關於卡夫卡的“簡歷”

下面的陳述經吉烏塞普·斯蒂凡尼的友好允准，是從他的一篇文章中抽出的，那篇文章的題目是《弗蘭茨·卡夫卡：保險總公司職員》，發表在這個機構總部所在地特利斯特出版的1952年12月的該保險公司內部報紙（“Bolletion”）上。除了關於文作學品的誘人的概述外，這篇文章還擺出了傳記形式的年代日期。文章告訴我們，卡夫卡於1907年10月2日遞交了要求參加總公司工作的申請書，並根據慣例附上了一份簡歷。“法律實習”一詞是指：在奧地利，凡欲當一名律師或獲得某種國家的職位的人，大學畢業后要作為記錄員或預審法官助理等等無償工作一年，一部分在刑事法庭，一部分在民事法庭。除此之外，從斯蒂凡尼的文章中我們還得知，卡夫卡在被保險總公司接受前檢查了身體，被認為“體質纖弱，然而是健康的”。他身材瘦長，身高一米八一。可1908年7月14日便產生了另一份醫生診斷。根據這份診斷，卡夫卡由於神經受損和“心臟極易興奮的特徵”而必須辭職。事實上這第二份醫生鑒定大可不必認真看待，卡夫卡想以和平的方式從私人企業轉到工作輕鬆得多的半官方工傷保險公司去。考慮到親屬中馬德里的舅舅同保險總公司的管理部門有關係，因此比較妥當的辦法是將疾病作為㊣(2)辭職的理由。

簡歷

我於1883年7月3日生於布拉格，在舊城大眾小學讀到四年級，然後進入舊城德語國立中學；十八歲開始就讀於布拉格卡爾·費迪南特德語大學。通過了最後一次國家考試后，我於1906年4月1日進舊環城路理復德·略維博士的律師事務所當秘書。6月我通過了歷史性的博士學位答辯，同月被授予法學博士學位。

我同這位律師先生馬上達成了協議，我只在必要時才去事務所上班，以便充分利用時間。因為從一開始我就不打算在律師這一行久留。1906年10月1日我開始法律實習，直到1907年10月1日。

弗蘭茨·卡夫卡博士