第二十三章 松林之都

（1）

伊拉龍已經在杜維敦森林裏走了很長時間，開始渴望看到開闊地帶和田野，哪怕是一座大山，而不是茫無涯際的樹林和灌叢。即使他和藍兒從空中俯瞰，也只是看到連綿起伏的綠色針葉林，一直伸展到天邊，猶如滔滔碧海。

有時候，頭頂的枝葉很厚，你簡直搞不清太陽從哪個方向升起來，從哪個方向落下去。由於這個原因，再加上景色如同一轍，伊拉龍經常迷失方向，無論阿麗婭和利菲恩多少次不

厭其煩地為他指明東南西北。要不是精靈們指路，他知道自己會在杜維敦森林裏轉悠一輩子也找不到出去的路。

碰上下雨天，由於密密的雲層和厚厚的樹葉，林子裏黑咕隆咚，簡直伸手不見五指，他們彷彿被埋進了地下深處。雨水積在頭頂烏黑的松葉上面，然後像小瀑布那樣從一百多英尺的上空灑落下來，澆在他們頭上。在這種時刻，阿麗婭會施展魔法，在她的右手上方亮起一團綠光。這是洞穴般幽暗的森林裏的唯一光線。他們會停下腳步，擠在一棵大樹底下，等着暴雨過去。即使到了那個時候，在此後的幾個小時裏，只要稍稍一碰，積在樹葉上的雨水也會灑他們一身。

他們向縱深馳騁，漸漸接近杜維敦森林的中央。樹木越來越粗，越來越高，樹與樹的間距也越來越大，樹枝也就有了更多的伸展空間。光禿禿的褐色樹榦猶如高大的柱子，一直伸展到上面肋骨狀的天篷。天篷朦朦朧朧，看不分明，足有二百多英尺高，比斯拜因山或博爾山裏的任何樹木都要高大。伊拉龍繞一棵干樹轉了一圈，足足走了七十步。

他把這個情況告訴了阿麗婭。她點點頭，說：“這說明我們快到埃勒斯梅拉了。”她伸出一隻手，含情脈脈地搭在身邊一根節節疤疤的樹根上，像是在撫摸一位朋友或情人的肩膀。“這些樹屬於阿拉加西亞最古老的生物。精靈們自從最初見到杜維敦森林以來，就一直對它們倍加愛護。我們盡一切努力來幫助它們長得枝茂葉繁。”一縷淡淡的光線穿過頭頂的翠綠色枝葉，把她的胳膊和臉部染成了金黃色，在昏暗背景的襯托之下顯得格外明亮。“我們已經在一塊兒走了很遠的路程，伊拉龍，現在你快要進入我們的天地。腳步要輕，因為這兒的大地和空氣都是沉甸甸的，充滿了回憶，一切似乎都是……今天不要再跟藍兒飛了。我們已經驚動了一些保護埃勒斯梅拉的衛兵。偏離這條小路是不明智的。”

伊拉龍微微點頭，回到了藍兒身邊。她蜷曲着躺在一片苔蘚地里自我逗樂，從鼻孔里噴出一陣陣煙霧，望着它裊裊散去。她開門見山地說：這兒地方寬敞，現在我可以待在地上。我不會再有什麼困難了。

很好。他騎上了馬，跟隨奧利克和精靈們繼續朝着空蕩蕩、靜悄悄的森林進發。藍兒在他的身邊爬動。她和幾匹白馬在半明不亮的光線中閃閃發亮。

伊拉龍對周圍的美麗景色着了迷，停下來欣賞片刻。這裏的一切都給人一種地久天長的感覺，彷彿密密的松樹底下的任何東西在過去的一千年裏沒有發生任何變化。時間似乎已經陷入沉睡，永遠不會醒來。

下午晚些時候，昏暗中突然看見一個精靈站在他們面前。從樹縫裏射下的一縷明亮的光線照在他的身上。他穿着飄逸的袍子，弩上掛着個銀圈。他看上去有點蒼老，但很有氣質，神色安詳。

“伊拉龍，”阿麗婭悄悄地說，“把你的手心和戒指給他看。”

伊拉龍伸出並抬起右手，讓對方先看見布魯姆的戒指，再看見他的亮掌。那個精靈微微一笑，合上眼睛，伸出兩條胳膊表示歡迎。他保持着這個姿勢。

“道路已經暢通。”阿麗婭說。悄悄一聲令下，她的馬繼續向前走去。他們繞過那個精靈—就像河水遇到一塊風吹雨打的石頭從兩邊分流那樣——等大家過去以後，他挺直身子，兩手一合，就像照亮他的光線那樣消失了。

他是誰？藍兒問。

阿麗婭說：“他是智人吉爾德林，米歐蘭德拉家族的王子，凡蒂爾的白焰部落的酋長。自杜菲斯庫拉卡年代，即我們與龍族的戰爭以來，他一直是埃斯特梅拉的守護人。不經他的允許，誰也進不了這座城市。”

又走了四分之一英里路，樹木漸漸稀少，樹梢的縫隙里透進了斑駁的陽光，照亮了前進的道路。接着，他們從兩棵互相靠着的古樹底下走過，停在一片林中空地的邊緣。

地上開滿了密密麻麻的鮮花。從粉紅色的玫瑰，到藍鈴花和百合花，春天瞬間即逝的寶貝鋪滿了大地，猶如一堆堆的紅寶石、藍寶石和蛋白石。令人陶醉的香味吸引了一群群熊蜂。右邊，一條小溪從一排矮樹後面汩汩流過，兩隻松鼠繞着一塊石頭互相追逐嬉戲。

起先，伊拉龍覺得這很可能是個鹿群過夜的地方。但是，在繼續觀察的過程中，他開始看到叢林和樹木之間有好多小徑，柔和的光線照亮了通常會有赭色陰影的地方。他還看到有一種樹枝和鮮花狀的古怪圖案，這一切都很細微，差一點忽略過去。他所看到的這些情況並不完全是自然形成的。他眨了眨眼睛，他的視覺突然發生變化，彷彿眼睛上戴上了一副鏡片，一切都變得有稜有角了。這些是小路，沒錯兒。那些是花朵，沒錯兒。但是，他原先以為的一大堆樹木，實際上卻是漂亮的樓房，直接長在松樹身上。

（2）

有一棵大樹底部鼓起，形成一棟兩層樓的房子，然後再把根伸進土裏。兩層都是六角形的，雖然上面一層只有下面一層的一半大，這棟房子因此有了層次感。屋頂和牆壁都是用木板做的，形成六個厚厚的屋脊。屋檐上，每一邊的窗子上，都爬滿或掛滿着苔蘚和黃色的地衣。拱門上刻有各種圖案，拱門底下是幽深的正門，顯得十分神秘。

另一棟房子坐落在三棵松樹之間。密密的樹枝聯手形成了這棟房子。在樹枝強有力的支

托之下，房屋達到五層的高度，給人一種輕巧飄逸的感覺。房子旁邊有個柳樹和山茱萸纏結而成的遮陰棚，上面掛着呈蟲癭狀的無焰燈籠。

每棟房子都別具一格，為環境增光添彩，與環境相得益彰，完全與森林融為一體，簡直分不清哪是人工建造，哪是自然傑作，二者完全保持平衡。精靈們不是駕馭環境，而是樂意接受這個世界，讓自己適應這個世界。

最後，伊拉龍終於從眼角里發現了埃勒斯梅拉居民們的一絲動靜，那不過像是松葉在微風中的微微抖動。接着，他看到了幾隻手，一張蒼白的臉，一隻穿着草鞋的腳，一隻抬起的胳膊。行為謹慎的精靈一個接着一個映入眼帘，他們的杏黃色眼睛盯着藍兒、阿麗婭和伊拉龍。

婦女們披散着頭髮。波浪似的銀色頭髮掛在背後，上面插着鮮花，猶如人工瀑布。她們長得都很嬌弱，有一種飄逸的美，真看不出她們有着不可戰勝的力氣。男人們同樣給人深刻的印象，他們長着高高的顴骨，精美的鼻子，厚厚的眼瞼。男男女女都穿着帶有橘黃色、黃褐色和金黃色鑲邊的綠色和褐色上衣。

真是個美麗的民族。伊拉龍心裏想。他摸摸嘴唇向他們打招呼。

有一次，精靈們深深鞠了一躬。接着，他們快活得放聲大笑。其中有個婦女唱道：

GalaOWyrdabrunhvitr，

AbrBerundalvandr-fódhr，

Burthrolaufsbldarekarundir，

Eomkonadauthleikr…

（原註：

唱吧，哦，倒霉的貝倫戴爾，

命運如此不佳，

你生在櫟葉底下，

媽媽是個凡人……）

伊拉龍連忙用手捂住耳朵，擔心那首歌又會像在希爾希林聽到的那首歌那樣是個符咒，但是，阿麗婭搖了搖頭，拉開了他的手。“這裏面沒有魔法。”接着，她對她的馬說：“甘加！”馬嘶了一聲，走開了。“把你們的馬也放了。我們用不着再騎馬，它們該回馬廄歇息了。”

阿麗婭沿着一條小路走去。小路用大卵石鋪成，中間鑲嵌着綠色的電氣石，彎彎曲曲地穿過蜀葵花、房屋、樹木，最後越過一條小溪。這時候，歌聲越來越響，精靈們圍着他們這一行人翩翩起舞，忽兒這邊，忽兒那邊，笑聲不斷，有時候還跳上一根樹枝，從他們的頭頂上飛越過去。他們用各種名字來讚揚藍兒，比如“長爪”、“空氣和火的女兒”、“大力士”等等。

伊拉龍微微一笑，心裏很快活，簡直着了迷。我在這兒待得下去。他心裏很平靜，禁不住想。待在偏遠的杜維敦森林，不在屋裏勝似屋裏，不受外部世界的干擾……是啊，他確實很喜歡埃勒斯梅拉，比之任何矮人族的城市還要喜歡。他指着松樹里的一棟房子，問阿麗婭：“那是怎麼建成的？”

“我們用古語對着森林唱歌，賦予它我們的力量，讓它長成我們所希望的形狀。我們所有的房子和工具都是以這種方式辦成的。”

小路的盡頭是一團樹根，形成了台階，猶如光禿禿的土塊。他們爬到嵌在一排小樹里的大門。伊拉龍的心怦怦直跳。門好像自動開了，裏面露出一間由許多樹木形成的寶殿。數以百計的樹枝匯合在一起，形成了蜂窩狀的天花板。底下，兩面的牆邊各放着十二張椅子。

椅子上坐着二十四位精靈貴族和夫人。

他們長得都非常英俊，很有智慧，沒有皺紋的臉上顯示不出年齡，銳利的眼睛閃耀出激動的目光。他們俯過身來，抓住了椅子扶手，以無比驚異和滿懷希望的神情盯着伊拉龍這一行人。和別的精靈不同，他們腰帶上佩着寶劍——劍柄上鑲着綠玉和石榴石——眉毛上飾有金屬小環。

前面掛着一塊白色遮簾，擋住了由樹根形成的寶座。寶座上坐着伊絲蘭查蒂女王。她很美麗，猶如秋天的日落，顯達而又有帝王派頭，兩道烏黑的眉毛猶如張開的翅膀，鮮紅的嘴唇猶如冬青的漿果，烏黑的頭髮上方戴着一頂鑽石王冠。她的上衣是鮮紅色的，腰間裹着一條用黃金編製的飾帶，身上披着天鵝絨斗篷，扣在脖子的凹處，一直拖到地上。儘管相貌堂堂，這位女王看上去似乎弱不禁風，彷彿心裏懷有極大的痛苦。

她的左邊有一根彎曲的杆子，上面有一根刻着圖案的橫檔。一隻鮮白色的渡鴉立在上面，不耐煩地從一隻腳換到另一隻腳。他昂起腦袋，以明察秋毫的目光打量着伊拉龍，然後發出一聲長長而又低沉的尖叫聲：“Wyrda（原註：命中注定）！”伊拉龍聽到這麼響的聲音，不由得打了個寒噤。

他們六人踏進寶殿以後，門關上了。他們朝女王走去。阿麗婭跪在苔蘚叢生的地上，最先鞠了個躬，接着是伊拉龍、奧利克和納里。連從來不向任何人鞠躬、甚至不向阿吉哈和羅特加鞠躬的藍兒也微微鞠了一躬。

（3）

伊絲蘭查蒂立起身來，走下寶座，後面拖着她的斗篷。她停在阿麗婭面前，把抖個不停的手往她肩上一搭，以顫抖的聲音說：“起來吧。”阿麗婭照辦了。女王仔細地端詳着她的臉，彷彿是在閱讀一篇意思不清的文章。

最後，伊絲蘭查蒂大叫一聲，緊緊抱住了阿麗婭，說：“哦，我的女兒，我讓你受苦了！”