第十六章 海底探險

警備察碼頭下面的海水是深黑色的，不斷地衝擊那生鏽的鐵柱子。月光撒在柱子上面，晶晶亮亮，時隱時現。海灘急救隊隊員桑鐸把氧氣筒擱在邦德背上，邦德自己把腰間的網帶理好，以免纏着了萊特的水下蓋氏計算器。

接着邦德把口罩的橡皮管在上下牙齒間咬好，打開氧氣調節氣壓，調節好口腔內的氧氣，然後又關上開關，拉掉口罩。海彎對岸一家夜總會裏的銅管樂隊所奏的輕快樂曲，蕩漾在水面上。那樂隊就象是一隻大蜘蛛，在木琴中音上，跳來跳去。

桑鐸是個身材高大的黑人，只穿了一條游泳褲，有一身發達的肌肉。邦德說：

“在這種深夜，我大概會水裏遇到什麼樣的大魚？”桑鐸微笑着：“多半是海灣里的平常水族，可能會碰到梭魚，也可能會有鯊魚。不過，從溝渠衝到海上的垃圾已經把它們喂得動都不想動了。它們不會找你麻煩的，除非你讓他們聞到了你傷口中的血腥味。至於大龍蝦、海蟹以及偶爾一兩隻的奇怪海蟲，它們都是夜裏才出來，但也只是在海底活動。海底多半有些海草，破銅爛鐵和破玻璃瓶之類的渣滓。不過，在這種月光底下，海底通明，而歐蘭特的燈光也是你的目標指示燈。游到那邊大約你得花十二至十五分鐘。更妙的是我在這兒觀察了差不多一個小時了，歐蘭特甲板上並沒有值班的警衛，也沒有人在駕駛室里。現在海上有點風，吹起的浪潮會讓他們聞不到你身上的氣味。本來可以給你再帶一個氧氣再生器，不過那東西又笨又大，身手不靈活是很危險的。”

“好吧，我走了。大約半小時后再見。”邦德摸了摸放在腰間的刀，轉一轉腰帶，罩上了氧氣罩，打開開關。他的蛙鞋輕拍在泥沙上，然後走進水裏。在水裏，他彎下腰，吸住面罩，不讓它鼓起來。他一邊調整，一邊慢慢地往前游，呼吸也漸漸正常了。等到他接近碼頭時，水已經深到他耳際。他靜靜地潛下身去，彎着兩腿繼續走，兩手護在側面。

海底坡度很急，他繼續往下沉，大約下沉子四十英尺，離海底只有幾英里。這時他看了看手錶，正是深夜十二時十分整。他不再象先前那樣緊張。

他身體放鬆，兩腳伸展開來，有節奏地晃動着。

月光透過水麵細碎的波浪，照着下麵灰白色的海底。海底的一堆堆黑影都是車胎空鐵罐，破瓶子等雜物。邦德路過引起一陣騷動，一隻小章魚的身體立即從深咖啡色轉為灰白，軟腳一縮，把自己射進一隻空油桶里去。當然，那隻空油桶就是它的家了。夜間才由沙里長出來象花朵一樣的珊瑚蟲，當邦德的影子掩過時，它們急忙躲進沙洞裏去。許多躲在沙里的小生物，噴出一些泥沙，表示對於邦德攪動海水的抗議。偶爾也有一些寄居蟹，躲躲閃閃地鑽進別人的殼裏。邦德覺着自己在這月上中天時，作着愜意的水下的旅行，上上下下都是些奇怪的東西。邦德注意地看着那些小生物，彷彿他自己是個海洋生物學家。這是他讓自己保持鎮靜的辦法，把注意力集中在這些海底居民身上，就不用胡思亂想在茫然無知的前面，有什麼妖怪之類的東西。

不一會兒邦德就變得行動自如了。在月光下，他有節湊地鼓着蛙蹼前進，雙腳完全是機械地在動，不需再動腦筋去指揮了。他不知不覺地想到了夢露。

很顯然，夢露就是那位失事飛機駕駛員彼達佩的親妹妹。艾明戈（這個人如果真的跟劫機事件有關的話）可能對彼達佩與夢露之間的關係一無所知。這種親屬關係有什麼意義嗎？也許只是個偶然的巧合罷了。夢露的舉止交談是那麼天真可愛，這正好被艾明戈利用，而她自己未必知道。這一點也更增加了艾明戈犯罪的嫌疑。

還有，艾明戈對於“魔鬼”二字奇妙的反應，絕不是意大利人的迷信心理。這些蛛絲馬跡，還不過是整樁故事的一點端倪而已。

該不該把這一切都報告給總部呢？邦德對此猶豫不決。要是提出報告的話，應該怎麼說好？怎樣把情報加以分類，以便表現出邦德自己對它的懷疑呢？

哪些部份應該和盤托出；哪些部份應該保留呢？

人類身體對周圍環境總是敏感異常。這種感應作用，是百萬年前茹毛飲血時代，遺傳下來的。當一個人不知不覺地頻臨危險的時候，這種感應就會在潛意識裏突然變得敏銳起來。邦德的精神本來正對遙遠事態進行思索，不知道他的身體已面對着迫在眉睫的危險。但在他潛意識裏那第六感覺，卻已感覺到了敵人，因而他的心裏突然在說：危險！危險！有危險！

邦德的身子不自覺地縮緊了，他的手伸向佩刀，他的頭閃電般轉向右邊——不能向左看，也不能向後看，直覺告訴他只能朝右看。一隻大梭魚，大約二十幾磅重，這麼大的梭魚正是海里稱王稱霸的角色！它那完完全全充滿着敵意的一身，由頭到尾都是武器。那兇狠而殘酷的嘴巴，象響尾蛇一樣可以張開到九十度。它的藍灰色軀幹堅硬得象鋼筋。它的尾巴堅強有力，所以它是海里最快的短跑健將。現在它跟邦德並排在前進，彼此相距大約十碼。

它的位置正靠近那迷朦的灰霧邊緣，也是人肉眼所能看的最遠的地方，危險的訊號就在那裏，它的體側條紋變成金黃色（這是憤怒的記號）；它的黑灼灼虎眼落在邦德身上，而它的長嘴微張大約有四五公分，那撕裂人體的利齒在月色里閃閃發亮。邦德的心裏因為恐懼而顫抖，一身肌肉綳得更緊。仔細地看了一下手錶，離歐蘭特號還有三分鐘左右路程。於是邦德突然一個轉身，以閃電的手法，拔出利刀向大梭魚刺去。然而，大梭魚並不反擊，它只輕輕擺一擺大尾巴，在邦德恢復到他的航線去的同時，大梭魚也恢復了它的懶散而帶有對邦德譏刺意味的巡弋。它的虎眼仍在衡量着邦德，似乎在選擇，看是向肩膀呢還是向屁股先下手。

邦德竭力回憶關於對付大魚的經驗和知識。首先是沉着，不要畏懼。對一條魚表示害怕，就等於對一條狗表現你的驚慌，結果將被陷於死地。所以必須保持鎮靜，一點都不能驚慌失措。在海水裏，鎮靜自若的行動，就是有節奏、協調如一的行動。

一隻魚行動失常，表示它受了傷，受傷的魚是海里任何生物的糧食。一隻蟹或是一隻介類，如果它背朝上而面向下，那麼所有的敵人就會攻擊它向下的部分。一隻魚側面躺在水裏，就等於向人宣告它是一隻死魚。凡此種種都是屬於行動失常之類。

所以，邦德一直採取面向下，雙手前伸，兩足不停鼓動前進的姿勢。

現在他所經歷的月下情景變了，前面是一片柔軟的海草草原。在深沉而徐緩的流水裏，海草無力地搖曳着，有如厚密的長毛，而那搖曳的動作又有點象催眠，使邦德覺得輕微的暈眩。點綴在海草里的，是黑色的有足球那麼大的死海棉。邦德象一隻笨拙的大蝙蝠一樣游過海草，在他的右面，那頭梭魚也悄悄地移動着。

前面出現了密密麻麻的銀色小魚群，懸浮在水流中部，彷彿是裝在瓶子裏的肉凍。當邦德跟大梭魚平行地接近它們的時候，它們立即分開，騰出一條水道讓這兩隻大動物通行。一待通行過去，它們重又合攏來，重新組成保護它們的迷魂陣。邦德由銀魚群里窺視那梭魚的行動，它威風凜凜地繼續游過，一點也沒把包圍在四周的小點心放在眼裏。這就象一隻狐狸趴在養雞場裏，根本無視旁邊的小兔兒。邦德緊縮在他的防護潛水器內，穩定地、規律地游着，以此向那條大梭魚表明：他是一條更大更危險的魚。

在隨波搖曳的海草中間，船錨的倒鉤是他的另一個對手，環形錨鏈從海底伸出，消失在上面海水的迷霧裏。邦德順着錨鏈游上去，找到了自己的目標，興奮無比。

一陣激動和喜悅湧上心頭，他早已將旁邊的大梭魚置於腦後。

現在他慢慢地遊動着，儘力不把動作做得太大，以免破壞了水面的平靜而引起艇上人員的注意。他低頭看一看那隻梭魚。發現它已經不見了。也許它也認為那船錨與鋼鏈對它存有敵意。現在，一條船的船底，在上面迷霧裏漸漸顯出清晰的輪廓來，就象一隻具大的飛艇浮在空中那樣。那水翼板存在艇殼底下，形狀很難看，好象是完全不相干的東西。邦德攀着右舷底下的凸出部分，歇了一會兒，以觀察整個部位。在他左邊遠處，正是那一對大螺旋槳，在月光里發著幽光，它正被水流所推動而緩緩旋轉着。邦德徐徐地沿螺旋槳那邊攀過去，一邊仔細地看上面的船殼。是的，就在那裏！他深深地吸了一口氣，在水線下面靠近龍骨末端有一個寬闊的艙口，門緊閉着。邦德用手摸了一下，測量出大約是十二尺見方，位置正居艇脊的正中。

他停住了，心裏在想，不知道在那緊閉的艙門後面，藏了些什麼。於是他取出了蓋氏計算器，打開開關，貼到殼上去，一邊瞧着左手上戴的假手錶。作為放射性反應指示的指針在顫動了，表示計算器是在工作着。不過，所指示的數字，正是萊特告訴過他的，與船殼本身應有的指示度相吻合。也就是說，並不象艇里藏有原子彈所應有的強烈反應。邦德心裏明白，立即關了計算器的開關，準備回身返岸。

就在邦德剛要轉身的時候，耳邊鏗鏘響起了一聲，伴隨而來的是左邊海水的涌動。他本能地一跳，撲進水中。一支魚矛正在向水底沉落。

邦德轉過身來，後面是個身穿黑色橡皮潛水衣的人，兩腳急速地在踩水，正往槍上插另一支魚矛。邦德蛙蹼用力地打水，奮力朝那人反撲過去。那穿黑橡皮的人拉緊碳氣槍的拉杆，舉平槍身。邦德知道要搶槍是不可能的，因為彼此距離還有五六米遠。他急中生智，走到一半突然停下來，低下頭，彎下身子，趕快潛水。一陣無聲的氣爆，他感到水波的強烈震動，他的腳部被什麼東西敲了一下。於是他反撲而上，揮舞着他的尖刀砍向那人。刀刃砍進了那人的身體，他的手碰到了那人的橡皮衣。接着碳氣槍的槍托擊着了他的耳後，同時一隻白色的手伸下來，急着要抓他輸氣的橡皮管，邦德舉刀全力砍進，刀葉有切裂了什麼東西的感覺，那隻白手放鬆了。邦德一時看不清周圍環境，而槍托又猛擊下來，這次打着了他的頭部。這時水裏有黑煙似的東西擴散開來，渾濁而有粘性，把邦德面罩上的玻璃都給沾着了。邦德使勁地往後退開，擦了一下玻璃。看清楚了那煙狀的東西是從那個橡皮衣人身上流出來的，是由肚子中央流出來的。然而，那支碳氣槍又舉上來了。舉槍的動作緩慢而沉重，好象槍身有成噸重而那持槍人舉不動似地。發亮的魚矛尖頭在槍口，一雙有蛙蹼的腳在拚命地打水，而身體卻慢慢由上往下沉，沉到了跟邦德齊平的位置，就那樣垂直地懸在水裏，隨波蕩漾着。邦德自己也覺得四肢有些不聽使喚，沉重得象鉛錘。他狠命地摔摔頭，希望清醒一些，但手足仍是不太聽使喚，不能動得很敏捷。這時他看見那黑橡皮衣人張着嘴巴，牙齒在吸氣管周圍顯現。那支氣槍又朝他的頭、咽喉、心胸等處戮來，邦德雙手儘力掩護着自己的胸部，雙腳拚命地慢慢划動。那黑橡皮衣人突然整個身體向邦德直衝過來，好象背後有人猛踢了他一腳似的。

他雙手一伸，好象要來抱住邦德，而氣槍卻從手裏脫出來，飄在他與邦德之間，緩緩地向水下沉，終於不見了。從他的背後噴出一大團黑色煙狀東西，在水裏飄散。

他的雙手茫然地揮動着，頭轉向背後，似乎想看清站在他身後的到底是什麼怪物。

是的，那隻大梭魚就在他背後大約幾碼遠，大嘴巴的唇邊還粘着幾片黑橡皮。

它長約六七尺，象支大魚雷，嘴巴邊血霧彌散。一定是剛才水裏的血腥氣味吸引了它，才使它向那黑橡皮衣人發動攻擊。大梭魚老虎似的大眼睛冷冷地瞧了邦德一下，又向下盯住那正往下沉的黑橡皮衣人。大梭魚好象累了，作了個象打哈欠的動作，唇邊的橡皮塊被順勢吞了下去。然後它尾巴一擺，轉了一百八十度大彎，象一道白光，向下追潛。它那張大嘴一下咬住那黑橡皮衣人的肩膀，就象咬住了一條狗或是一隻耗子，搖頭亂篩。邦德看了直覺得要嘔吐。過了一會兒，大梭魚遊離了現場。

邦德一直等到水面平靜了才鬆了一口氣。總算保了一條命。他開始慢慢地向前游去。遊了還沒幾碼遠，忽然覺得左上方有東西撞擊水面的聲音，月光閃爍成顆顆銀蛋，一翻又一翻往下面閃動。邦德沒有在意。但是當他又劃了兩划之後，肚子上承受到一陣猛裂的激蕩，他被撞向側面漂開。這一陣撞擊倒使邦德從昏昏沉沉中清醒過來。於是他急忙用力快速潛游，同時把身體盡量貼近海底前進。接着還有幾次衝擊，邦德判定那和第一次一樣，都是手榴彈在水裏爆炸。不過，這些手榴彈除了把船底附近那可憐蟲的殘軀炸飛以外，對邦德而言，那越來越弱的激流是不會有什麼損害的。

又回到了海底水草平坦、到處都是死海綿的地方。逃避爆炸的小銀魚群跟着邦德一起跑，而邦德更是用盡全力向前游着。很幸運，他這次來“訪問”

艾明戈的船沒有留下任何痕迹，現在他得趕快離開，否則，一旦被艾明戈發現就不好解釋了。至於那位剛死掉的水底哨兵，船上的人多會將死因歸於鯊魚或梭魚的。這件事艾明戈自然得向港警當局報告，可是他會怎麼說呢？那肯定很有意思。

在一個和平的港灣里，一隻渡假用的遊艇，卻居然有個水下哨兵在船底放哨。艾明戈又能說些什麼呢？

邦德艱苦地繼續游進。他的頭疼得很厲害。他小心謹慎地用一隻手摸摸頭上那兩處瘀傷。由於有海水的阻擋，那兩記氣槍托沒有把他擊得昏倒下去，不過，還是把他敲得頭昏眼花。當他游完了海草地帶，到了白沙底的那一段，他仍然還是覺得頭昏昏的。突然眼角瞟見一陣騷動，使他從半昏迷里再度清醒。一隻大魚，仍是那隻大梭魚，在旁邊瘋狂地衝過。它一路翻滾，不斷地咬自己的尾巴，整個身體變得象一柄鐮刀，嘴巴一開一關抽搐着。邦德警戒地瞧着它，終於它橫衝直撞地翻進迷霧裏不見了。所謂海中之王的大梭魚，竟落得如此下場，邦德也不禁為之抱恨。這一定是那些手榴彈擊中了它的神經中樞，使它失去了平衡的能力，才會變得如此瘋狂。這樣下去，它不會再活多久了。比它更龐大的魚類，例如鯊魚，也會一眼瞧出它的失常狀態。一待到它抽搐減弱，貪婪的鯊魚就立刻會毫不客氣地張嘴吃了它。

海底現在又是廢車胎、破瓶子、空罐頭，再過去就是警港碼頭。邦德從泥沙上面滑過，在淺水裏爬行。他暈得連頭都抬不起來，背上的氧氣筒更是好象有千斤重。

象只筋疲力竭的野獸，他幾乎就要摔倒在淺灘上。