第二節

卡帕多西亞人︰我覺得那太荒唐了。

施洗者約翰的聲音︰在我之後，將會有位比我更榮光的人來臨。我甚至為他解鞋帶都不配。當他來臨，孤獨的地方將充滿喜悅。他們會像百合一樣綻放。盲人的眼睛將看見白晝，聾人的耳朵將會開啟。新生嬰兒的手將放在龍的毛髮上，他將會拉着獅子的鬃毛引領。

第二士兵︰叫他住口。他總是胡言亂語。

第一士兵︰不，不。他是個聖人。他非常溫和。每天當我送食物給他時，他總是向我道謝。

卡帕多西亞人︰他是誰？

第一士兵︰一位先知。

卡帕多西亞人︰他的名字？

第一士兵︰約翰。

卡帕多西亞人︰他從何處來？

第一士兵︰沙漠，他以蝗蟲和野蜜唯生。他以駝毛為衣，腰纏皮帶。外表看來十分可怕。有大批民眾追隨着他。甚至還有幾位信徒。

卡帕多西亞人︰他提出什麼理論？

第一士兵︰我們不清楚。有時他說得相當嚇人，但卻無法真正了解他所指為何。

卡帕多西亞人︰別人可以見他嗎？

第一士兵︰不。陛下禁止人們見他。

年輕的敘利亞軍官︰公主將臉藏在扇子後方！她美白的雙手，猶如在天空飛翔的白鴿。它們像白蝴蝶。它們就像是白蝴蝶。

希羅底的侍從︰你到底怎麼了？你為何直盯着她？你不能再看着她……可怕的事情可能發生。

卡帕多西亞人〔指向水池〕︰多奇特的監獄！

第二士兵︰那是座舊水池。

卡帕多西亞人︰一座舊水池！那必然對健康不佳。

第二士兵︰噢，不！譬如陛下的兄長，希羅底王后的第一任丈夫，就曾在那兒監禁十二年。他並未喪命。在十二年結束后，他才被絞死。

卡帕多利安人︰絞死？誰膽敢做這種事？

第二士兵〔指向行刑人，一個健壯的黑人〕︰在那邊的人，那曼。

卡帕多西亞人︰他不害怕嗎？

第二士兵︰噢，不！陛下賜予他指環。

卡帕多西亞人︰什麼指環？

第二士兵︰死亡的指環。所以他不恐懼。

卡帕多西亞人︰不過絞死一位國王，還是太可怕了。

第二士兵︰為什麼？國王也不過一個脖子，就向其它人一樣。

卡帕多西亞人︰我認為那太可怕了。

年輕的敘利亞軍官︰公主站起來了！她要離開餐桌！她的表情非常困擾。啊，她朝這個方向走來了。是的，她正向我們走來。臉色多麼蒼白！我從未見過她臉色這樣蒼白。

希羅底的侍從︰不要看她。我求你不要看着她。

年輕敘利亞軍官︰她像只迷途的鴿子……她像風中搖曳的水仙……她像銀白美麗的花朵。

〔莎樂美上〕

莎樂美︰我再也待不下去。我再也不能忍受。為何陛下總是用那對鼠輩的眼睛看着我？我母親的丈夫如此奇怪地看着我。我不知道那是什麼意思。事實上，沒錯，我知道那是什麼意思。

年輕敘利亞軍官︰您剛剛離開宴席了嗎，公主？

莎樂美︰這兒的空氣多麼甜美！在這裏我能夠自由地呼吸！在那裏，從耶路撒冷來的猶太人，不斷地為他們愚蠢的宗教儀式爭吵，恨不得將對方撕成碎片，並且如野蠻人般胡亂地狂飲，將酒濺灑走道上，還有那些從史密爾那（Smyrna）來的希臘人，他們的眼睛與臉頰上了花綠雜亂的顏彩，髮絲扭曲卷繞，以及那些狡猾寡言的埃及人，手上戴着玉制長爪與赤褐外套，還有那殘忍粗俗的羅馬人，滿口野鄙不耐的黑話。啊！我多麼厭惡羅馬人！他們無禮又平凡，但仍自比為高尚風雅的貴族。