確證
一
大庭章二在一年以前，就懷疑妻子多惠子對自己已有不貞的行為。
章二34歲，多惠子27歲，他倆結婚已經6年了。
多惠子性格開朗，喜歡熱鬧。這也許是因為章二多少帶有陰鬱的性格，所以妻子才變成這個樣子的。章二膩煩和別人來住，一接觸就帶來一種令人不快的氣氛，遇見人也不說多餘的閑話，他只想充分聽聽別人說話，又不願隨聲搭腔地和人攀談，因而很難取悅於別人。和幾個同事談話，也總不能輕鬆愉快地插進話題里去。而且，他好惡感很強，見到不喜歡的人，那不悅的心情立刻形之於色。
多惠子，卻對誰都有好感。雖然不是多麼漂亮的美人，但是那一張笑臉，總有什麼地方惹人喜愛。她就具有這樣的魅力。
夫妻感情不壞，可也不是特別的親睦。結婚已經6年，章二向妻子表示積極的愛情時，連那輕撫慢挑的技巧也不懂。這不是嫌麻煩，是那性格使他做不出來。但妻子那明朗性格補救了他的不足。他想自己的性格無論如何是沒辦法改的了，也就暗暗對妻子的明朗性格感到滿足。
首先，多惠子很喜歡和別人相見，所以家中來了客人就非常高興。章二領着公司的人來家，多惠子更是格外地表示歡迎。
在這種場合，不知不覺間章二就退縮了。座中，以多惠子為中心談興很濃。事實上，她待客是很有一套的。原來她是老家一個綢緞莊的姑娘，出身環境很不錯。她在應對客人時，總是表現出良好的教養水平。
她的笑聲更博得了客人們的好感。聽了那笑聲，誰的心裏都會感到舒暢偷快。所以，只要她稍稍離開一會兒，屋子裏就像光線變暗了一般，立時沉寂下來。
章二的朋友來家做客，都很誇獎多惠子。特別是同事片倉政太郎，曾在公司向章二多次讚美過多惠子。
“你的太太真是世間少有的啊！我見過各種各樣的太太，唯有沒見過第二個像你太太這樣的人。我的妻子要趕上你家太太那樣一半可愛，也就不錯了。”
不僅片倉這樣說，章二也從別人那裏聽到過這樣的話。
但是，章二在誇獎妻子的一伙人中，也覺得他們在暗嘲着自己那陰鬱的性格。
實際上，說交際劣手啦好，說沒有社交能力也好，章二已經認識到自己的孤獨癖了。但是，無論怎樣努力融洽關係，也不能長遠堅持下去。硬着頭皮去做，又覺得有失身分，很難堪。
大庭章二是在關西某個大陶器公司附設東京的一個專銷商行里做事。那是大陶器公司用同一系統的資本開設的子公司。營業所設在田村町，營業員有30多人，直屬販賣科管理。
販賣科在東京都內有數家營業所，和數十家商店有批發交易。不僅在東京，在附近各縣也鋪設了營業網。因為這種關係，販賣科員們不斷到外縣巡視，也到總公司的所在地關西出差。
章二懷疑多惠子，並沒有什麼特別有力的根據。只是做為感覺，模摸糊糊地有點不安。
但章二相信直感，根深蒂固地懷着這種想法。在這種情況下，多惠子對章二的態度依舊，並沒意識到章二有那種想法，所以婚後一直保持着與章二的那種關係，一點反常的表現也沒有。
多惠子是個所謂“賢妻型”的女子，對章二的照顧真是無微不至。連平日她嫌麻煩的事也漸漸習慣起來，一點也不偷懶。例如，冬天早晨燒熱水，等着章二洗臉；牙膏也給擠在牙刷上；見他動手洗臉，乾淨毛巾又立刻遞在他的眼前。
內衣三天一換；梳頭時她給上發膏；從系襯衫扣子，到穿襪子，到結領帶，都是多惠子給做。在做這些事中間，章二要是現出不高興的臉色，多惠子就不斷寬慰丈夫，說著使他快活的話。
做飯也是如此。章二愛吃不愛吃的東西都多，就特意給他做愛吃的東西。例如，他不愛吃魚和蔬菜，愛吃肉，多惠子就不斷地變化做肉的方法。
為此，她請來附近牛肉鋪擅長做肉的年輕主人，向他請教燒牛排和制調料的方法。這個牛肉鋪，是用半個鋪面出售牛排、素燒為主的烹飪店。
總而言之，多惠子給了他以超過普通婦女所能給予的照顧。在這點上，從章二懷疑她以來，也絲毫沒有變化。
要說章二無意中探出妻子不貞的原因，是因為她在一年前外出的次數增加了。特別是近來簡直是沒有不外出的時候了。但說是增加，也並不是那麼急劇地增加的。
多惠子以前常常外出，那是去學習茶道和插花，也時常趁買東西去看電影。這是她以前就喜好的。所以說，對她的外出感到不安是可笑的。但是一次起了疑心，就次次放心不下。即使去學茶道，好像也用不了那麼長的時間。
因為多惠子原來就是那種性格，誰見了也會喜歡，所以在學習茶道時，同樣結識上朋友，一同到銀座去看電影。這也是以前就有的事，並不是近來才那樣做的。
章二不出差的日子，大抵在6時左右回家。多惠子有了經驗，在有課業的時候，也必定準時回到家來。
不用說，星期天多惠子絕不外出。
章二整天在家裏想：多惠子和附近的什麼人都親密地說話，那爽朗的笑聲，在家中的牆根和後門都能聽到。
不止是附近的人，連推銷員遇見多惠子，也暢談個不休。她是個愛說俏皮話的人，好像使推銷員很感興趣。保險公司年輕的公關員，更是坐在家裏，滿有興趣地和她敘話。
但是，這夥人看見章二，就悄悄地離開走掉。附近的人在路上遇見他，也僅是淡淡打個招呼，立即躲身過去。
章二對多惠子懷有疑心了，要說有一個像是根據的根據，那就是他在外出辦事的途中，在從公司回家的時候，有三四次發現多惠子外出不在家。她在這一年出去學習茶道和插花，這自然不是什麼不可思議的事。事實是，隨後回來的多惠子總是解釋，今天學習插花是會同朋友一起去了；或是說今天到銀座買東西去了。
這類事，也許沒有什麼問題。然而疑心一起，就覺得自己不在，妻子卻悄悄外出，此中好像必定有個緣故。
在這之前，多惠子每次預定外出，或者在他上班之前，或者在頭天夜裏告訴他。但現在不說給他，這也是引起懷疑的一個原因。
何況是茶道和插花這類的日常小事，不必事先一一吿訴他。從交往中同新認識的朋友去逛銀座，因不是預先約會的，也沒有事先告訴丈夫的可能。從責備這類事情的心情看，不能不認為章二有些神經質。但漠然埋在深處的疑心，卻使任何小事都牽動了他的神經。
章二起了這疑心，就靠夜間的同房來觀察妻子了。
多惠子身體不那麼健壯。每當同房時，她屢屢拒絕丈夫的愛撫。這還是結婚不久的事，到了近時也沒有改變。但是最近，在外出的那天拒絕丈夫，卻多起來了。
上床入睡之前，她總有把床頭燈打開，長時間看小說和雜誌的習慣。外出那天的夜裏雖然也看，但很快就酣然入睡了。章二觸碰她的腳，她就說累了，把丈夫的手扒拉開。
但是仔細觀察，她有時就全身倒過來睡，這反而更使章二加重了疑心。
雖然這麼說，但有時白天外出的日子，她又偶爾興奮向丈夫提出性交的要求。
章二不由地從中感受到妻子的計謀了。
二
章二疑妻心緒的發展，是因他自己出差太多了。
商行販賣科每月一次到附近各縣的專售店和批發店去巡視一次。出差到近縣，怎麼也得住上一宿，遇到月末催款期和決算期，由於事務繁多，當天回來很遲，甚至還要住上一兩天。而且隔上三個月，又必須出差到關西的總公司去。
這種與妻子離開的狀態，助長了他的猜疑。有時鑽在旅館的被窩裏，仰臉躺着躺着，會立刻跳起來換上西服，乘開往東京的火車走了。
他總覺得妻子在自己出差的時候，偷搞着不貞的行為——這種疑念，近來越發強烈起來。
如果真的撞上，那對手到底是誰呢？章二思索着。
因為多惠子是個熱情的女人，所以特別容易獲得男人的好感。但她的朋友，不會是章二不知道的男人，好像是認識的，或者是數次見過面的男人。做為女人，特別是建立家庭之後，她的交際範圍就受到了限制。從這點看，妻子的情人，就在和自己相同的交際範圍內，章二這樣估測着。
章二為了證實他的懷疑，至今多少也考慮了自己的策略。例如，在她外出的那天，採取種種辦法向她的去處追蹤；從她的談話里挑矛盾，從中了解真實底細；或是假說出差，突然又半夜回來察看。比如今天，他就說去關西，但忽然又在夜裏11點回家察看。
他心跳着按了自家的門鈴。多惠子每次都恰恰在家，迎接的樣子也絲毫未變。對於改變了行期的丈夫的歸來，她很
高興。還是個普普通通的妻子啊！
章二也覺得施展這樣的詭計，並不是自己有把握的事。萬一露出馬腳，被多惠子察覺，事情就更難辦，於是停了下來。
章二心想，這樣的品德調査是否可以委託給私人偵探社。那個偵探社的樓房，向前走不遠就是，可怎麼也拿不出去敲這個大門的勇氣。結果，多惠子的事，除了依靠自己査明就別無辦法了。與其藉助別人之手調查，不如自己査明遠有真實感啊。
關於多惠子的情人，章二做了種種猜想，最後斷定這人就在自己的同事之中。
由於章二能稍稍喝點酒，就和四五個同事結成了酒友。下班之後，相邀到銀座後身或新宿熟識的酒館去；也像聚會的團伙那樣，蜂擁到朋友家去。
既然互相間形成了這種風氣，章二按情理也把朋友們領到家裏來。那時的多惠子，不僅不厭煩，反而表示十分歡迎。因為地父親也是個愛喝酒的人，所以她在那酒會上的招待是很有經驗的，這使同事們惑佩不止。
特別是片倉政太郎，總是讚美着多惠子。
片倉比章二小兩歲，是個辦事敏捷的人。他性格開朗，總在酒會上活躍地喧嚷着。但是由於章二數次去過他家，才知道他的妻子是個瘦削、陰沉的女人。同事們到他家去，連個像樣的招待也沒有。片倉總是下廚勞動，勞累不堪，經常抱怨他的妻子。
“我的老婆，哪怕趕上你太太的一半，我也就滿意了。”
他經常對章二這樣說。
章二如果在自己的同事中，探尋妻子的情人，想來除片倉以外就沒有別人了。
去片倉家，如果乘電車，包括換車在內，需要近1個小時。如果乘出租汽車，就只有30分鐘的距離。
片倉夫婦的感倩，似乎不大好。片倉自己好像也有好歹要與妻子離異的念頭。不僅是片倉，就是別人恐怕也一定要和那個女人分手的。實標上，片倉再娶一個好女人做妻子，也是無可非議的。
多惠子對片倉最親熱。片倉那豐富的話題，委婉的談吐，爽朗的笑聲，自然比其他來家做客的同事們，給與了多惠子以更強烈的印象。
由於同在一個販賣科，片倉也常常出差。但各自所負的任務不同，章二和片倉出差的日子常常錯開。
於是，章二出差，片倉就留在公司；而片倉出差，章二就在公司留下來。就是同時出差，回到東京也是互有早晚的。
這個時間的差異，使片倉在章二不能察覺時和多惠子相會的時間相當充裕。就是同在市內巡視業務，因所負任務不同，多惠子和片倉在外面相會，章二也是不知道的。片倉巡視的區域，因業務上的某種理由，章二更不了解了。
由於這個原因，片倉最近不常來章二家，其他同事來做客，只有他漏在圈外。這倒使章二更加懷疑了。
但是，還沒有獲得確證。如果要査明二人之間的關係，章二至少必須向公司告上10天假才行。
査不出來，就只能尾隨在妻子和片倉的後面，這對動作遲緩的他來說，也沒有成功的希望。而且萬一失敗，使對方察覺出自己的意圖，將會把事情推入更加惡化的狀態。不這樣做，是章二出於自己的稟性，為了顧全體面的緣故。
不假別人之手，不佔自己上班時間，又使對方不察覺，像這樣取得確鑿證據的方法難道沒有嗎？他整天冥思苦想。
但是像這樣的好方法，怎麼也想不出來。他連日想着這件事，務期無論如何也要找個辦法。沒有什麼辦法嗎？想一想又好像是有的。稍微誇張一點說，在工作餘暇回家吃飯的時候，也不失時機地盤算着。
不用說，別人當然不知道章二在想着那件事；片倉對章二也沒改變平日的態度；多惠子更是什麼都沒留意，儂舊勤勤快快地對他進行着細心的照顧。
章二認為多惠子在家裏與片倉幽會，是有可能的。於是，他往來於住宅和公司之間，企圖發現通姦者，這也是一種奇異的心情。
過了一周，十天，一個月，他的想法落空了。可是用自己的手，不驚覺對方，又不佔自己的工作時間，而達到目的的那種方法，卻怎麼也想不出來。
但是，他並沒有拋棄自己的計劃。無論如何也要想出來，不査清楚不罷休！
那是上班途中的某一天。
其實也是事出偶然，他發現了那種方法。但不是靠他人的智慧和外來的啟示才想起來的，是他在交通高峰期間乘電車，擠在混雜的人群中，一動也不能動的時侯，像上天顯靈的一般，忽地閃出了那個想法。
這樣想的時候，章二認為沒有比這再好的方法了，因為可以用來同時向兩個通姦的人報仇啦。
章二那天下了班，就順便到書店去，買了一本通俗的醫學雜誌。
三
夜11時左右，章二在新宿有電車通過的黑暗的路上，搖搖晃晃地走着。唯有這塊地方，是這一區域的盲點。街燈很少，把這塊地方圈得像個黑洞。別的地段，卻在夜空下閃耀着輝煌華麗的燈火。
在那條暗路上，有幾個站着等客的女人。
章二特意從那幾個女人身旁慢慢走過，結果就像期待的那樣，有個女人從身後追上來，並且和他並肩而行。
“現在才回來嗎？”
那是個穿着簡易西服的20歲左右的女人。
“喂，不吃茶嗎？”
默默地跟着走，女人領他進了附近一家小茶館。
“請用咖啡吧！”
女人隨便叫了菜。
在明亮的燈光下，見她已有二十四五年紀，眼角出現了疲倦的細紋，只有口紅塗得過於濃艷了。
“噯，不去什麼地方嗎？”女人邊喝咖啡，邊使着眼色開口說。
“不能住下呀！”
“怕太太嗎？不要緊，用不了多少時間。”
“多少錢？”
“要是時間短，1000塊！”
“太貴！”章二說。
女人鼻子哼了一聲。
章二付出咖啡款，他並不吝惜金錢。由於這個女人的臉面意外的潔凈，他想找一個有點污穢惑的女人。
細看這些女人，個個都若無其事地站候着。章二踱着慢步挨個兒觀察這些女人。每看一個，就受一次女人的挑逗，但並沒有中他意的人。
章二挑選了40多分鐘，好容易才找到一個中意的女人。那是一個年近30的女人，穿着和服，但瞼面和衣服都顯得有些發臟，手裏提着一隻像買東西用的提兜。
這類交易，好像幾乎都是在茶館裏進行的。女人叫了咖啡和糕點，貪婪地邊吃邊喝。發黑的臉上，浮現出白粉的斑痕。
“我認識一家旅館，那裏便宜。”
女人先站起來，引着章二去了。
通過新宿的都營電車專用線橫側，進到一條小衚衕。那一帶都是簡易建築的旅館，都無例外的掛着“休息一次300元”的廣告牌子。
女人在衚衕里拐了幾個彎，敏捷地進了角落裏的一家旅館，看來那是她很熟悉的一家。睡眼惺忪的女佣人走出來，和女人好像很熟地笑了笑。章二肌膚寒慄，但忍耐下去了。
上了狹小的樓梯，中間是走廊，兩側是並列的房間。
女人簡直像到自己家一樣，徑直地走進去。
那是一個3疊的房間，稍微有點冷；房裏放着一張朱漆的飯桌；牆角處裝着一隻小三面鏡，估計那是裝飾品。門口和隔扇之間，掛着一幅臟污的好像戲台幕布似的布簾。
女人在女傭端來粗點心和茶水退出之後，很快要求預先付款，章二拿出一張千元的鈔票。
“這點夠嗎？難道連房錢也要我白送嗎？”
女人眼邊現出黑圈。
她拉開旁邊的隔扇，取出被褥鋪上，並擺起兩個枕頭。被子下邊，疊放着漿洗過的帶格子花紋的睡衣。
女人趕緊脫掉衣服，換上睡衣，一點不避男人的眼目。
“快點換衣服呀，超過了時間，不付超過費可不行喲，若還是那麼慢騰騰地，也可以嘛！”
章二還穿着洋服照舊站在那裏。
枕邊，點着挑紅色的弱光小枱燈。
女人斜眼看章二脫了上衣，就隨便地鑽到被窩裏去。
章二閉上了眼睛。
“帶着病嗎？”他問女人。
“害怕嗎？”女人不出聲地露牙笑着。
“等一會兒。”
“對不起，你放心嗎？”
“我放心。”
“要是擔心，我這兒有預防的東西啊。”女人把手提包拉近身旁。
“不，可以了。”
“嘿，真勇敢哪！”
女人伸出瘦手，關了枱燈。
章二從書籍和別人言談中，知道惑染上性病，少則三日，晚則一周，就要出現自覺癥狀。
他只等待自己出現“異常”。他特別害怕梅毒，那個潛伏期長。他做了萬一的準備，但又想也不是那麼容易就惑染上的。比起梅毒，他認為感染上別的性病的可能性大。那個女人真的是以下等客人為對手的，而且因為沒錢，治療也不會徹底的。
兩了過天，什麼事也沒有。他打開通俗醫學書，査看着。
〔男子的淋病〕：也稱急性淋菌性尿道炎。開始，是因淋菌附着在尿道粘膜上，經過兩三天的潛伏期，便出現癥狀。尿道有瘙癢感，排出粘液性分秘物。數日後分秘物逐漸變為膿性，第二周，開始稍帶綠色。待續三四周以後，炎症開始消退，分泌物再次變為粘液性，粘膜上皮細胞的脫落增加。嚴重者，這個發作期可以持續到數個月以上。但從使用對急性淋病有顯着療效的盤尼西林以來，經過這樣過程的病例顯着減少。炎症最劇烈時，尿道粘膜胂脹，尿道變狹，排尿有劇痛感。尿道口發紅腫脹，炎症蔓延所及，陰部完全腫脹，灼熱，有壓痛。局部皮膚的淋巴管發生淋巴管炎，呈赤線狀，且有觸感……
章二期待着在自己身上出現像書中所述那樣的初期癥狀。
第三天頭上，他自覺到了初期癥狀，章二心中不由地鬆了口氣。
再稍微忍耐一下吧，到今天還不能出現期待的效果。
章二裝出不讓人看破他染病的樣子，儘可能像平常一樣地在多惠子面前行動者。
這期間，他沒有接觸妻子的肉體。特別是他到關西的總公司照例出了三天差。
癥狀使他痛苦。如果注射盤尼西林，很快會使痛苦消失，但他放任不治，簡直像懷着殉道者一樣的心情，因為除此以外再沒有別的方法了，他鑽進出差地旅館的被子裏，祈願自己的癥狀再快些加劇。如果達到目的，再在那時進行一切治療也不遲。
一周過去了。
病情像他期待的那樣，順利地發展着。分泌物變成膿性的，在他眼裏也分明看出帶上了綠色，像書上所寫的那樣，癥狀正在進入旺盛期。這個時期，淋菌的繁殖最活躍，傳染力是很強的。
多惠子的表現，和以前一樣，一點變化也沒有。是否看破了他的懷疑，依舊不能判斷出來。但是，章二自信自己出差關西不在家的期間，她必然要搞不貞的活動。片倉這時留在東京，也不可能另外到近縣去出差。
那天早晨，正要上班的時候，多惠子在廚房照例做着肉食。她做烤肉，現在已不比專門的飯館遜色了。受過附近肉館主人的指教，她正在手腳麻利地施展技藝。
“今天晚上吃烤肉嗎？”章二在門廳前邊穿鞋邊說。
“是，這次又學會了新的燒制方法，請早點回來吧！”
“今天可能早回。”
“那麼，就做出最好吃的烤肉，等着你！”那快活的容顏，那爽朗的談吐，一點兒沒變。從別人看來，一定認為是一對親愛和睦的夫婦。
吃了肉類，這種病一定會加重。好哇，使勁地吃吧！章二情緒很高地走出了家。
出門就遇上了和妻子常說話的那個保險公司的年輕公關員。那個公關員看見章二，慌慌張張地鞠了一躬，走開了。
四
過了兩三天，章二不露形跡地注視着多惠子的表現。
〔女子的淋病〕：比男子的病情稍顯複雜。在成年女子中，尿道和子宮同時感染，可見尿道炎和子宮炎併發。陰道也受侵犯，但性成熟期的女子較容易治好。急性淋菌性尿道炎，表現在外尿道口發紅腫脹，有膿漏。自覺癥狀是尿道有瘙癢感、灼熱感，持尿疼痛，尿頻。急性淋菌性子宮頸炎，子宮、陰道發紅，子宮口有膿漏現象，下腹部有不適感。女子的急性炎症，如拖延不治，將會轉向慢性，癥狀輕化，但經過時間頗長。合併症，除男子部分所述之外，可患卵管炎、骨盤腹嫫炎等……
到了第三天，多惠子的樣子多少有了一些變異。也許是心理作用吧。但她那一直明朗快活的臉上，總好像現出一點擔心的表情。
章二對她現在所起的變化，逐一同書上的解說做了對照觀察，特別是女子方面，有和男子不同的複雜性，不一定立刻出現傳染癥狀。看多惠子那情形，他覺得自己的期望多半要成功了。可轉念又想，這不過是從自己願望出發的神經質的主觀推測而已。雖然她的樣子確實起了變化，但是還不能就此做出決定性的結論。
恰是一個好機會，章二又出差了，這次是兩天。
他從出差地回來時，那結果一定是令人愉快的。
這次回來，多惠子的癥狀惡化了也未可知。
不，多半是跑到醫生那裏去了。那該多好啊！在醫生那裏，一定會發現證據，無論她怎樣隱瞞，也是逃不出不斷觀察着的自己的眼睛的。
對手也是同樣，作為他第一個嫌疑對象的片倉，有什麼變化嗎？
章二兩天出差后回來了。
那天晚上他沒到公司，直接回了家。
“外出期間，沒有什麼事嗎？”
“不，沒什麼。”
她的瞼色很不好，也確實見瘦了，平日馬上會看到的笑臉不見了，首先是沒有了精神。
“怎麼了？”章二特意問道。
“不，沒什麼？”多惠子吃了一驚。
“什麼呀？你沒精神，臉色也不好。”
“是嗎？”她用手摸着自己的臉頰說，“也許累着了，身子懶得動，真沒辦法。”
“醫生看了，怎麼樣？”
“說沒有什麼大不了的。”
“還是要多注意喲。”
章二終於覺得不對頭了。
他進行了第二次試驗。那夜，他把手伸到妻子身邊。
“不行！”
她厭倦地扒拉開丈夫的手，用被裹住了自己的肩膀。
“累了啊！”
章二覺得事情已經得到證實了。
到了早晨，多惠子以不讓丈夫察覺自己病狀的姿態，干起家務活。但只要注意觀察，就會完全看清楚。她說著話，突然現出忍住痛苦的臉相，然而又立時像沒事人似的，強裝冷靜地活動起來，而且多惠子冼手的次數也多了。她想逃過丈夫眼光的這種苦心，一看就昭然若揭。
但是，她無論有多麼嚴重的自覺癥狀，也不能吿訴章二。在正常的情況下，她理應責備傳染給她的丈夫，可沒有責備。那是因為不能責備。
這個可憎的病菌，是從章二那裏感染的，還是從對方男人那裏感染的？她陷於迷惑之中了。她既不能向丈夫問，也不能向對方男人査。萬一兩個男人之中的哪一個沒有這種病，就是地自我毀滅的時候來到了。
査詢丈夫，如果沒有這種病，就等於她坦白了自己的不貞；質問情人，如果不是他傳染的，就找不出再申辯的理由。總之，她對雙方都害怕，都不能去質問。她終於陷入悲慘的矛盾中而不能自拔了。
章二吃飯的時候，她還躺在被子中。
“對不起，請你自個兒吃吧。”
“怎麼的了？”
“沒什麼，着涼了，頭有些發重。”
“那可不行，是感冒嗎？還是請醫生看看的好。”
“是的，你上班以後，我再去。”
“我出去向杉村先生招呼一聲吧。”
杉村是附近隨時可以應診的醫生。
“不，心情稍微好一點，我慢慢地走去吧。”
章二想多惠子到底忍受不住了。他就一個人吃完飯，進行上班的準備了。
“烤上麵包片嗎？”他溫和地說。
“不，這就很好，過會兒我隨便烤吧，現在不用了。”
章二出門了。他想自己不在，妻子一定去看醫生，而且一定是婦科。
章二這次為了觀察酒友的動靜，凝神注視着坐在自己桌子斜前方的片倉。
這種凝視的結果，是片倉和平日的表現大不相同。本來是個挺精神，好熱鬧的男人，現在不知為什麼沉悶起來了。像是在努力地幹着工作，可卻顯出了陰鬱的面孔，皮膚的氣色也灰暗不正。
章二故意和片倉說話，他慢慢吞吞地不立即作答。看來像是熱衷做事的模樣，其實是虛飾其表；或者也許是為了排遺自己的苦痛才那樣做的。
“為什麼近來不到我家去玩啦？”章二少見地微笑着問道。
伏在帳簿前看着什麼的片倉，臉部吃驚地抽搐着。
“喝一杯嘛，我老婆歡迎你去哩！”章二追擊了。
片倉又像嚇了一跳：“為什麼？”但他馬上又站直了身子，若無其事地問章二。
“我老婆說你最爽朗活潑！”
章二從正面死盯着他的臉。
“謝謝，那時多有打擾了。”
對手也是不可小瞧的，他流利地進行應對。
片倉的臉上，現出了好像幹了什麼虧心事似的表情。現在是說謝謝，過去是搖唇鼓舌地故意逗人發笑。如果是平日的他，就會說，好，今晚再去打擾吧。而方才的回答卻是奇怪的，到底還是問心有愧呀。
而且，片倉去廁所的次數實在多，章二掌握了他的規律。
而且，從廁所出來回到他的桌前，那臉也是值得一看的。一副愁眉苦臉的表情，那是一張掩着痛苦、擔心、不安和憂鬱的臉。
然後坐在桌前，片倉總像有什麼心事似的一直坐立不安。一定是已經染上病了，章二這麼猜想。
片倉到底是什麼時候發病的？從這個樣子看來，大概是前四五天到一周之間。章二倒算一下，傳染的時期，正好是在章二到關西出差兩天的時候，時間上正好合得攏。
章二更用心了。
他趁機又對片倉說：
“喂，今晚還是到我家喝一杯吧？”
這話又被臉色憂鬱的片倉拒絕了。
“不，今天暫且不去了吧！”
“嘿，真少見哪！”章二冷笑說，“若是過去的你，早就爽快答應了。”
“不，實在是因這一周老家來了客人。”片倉聲音怯怯地回答，“所以，暫時不能去，不早回去不行啊。”
不用說，這病一喝灑就惡化，所以當然要拒絕。說要早點回去，大概是打算偷偷到哪個泌尿科醫院去。
章二乘片倉外出不在的時候，探査了他的文件。翻檢桌子，拉開抽屜，看見裏面藏着一個用報紙包着的東西，他敏捷地拿到手裏打開來。
那是抗菌素葯的說明書。章二找不到其他的實物，看到片倉偷偷服用這種東西，就完全取得了證據。
章二前天看醫生去了。化驗的結果是陽性，必須早日徹底治療。
五
章二回到家，妻子不在，這是稀有的事。前門的鑰匙，藏在只有兩個人知道的後門窗戶的格欞里。章二轉到後門，鑰匙居然還在那裏。
看看錶，已經7時。在妻子不在的時候回來，是他的一個新奇的體驗。上哪兒去了呢？平日在他回來之前總在家裏的妻子失策了。章二覺得妻子大概是因看醫生才歸遲了的。
這恰是一個好機會。
他在家中對妻子常放東西的一切地方都做了搜檢。化妝的鏡台，櫃櫥的抽屜，佛壇的深處，疊放厚衣物的壁櫥，凡是能想到的地方，他像伺人不在時行竊的盜賊那樣，都一一的搜檢了。
結果，在小小的佛壇下面，好不容易發現了目標。那是一個扁平細長的紙袋，看看商標，是治療淋病的葯。他掏掏裏面，有藥棉裹着的三粒白色藥片。商標上寫着是20錠裝，缺少的部分，一定是多惠子吃掉了。他把紙袋搞好，又放到原來的位置上。
這就抓到了一對通姦者的證據。他的預感並未錯，兩方面的確證都得到了。
約在30分鐘之後，傳來了多惠子那急促的腳步聲，門開了。
章二正讀着報紙，多惠子那和服的下擺映在他的眼前。
“你回來啦，對不起，我太晚啦！”
見她穿着外出裝，章二特意和善地說：
“到那兒去了？”
“買東西去了，後來在市場遇見了附近的一個熟人。那個人說話羅嗦，終於回來晚了，請多原諒。”
的確，她一隻手提着買東西用的提兜。
但，分明聽出她說的是謊話。首先，為了買那點東西，用不着特意換上現在穿着的這套外出裝。多惠子臉色發暗，眼神恍惚，勉強地賠着笑，這副樣子反倒令人疑惑。
“為什麼臉色發青呀？”
事實上，她的皮膚的確失去了光澤和血氣。是主觀印象嗎？好像眼睛也在往上吊著。
“是嘛！”
“你，好像身上哪個地方不大好呀！”
果然，多惠子現出了大吃一驚的樣子，不由得露出來畏怯的神情，素日那可愛的眼神立刻變了。
“不，沒有什麼。只是這些日子，不知為什麼總覺得很疲倦，可怎麼辦呢？”
章二假裝懵懂地突然哼了一聲，但立刻抑止住了。還早！再讓地痛苦一陣子，一直把她趕到無可逃避的地步。
“多加保重吧！”他對妻子說。
多惠子開始着手做晚飯，急忙離開章二，令人惑到像要逃開的樣子。
“多惠子！”他在後面叫道，“最近想把片倉請來喝一壞，好嗎？”
料到她突然聽到這話，大概會感到驚異。可多惠子卻在旁邊的房間回答說：
“好，那沒關係，可要是稍微早一點的話……”
還是以前那祥的回答。
“想怎麼搞？”
“等我的疲勞稍好一點再說吧。”
不是等疲勞稍好時再請，是想在醫生治好病之後再喚來。
片倉也是同樣，病沒醫好就不能喝酒，他想到病好后，再等待這邊的邀請。
章二起了衝動，想把藏在沸壇下的葯立時擺在多惠子面前，但好不容易才抑制住了。出於一時感情衝動的行為，為時還早。待再算計一番之後，必須用多惠子和片倉都最能領會的方法去干。再等一等，自己佯裝不知，從旁看看他們痛苦和尷尬的樣子，倒也不壞呀！
近來，上床之後，多惠子就拿出拒絕章二的神態，總不招惹章二，而且用心地防禦着章二。這是看得明明白白的。
一天，章二懷着輕快的心情下了班，自己覺得病好多了。而那兩個人卻恐懼着纏綿時日才能治好的病，已經到了必須考慮最後方法的時侯了。章二決定今後要專心研究這種方法。
在公司里，片倉照樣是去厠所的時間很長。章二像沒察覺似的觀察着，冷笑着。是了，今天該發一槍了。
“怎麼了？你不是太沒精神了嗎？”章二帶着笑臉說。
“是嗎？”
片倉用一隻手摸着自己的臉頰。
“平日你在午休的時候，不是常出外散步嗎？現在呆坐椅子上真奇怪呀！”
“因為太疲倦了。”
章二心想這個傢伙和多惠子說著同樣的話哩。如果這樣，也許兩個人在染病以後又見過一兩次面吧。
“那是怎麼回事？”章二提起了片倉珍藏藥物的話頭，“這期間，我看了你的抽屜！”
片倉的表情變了。
章二又說：“沒有事先告訴你，失敬了。不是檢査呀！因為XX商行送來的計劃書少了一份，想想或許混到你的桌子裏去了，所以擅自拉開抽屜看了……啊，片倉君！”章二特意輕聲說，“你不是染上什麼病了吧？喂，有那奇怪的葯啊！”
片倉真的變臉了。那是害羞的、發怒的、驚懼的複雜表情。
“喂，說呀……你買了下賤的東西啦！那葯？”
片倉聽了這話，馬上急急搖頭：
“不對，不對，你誤會了！這期間，我大腿上長了一個惡性的瘡，怎麼也治不好，真愁人哪！所以才用這種抗菌葯，還沒好利索呢。”
“是嗎？”
章二沒有反對。他感到這個傢伙在巧言掩飾，但總是給了一個重要的信息。談話就此結束了。
章二還想步步窮追不捨，只差最後一把勁了。那麼，怎樣採取最後的辦法呢？當然，早就打算把多惠子攆出去了。伹，就是攆出去，對人掩飾住自己受辱的痛苦烙印，也難消這胸中的怒火啊！
六
那天下班后，章二一邊考慮對策一邊往家裏走。不論是步行還是坐車，他都為自己那達到目的的最佳方案而儘力思索着。
回來從外面一看，家裏是全黑的，兩鄰的電燈都亮着，唯有自己的家埋在黑暗中。妻子又到哪裏去了？這麼晚還沒有回來。
又去看醫生了吧？不，也許是事先約會片倉商量治病去了。可那個傢伙是和自己一同下班的啊。
平日，多惠子總是急忙回家，說明晚歸的理由；冷靜地賠不是。這時，她出去該是一種什麼情形啊？章二邊想，邊轉到後門去取鑰匙。
沒有鑰匙！
真奇怪，用手推推狹小的後門，門自自然然地向里開了。
真不加小心！不鎖門就出去，大概是因為事情很急才慌忙出去的。他立刻走到廚房旁邊脫了鞋，鄰家的電燈透過玻璃窗，淡淡地照進家中。
忽然，他的腳哧溜地滑了一下。從廚房到房間，有一條木板過道。想來，多惠子是潑灑了一地水，就這樣出去了。有那麼急忙出去的必要嗎？不，不，作為那個女人，想必是去走最後一步棋了！
襪底上到底是粘滿什麼又濕又粘的東西呀？打開廚房的電燈，瞬間映在章二眼裏的，是一片血海！
通房間的隔扇倒了，那上面吊著多惠子的和服。血從和服裏面到過道，像帶子一樣地流曳着。
見到紅色和服邊端的煞白的手，章二的眼睛眩暈了。
殺害多惠子的附近肉鋪的年輕老扳向警察自首了。
他也用自家切菜的刀抹了脖子，是在未死之前向警察自首的。
警察署把章二傳去，讓他看了肉鋪老闆寫下的遺書。
“……一年以前，多惠子就和我墜入情網之中了。那時我向多惠子傳授烤肉等牛肉菜肴的製作方法，不知不覺間就愛上她了，她也接受了我的愛。”
“自從結成這種關係，自己和多惠子之間，都互相對自己的家庭（對我來說是妻子，對她來說是丈夫）採取了無視其存在的態度，我專心傾注地把愛獻給了多惠子。從此之後，為了對她持續那種純粹的愛情，我和妻子斷絕了肉體上的關係。多惠子也向我做了同樣的誓言。這樣做，女人方面當然比男人遠為困難，但她說為了我保證堅守這個約束。作為我自己，想起她委身於自己以外的男人（就是她的丈夫），嫉妒不禁發狂似的湧進心頭。總之，我對她的許諾很高興，因為我相信她的愛情，也相信她的話。”
“但是，最近我才知道那是虛偽的，我被出賣了！倒不是在哪裏取得了確證，而是從自己的身體方面知道的：在一周前，我染上了那種可鄙的病。我在這一年裏，和多惠子以外的女人沒有任何肉體關係，知道自己患了淋病，就清楚地判出她的不貞（對我來說，多惠子的行為是不貞的）。直到現在，她是怎樣在欺騙我呀！事情就暴露在把那個可鄙的病傳給我了。她自己也一定是從她丈夫那裏背上的包袱。”
“我為了她，在這一年裏和妻子斷了關係，只把愛情捧獻給她，而她卻把愛情蹂躪了。我應當採取的手段只有一個，再沒有比多惠子的不貞更使人不能容忍的了。兩三天後，我責備了多惠子，她哭着請求原諒，我不能容忍。如果我失去了她，自己就沒有在世上生活的勇氣了，我決心和她一起去死。”
“但就在這件事上，我也被欺騙了。一起去死也好，把這句話經常掛在嘴邊上的她，一旦聽我嚴肅認真地這樣說，就從我身邊逃掉了。但我不能讓她逃掉，無論如何這個女人也要永遠歸我所有，不願再交給那個古怪的、陰鬱的男人。在世上，自己乾的也許是強迫對方去死的事。但是作為我，始終相信她常說的那句美麗動聽的話，相信她那樂於殉情的話。拼身一起去死，也是為了不能容許多惠子再有不貞的行為……”