個耳光。她在他身下憤怒地掙紮好象只增強了他的慾望。野蠻的慾望得到滿足之後，他臉上的表情由憤怒轉為恐懼。他從她身上移開，她聽到他由恥辱而從內心深處發出的呻吟。
“我恨你，蔑視你。”她從牙縫中擠出這幾個字。她渾身發抖，看着他。他用雙手掩住臉。
她收拾好自己的東西，全部塞進包里。他一直沒有瞧她一眼。她頭腦里只有一個念頭趕緊從這裏離開。她衝出卧室，跑進離她最近的一個房間。現在太晚了，無法離開“克里斯瑪。”所有的船員都休息了，她沒力氣叫醒他們或製造什麼滑稽場面。
莎倫和衣撲到床鋪上，關上燈，瞪着天花板，身體都麻木了，心裏卻猶如翻江倒海一般。第一抹晨光透進來時，她覺得自己象個浮在殘木上的一個倖存者，覺得完全被拋棄了。幾分鐘之內她離開了船倉，在身後輕輕關上了門。她爬上上層甲板，看見燈塔的光仍舊亮着，遠遠看去，好象微紅的晨光中閃爍的星星。
“服務員，”她叫道，當他從船長室里走出來時她認出了這位身穿白夾克的人便是船長。“我想立即上岸。”又加了一句，“如果你不把我送過去，那我就自己游上岸。”
一會兒她就被一艘小艇送向岸邊。水面很平靜，溫柔清爽的微風吹動她的頭髮。上岸后，她叫醒了一位正在打瞌睡的出租車司機。
“尼斯機場。”她對睡眼朦朧的司機說道。
去機場的路上，她一直盯着窗外，沉浸于思索之中，根本沒注意到沿途美麗的海濱風景。經過海濱村落時，她努力把思緒趕開。當她看到棕桐樹林時，知道尼斯機場就要到了。一種莫名其妙的感情促使她探身向前對司機說道：
“我變主意了。請到尼古拉斯科飯店。”
“當然可以，夫人。”司機無所謂地聳聳肩，好象他對這種瘋瘋顛顛的外國遊客已經習以為常了似的。
尼古斯科是莎倫第一個想起名字來的飯店。她走進鍍金的大廳，在這個時間裏面幾乎沒有什麼人。她突然意識到她再也找不到比這更好的避難所了。她走向接待處，平靜地說道：
“我想要一間有浴室的房間住幾天。”
小個子門房仔細地打量了她一番，注意到她頭髮凌亂不堪，臉上也沒有化過妝；但他也注意到她昂貴的衣服，她的名牌旅遊包。
“當然可以，夫人。你的姓名？”他帶着一種難以捉摸的微笑問道。
“弗朗西娃-帕拉姆。”她機械地答道。
莎倫在身後關上門，爬到床上，沉沉入睡直到天黑。她叫上來晚餐，吃過之後，又昏昏沉沉地睡了過去。
第二天早上，她慢慢地飲着咖啡，靠在寬大的窗台上，觀看外面海濱的風光。陽光照射進來，非常和諧寧靜。
她彷彿從一個很遠的地方注視她與阿米杜的愛情灰燼，非常慶幸自己現在能完全控制自己的情緒了。她不禁想到她昨天還非常想和他結婚，而他從來就不需要婚姻。想到他野蠻的本能將他的有教養的面具撕得粉碎時那一刻的情景，心裏充滿了悲哀。她一直想像着一種非常平靜友好的分手場面，他們互相換過舞伴之後，就此永遠分開。如果他們的戀愛關係這樣結束該有多好。現在她一想到阿米杜，便總想起他英俊的面龐被擁有欲所扭曲的醜陋模樣。在她這一生中，她再也不想見到他了。
既然她還有十天的空閑時間，那就沒必要過早回到她原先的那所房了。她所有的朋友都以為她不會那麼早回去，那她為什麼不象預計的那樣來度過一個歡快的假日呢？畢竟一切都沒有改變，她安慰自己道。她仍舊是沃靈頓的模特兒，仍舊處於世界的頂峰。如果她樂意，她可以租一輛車，開到山上去。
那天下午，她離開冰冷昏暗的大廳，滿懷自信地走進明媚的陽光中。她沿着擠滿旅遊者的街道大步地走着，熱浪一陣陣襲來。她不時不安地回頭張望一下，看看阿米杜有沒有在跟蹤她。她突然感到非常飢餓。她在路邊的一家咖啡館停下來，坐到紅色的遮陽傘下。侍者胸前別著一朵康乃馨，正微笑着望着她。她向他要了一杯冷飲，慢慢啜飲着。生命好象又一次在她血管中流動起來。橄欖油、西紅柿和鯧魚拌成的沙拉嘗起來味道異常鮮美，脆脆的麵包干好象是她吃過的最好吃的食品，她被粉紅色的夾竹桃的那份絢麗所吸引，海灣里的微風有一種清香，讓人有非常舒適宜人的感覺。她逗留了很長時間，悠閑自在地觀看來來往往的人群。
吃過午飯，莎倫心滿意足地沿着林蔭大道散步，時不時地停下來瀏覽櫥窗中的商品。她看到“不動產代理處”的牌子，停下來觀看農場及別墅的照片。這些待售房屋都位於尼斯後面的山坡上，風景迷人。她全神貫注於研究這些美麗的圖片，根本沒注意到站在她後面的一個男人在櫥窗里的映像。他的手在她肩上拍了一下，莎倫吃驚地轉過身，看到一雙非常熟悉的藍藍的眼睛。
“莎倫，你在這兒幹什麼？”
“桑！”
(第一部完)