第一章 禍不單行

（1）

死人的歡歌，卻是活人的哀鳴。

伊拉龍一面跨過一具不成形的巨人屍體，一面心裏這麼想着，耳朵聽着女人們的慟哭。她們正從垡藤杜爾血流成河的戰場上搬走自己倒下的親人。藍兒繞開那具屍體，小心翼翼地走在他的後面，她的藍色鱗片閃閃發亮，是黑乎乎、空洞洞的山裏唯一的色彩。

那是在沃頓族和矮人族為保衛崇吉海姆迎戰巨人族之後的第四天。崇吉海姆是個一英里高的圓錐形城市，坐落在垡藤杜爾中央。現在，戰場上的屍體依然堆積如山。屍體太多，他們埋不過來。遠處，垡藤杜爾城牆旁邊的山火熊熊，令人毛骨悚然，巨人的屍體正在那裏焚燒。他們沒有資格享受墳墓或光彩的安息之地。

伊拉龍蘇醒過來，發現自己的傷口已被安吉拉治癒。他曾三次試圖協助治療工作。但是，每一次他都痛苦不堪，彷彿脊梁骨快要爆裂。郎中給他喝了各種各樣的藥水。阿麗婭和安吉拉說，他已經完全康復。然而，他仍然覺得很痛。藍兒也幫不上忙。疼痛通過精神紐帶傳輸過來，她只能分擔他的痛苦。

伊拉龍伸手摸了摸臉，抬起頭望着從垡藤杜爾遠處的頂部露出的點點繁星。火堆上升起一股股濃煙，使得星星看上去朦朦朧朧。三天啊！他殺死杜爾查已經過去了三天，人們開始稱他為“鬼魂殺手”已經過去了三天，魔法師殘留的意識折騰他的腦海已經過去了三天，神秘的瘸子完人托基拉·伊科諾卡搭救他的性命已經過去了三天。除了藍兒以外，他沒有把那次心靈通話告訴任何人。在與杜爾查以及控制他的蛇人的那場戰鬥中，伊拉龍已經變了個樣，但他心裏仍然不大踏實。他感到很虛弱，彷彿突然一擊便會使他業已康復的身體和知覺徹底散架。

這時候，他來到戰鬥的現場，極想看一眼戰鬥的結局。一到那裏，他看到的只有死亡和腐朽，令人怪不舒服，根本沒有英雄讚歌里所唱的，也沒有令他渴望的那種榮耀。

幾個月之前，也就是在加羅舅舅被蛇人殺害之前，伊拉龍一見人類、矮人族和巨人族之間的殘忍行為便會精神崩潰。如今，他只是感到麻木。他在藍兒的幫助之下認識到，干點事情是在痛苦之中保持理智唯一的辦法。除此以外，他不再認為生活有着內在的意義——反正在看到人們被庫爾人（巨人族的一個部落）肢解以後，看到地上到處都是斷肢殘體，血流成河以致浸濕他的靴底以後，他再也不那麼認為了。他現在認為，如果說戰爭中存在什麼榮耀的話，那就是在於保護別人免受傷害。

他俯下身去，從土裏拾起一顆牙齒。那是一顆臼齒。他把牙齒在掌心裏掂了掂，和藍兒一起在滿是腳印的平原上慢慢地轉了一圈。到了平原邊緣，他們突然看到沃頓國阿吉哈的副手約蒙杜從崇吉海姆的方向朝他們走來，便立停了腳步，等約蒙杜走近的時候，向他鞠了個躬。伊拉龍知道，僅僅在幾天以前，他是決不會做出這種姿勢的。

“我很高興及時找到了你，伊拉龍。”他手裏拿着一張羊皮紙字條，“阿吉哈快回來了。他希望一到就能見到你。別的人都已經在崇吉海姆西門等着他。我們要及時趕到那裏。”

伊拉龍點了點頭，朝西門走去，一手仍然拉着藍兒。在過去三天的大部分時間裏，阿吉哈搜尋巨人去了，一直不見蹤影。巨人已經設法逃進了矮人國的地道。地道猶如一個蜂巢，修在博爾山底下的石頭裏面。伊拉龍在幾次遠征中和他見過一面，當時阿吉哈恰好在大發脾氣，因為他發現他的女兒娜綏妲不聽他的命令，在戰鬥開始之前扔下別的婦女和兒童不管，偷偷地混在沃頓國的弩箭手隊伍里參加戰鬥去了。

穆塔和雙胞胎一直陪着阿吉哈：雙胞胎陪着他，是因為這是一項危險的工作，沃頓國的領袖需要受到他們的魔法的保護；穆塔陪着他，是因為他迫切想繼續證明自己對沃頓國不懷惡意。人們對穆塔的態度已經發生很大變化，這令伊拉龍深感意外，因為穆塔的父親是龍騎士莫贊，曾把龍騎士們出賣給加巴多里克斯。儘管穆塔蔑視他的父親，效忠於伊拉龍，沃頓國起先還是不信任他。但是，如今有那麼多事等着要辦，誰也不願意為了微不足道的仇恨再浪費精力。伊拉龍沒有機會和穆塔說上話，希望等他回來以後再討論所發生的一切。

伊拉龍和藍兒繞着崇吉海姆轉了一圈，只見木門前面的燈光底下聚集着一小群人。其中有奧利克。那個矮人不耐煩地移動着兩條粗腿。還有阿麗婭。她的上臂纏着白色繃帶，在黑暗中閃閃發光，淡淡地照亮了她的髮根。說來也怪，伊拉龍心裏很激動，他每次見到那個精靈老是有那種感覺。她朝他和藍兒望了一眼，綠眼睛炯炯有神，然後繼續等着阿吉哈。

阿麗婭通過擊碎星形玫瑰，即那個六十英尺寬、雕成玫瑰形狀的大藍寶石星，為伊拉龍殺死杜爾查創造了條件，從而贏得了戰鬥的勝利。但是，矮人族仍然很生她的氣，她毀壞了他們最珍貴的寶貝。他們不願意收拾藍寶石的殘片，任其留在崇吉海姆圓形中央大廳的地板上。伊拉龍曾從碎片里走過，對失去這麼漂亮的東西和矮人族一樣感到很難過。

他和藍兒停在奧利克身邊，舉目望着崇吉海姆四周空蕩蕩的大地朝各個方向伸展五英里，直達垡藤杜爾。“阿吉哈從哪個方向過來？”伊拉龍問道。

（2）

奧利克指了指幾英裡外一個大地道口，那裏插着一簇燈籠。“他應該快到了。”

伊拉龍耐心地和別人一起等着，和他們攀談了幾句，但他寧可心平氣和地與藍兒說說話。他很喜歡垡藤杜爾的寧靜環境。

過了半個小時，遠處的地道口才有了動靜。十來個人爬出洞口到達地面，然後轉過身去

把許多矮人扶上來。其中有個人——伊拉龍估計是阿吉哈——舉起一隻手，武士們旋即在他的身後排成兩隊。一聲令下，隊伍馬上雄赳赳地朝崇吉海姆大步走來。

他們走了還不到五碼，後面的地道口出現一陣騷動，更多的人一躍而出。伊拉龍離得太遠，看不清楚，眯起了眼睛。

是巨人！藍兒喊道，覺得渾身緊張，猶如拉緊的弩弓。

伊拉龍二話不說。“巨人來了！”他大喝一聲，一縱身跳上了藍兒的背，心裏責怪自己竟然把薩若克忘在房間裏。巨人的軍隊早已被打退，誰也想不到這時候他們會發起進攻。

藍兒抬起藍色的翅膀，然後往下一擺，往前一跳，不斷加快速度和增加高度。這時候，伊拉龍感到傷口一陣陣痛。下面，阿麗婭朝着地道跑去，差不多和藍兒一樣快。奧利克和幾個人跟在後面，約蒙杜快步返回兵營。

巨人從後面撲向阿吉哈的武士，伊拉龍瞪大眼睛看着，感到束手無策，他在這樣的高度是無法施展魔法的。敵人利用了突然襲擊的有利條件，很快砍倒了四個人。為了保護阿吉哈，別的武士、人類和矮人都不得不圍在他的身邊。大家擠在一起，刀光劍影。一道閃光，雙胞胎之一把一個巨人砍翻在地，死者還緊緊抓住已被砍斷的胳膊。

一時間，守衛者似乎有能力抵擋巨人，但接着空中揚起一團迷霧，把武士們裹在裏面。待到煙消霧散，只有四名武士還活着：阿吉哈、雙胞胎和穆塔。巨人們把他們圍在中間，擋住了伊拉龍的視線。伊拉龍獃獃地望着，心裏越來越驚慌。

不！不！不！

藍兒還來不及落地參加戰鬥，巨人們已在擁向地道，爭先恐後鑽到地下，只留下滿地的屍體。

藍兒一落地，伊拉龍馬上跳到地上，接着踉蹌幾步，又傷心又氣憤。這簡直難以置信。他旋即想起了以前的情景：當他回到農場的時候，他發現加羅舅舅已經奄奄一息。他拚命克制內心的恐懼，開始尋找倖存者。

那個場面和他剛才視察過的戰場有着出奇的相似之處，只不過這裏的血還是新鮮的。

屠殺現場的中央躺着阿吉哈，他的胸鎧上裂開了好幾道口子，附近橫着他殺死的五名巨人。他仍在呼哧呼哧地喘着氣。伊拉龍跪在他的身邊，低下了頭，努力不讓眼淚落在這位首領受了重傷的胸脯上。誰也沒有本事治癒這樣的傷口。阿麗婭朝他們跑過來，停下腳步。她見到阿吉哈再也救不活，露出一臉的傷心神色。

“伊拉龍。”阿吉哈以微弱的聲音呼喚他的名字——猶如低聲耳語。

“我在這兒。”

“聽着，伊拉龍……我向你發出最後一道命令。”伊拉龍俯下身去，想要聽清他的臨終之言。“你一定要答應我一件事：答應我，你……不要讓沃頓國陷入混亂。他們是抗擊帝國的唯一希望……他們一定要保持強大。你一定要向我保證。”

“我保證。”

“那麼，願你能帶來和平，鬼魂殺手伊拉龍……”阿吉哈喘了最後一口氣，合上了眼睛，高貴的臉上恢復了平靜的神色。他死了。

伊拉龍低下了頭。他覺得喘不過氣，喉嚨里有什麼東西堵住似的。那個東西很硬，弄得喉嚨很痛。阿麗婭念念有詞地以古語為阿吉哈祝福，然後以音樂般的聲音說：“天哪，他的死肯定會造成天下大亂。他說得沒錯兒，你一定要儘力而為，避免一場權力鬥爭。只要可能，我也會助一臂之力。”

伊拉龍不想說話，目光盯着別的屍體。他真不願意待在這個地方。藍兒指指一個巨人，說：這真不該發生。這是一場罪惡，尤其因為我們應當很安全，應當在慶祝勝利的時候。她審視了另一具屍體，然後扭過頭去，雙胞胎和穆塔在哪兒？他們不在死者中間。

伊拉龍朝地上的屍體掃視了一遍。沒錯兒！他心裏感到一陣喜悅，匆匆奔向地道口。腳印里積滿了快要凝固的血，呈橢圓形，猶如一連串閃閃發亮的黑色鏡子。巨人們好像拖走了幾具屍體。他們肯定被巨人抓走了！可是，為什麼？他們是不關俘虜也不扣人質的。他又馬上感到很絕望。這不管用。沒有增援，我們無法發起追擊，連那個洞口都鑽不進去。

他們也許還活着。你會扔下他們不管嗎？

你指望我做什麼？矮人的地道是個沒有盡頭的迷宮！我只會迷路。我徒步追不上巨人，也許只有阿麗婭有這個本事。

那就讓她去追吧。

阿麗婭！伊拉龍猶豫不決，既想採取行動，又不願意讓她陷入險境。然而，如果說沃頓國里有誰能對付巨人的話，那只有她了。他嗚咽一聲，解釋了他們發現的情況。

阿麗婭皺着眉頭。“這說不通。”

“你願意去追他們嗎？”

她朝他久久地看着。“Wiolono（原註：為了你）。”說完，她向前一躍，手裏的寶劍閃閃發光，鑽進了地里。

（3）

伊拉龍感到很泄氣，盤膝坐在阿吉哈身邊，目不轉睛地望着他的遺體。他簡直不能相信，阿吉哈死了，穆塔失蹤了。穆塔是十三名龍騎士之一的兒子，又是伊拉龍的朋友。十三名龍騎士幫助加巴特里克斯毀滅了他們的族群，把他扶上了阿拉加西亞國王的寶座。有時候，伊拉龍但願穆塔死了，但這時候他被人劫走，這個損失倒使他心裏覺得空蕩蕩的。這是他沒有想到的。他一動不動地坐在那裏，只見奧利克帶着他的人朝他走來。

奧利克一見阿吉哈便跺了跺腳，以古語咒罵一聲，把斧子砍進一具巨人屍體。他的手下人只是吃驚地站着。那個矮人用兩隻滿是老繭的手揉碎了一撮泥，怒氣沖沖地說：“啊，現在已經捅了馬蜂窩；從今以後，我們沃頓國再也不得安寧了。天哪，這會把事情弄得更複雜。你有沒有趕上聽到他的遺言？”

伊拉龍朝藍兒瞥了一眼。“非得在合適的人面前，我才會重複他的話。”

“我明白。阿麗婭呢？”

伊拉龍指了指。

奧利克又罵開了，接着他搖了搖頭，往地上一蹲。

不一會兒，約蒙杜帶着人馬來了：共有十二支，每支六名武士。他示意他們在外面等着，不要接近屍體，獨自一人往前走來。他彎下身摸了摸阿吉哈的肩膀。“命運怎麼這樣殘酷，我的老朋友？要不是這山那麼高，我本來會來得快一點，那樣的話，你也許還不會死。我們卻在最高興的時候受到了傷害。”

伊拉龍把阿麗婭的事以及雙胞胎和穆塔失蹤的事低聲告訴了約蒙杜。

“她不該去。”約蒙杜直起身子說，“不過，現在沒有法子了。我們必須在這兒站崗放哨。至少要過一個小時才找得到矮人國的嚮導，這樣才能從地道里再發動一次遠征。”

“我願意帶路。”奧利克自告奮勇地說。

約蒙杜回過頭去，朝遠處的崇吉海姆望了一眼。“不行，羅特加這時候會需要你，我們不得不派別人去。對不起，伊拉龍，重要人物都得留在這兒，直到選出阿吉哈的接班人。阿麗婭不得不自己照顧自己……反正我們也趕不上她了。”

伊拉龍點了點頭，接受了這個現實。

約蒙杜開口以前先環視四周，這樣他的話大家都可以聽見。他說：“阿吉哈死得很英勇！瞧，他殺死了五個巨人，沒有本事的人也許一個巨人也對付不了。我們要給他最大的榮譽，但願神會保佑他的靈魂。快，用你們的盾牌，把他和崇吉海姆的夥伴們抬回去……不要為有人看見我們流淚而羞愧，這是一個悲傷的日子，大家永遠不會忘記。但願我們能早日用我們的寶劍捅死殺害我們領袖的魔鬼們！”

勇士們不約而同地跪倒在地，脫帽向阿吉哈致敬。接着，他們立起身，恭恭敬敬地把他舉上他們的盾牌，用肩膀抬了起來。已經有許多沃頓人在哭泣，眼淚流到了鬍子裏，然而他們牢記自己的責任，沒有放下阿吉哈的遺體。他們邁着莊嚴的腳步返回崇吉海姆。藍兒和伊拉龍也走在隊伍之中。