第十一章

自從戴夫到來后，林恩的生活全都改變了。儘管它歸亨利管，但這隻黑猩猩對他似乎沒什麼興趣。它立即就吸引了她，其舉止或外表上的某種東西——深情的眼睛？孩子般的行為？――扣動着她的心。她開始讀關於黑猩猩的介紹，得知由於雌猩猩有多個性伴侶，它們便不清楚哪只雄猩猩是自己孩子的父親，於是對父親身份或父親便沒有任何概念。黑猩猩只有母親。戴夫似乎曾是個受到虐待的孩子，沒受到自己實際的猩猩母親的關愛。它懷着坦然的渴望得到林恩關懷心理，她給予了響應。這裏面充滿了深深的情感，完全是出乎意料的。

“媽，它不是你的孩子，”特蕾希怒氣沖沖地說。她正值渴望父母關心的年齡，對於任何使他們分心的事都會妒忌。

“我知道，特蕾希，”林恩說，“可它需要我。它得到過分的關心了？”

“喔，是的。”

“對不起，我沒意識到。”她摟住女兒，擁抱她一下。

“別把我像猴子一樣對待。”特蕾希把她推開。

在林恩看來，最奇怪的便是她始終覺得戴夫既是人又不是。她不太清楚如何對待這種感覺。隨着日子一天天過去，她也沒什麼好辦法。

戴夫在亨利家最初的日子過得相當不錯。它出門時戴一頂棒球帽，使得自己大為好看。它頭髮經過梳理，穿着牛仔褲、帆布膠底運動鞋和似水銀般光亮的襯衣，看起來與一個小孩幾乎沒什麼兩樣。它學什麼都很快。它能夠很好地配合，在林恩的指導下寫自己名字也不難。不過閱讀要困難些。

一個星期六下午，見戴夫早早就回來了，林恩覺得意外。它顯得很難過的。“怎麼啦？”她問。

“我不適應。”

“有的時候人人都會有這種感覺。”她說。

他搖搖頭。“他們老看我。”

她停頓一下。“你和其他孩子不一樣。他們做什麼了？”

“拋東西。罵我。”

“怎麼罵的？”

它緊緊咬着寬大的嘴唇。“猴孩。”它的眼淚都快要流出來了。

“那是不好受，”她說，“我很遺憾。”她把它的棒球帽取下來，撫摸着它的頭和脖子後面。“孩子們是會討人厭的。”

“有時我感到受了傷害，”它說。它難過地轉過去背對着她，脫掉襯衣。她摸摸它的毛髮，查看這樣那樣的傷痕。她這樣做時覺得它放鬆了一些，心情似乎也有好轉。只是後來她才意識到，自己是在給它梳理毛髮，就像對待荒野里的猴子一樣。它背對着她，任她在自己的毛髮里撫摸梳理。她決定每天都這樣做，就為了讓戴夫更舒服些。

比利是6年級的學生，此時氣憤的他踩在滑板上他覺得自己這天有些沉不住氣了。跟在後面的4個孩子一直很安靜，而不像平常那樣喊叫，好像對他已失去了信心。比利今天可出醜了。他的手傷得很厲害。比利11歲，身高約1.6米，體重約120斤，對於他這般年齡的孩子而言其肌肉是結實的，他比學校里的任何學生都足足高出不少。

那個瘦小的傑米，一個長着齒包牙的傻瓜，他本該離比利遠點的。讓人心煩的馬克當時把足球拋給他，他轉去接時從布基身上絆倒了，布基也同他一起倒下。比利對此很惱火和難堪，傑米那樣伸開四肢躺在面前，薩拉和其他學生則咯咯地笑着。傑米這時仍躺在地上，於是比利用腳踢了他幾下，不是真正踢，只是警告一下。等傑米爬起來后比利又打了他一拳，但打得一點也不疼。

接下來的事情比利是知道的，“猴孩”跳到他背上，扯他的頭髮，像只該死的猿猴對着他耳朵吼叫；比利轉回身來拉它，“猴孩”咬了一下，讓人痛得流尿，眼冒金星。

比利從側面撞到他們身上，他移動得很快，把他倆撞得像保齡球一樣滾動着，正好滾到球場邊的運動員休息處。傑米的下巴跌到泥土上，揚起一團褐色的塵土，而猴孩則猛地撞到棒球本壘板後面的擋網上。這時比利的夥伴們在一邊喊道：“血！我們要見血！!”

傑米在泥地里呻吟着，於是比利向猴孩撲去。他抓住這個小黑鬼的耳朵後面，教訓它一下。猴孩伸出腿來，像布娃娃一般撲通倒在地上，比利狠狠踢它一腳，正好踢到下巴上，又把這個傻瓜從泥地里提起來。可比利並不想讓猴子的血沾到自己的鞋上，於是他退回來，又揮舞着滑板板面，想用它打猴子的臉，這樣也許會打破它的鼻子和下巴，讓它比現在更難看。

但猴孩跳到一邊，滑板重重打到圍欄上；猴孩咬住比利的手腕，比利發出尖叫，丟下滑板，但猴孩咬住不放。比利感到手麻木了，血湧出來，流下猴孩的下巴，它像狗一樣地吼叫，兩眼突出，直瞪着比利。好像它的毛髮都直立起來了，此時比利在極度的恐慌中想到：該死，這隻黑傢伙要把我吃了。

這時他那些玩命溜旱冰的夥伴們衝上來，全都用滑板朝猴子揮舞，4塊滑板打到它頭的底部；比利喊叫着，猴子嗥叫着，直到這猴孩放開口向馬克撲去，一拳打到他胸口上，使這個讓人心煩的傢伙倒下去。他們在泥地上翻滾時，其他人都從後面追趕，而比利看着自己流血的手。

一會兒，比利覺得沒那麼疼了，他抬起頭來，看見猴子已爬上擋網，在他們上面約5米的高處，正往下盯住他們。比利此時感到不舒服，莫明其妙的不舒服，他直朝傑米走過去，開始踢他，極力要踢到他的小睾丸上。

突然夥伴們尖叫起來：“呀，屎！”他們立刻跑開，這時又熱又軟的東西打到比利的脖子後面，他聞到異樣的氣味，簡直無法相信。他後退着，然後天哪。他無法相信是真的。

“屎！它在丟屎！”高處的猴子脫下了褲子，向他們投擲糞便，次次都擊中。真是要命，孩子們身上全都是屎，這時一塊糞便正好打到比利臉上。他的嘴半張開着。“啊呀呀！”他一次次吐出來，擦着臉，然後又吐，極力要把那種味道從嘴裏吐掉。猴屎！媽的！該死！比利舉起拳頭。“你這隻該死的動物！”又一塊屎打到他的頭上。啪嗒！

他抓起滑板跑開，加入到夥伴們中間。他們還在吐着。真噁心。“那傢伙是只動物，”比利說，“對動物只有一件事要做。我爸爸有一支槍。我知道在哪裏。”

林恩被叫到了學校。

“是戴夫，”校長說。她是個40歲的女人。“你在家教育的孩子被你兒子傑米帶到學校來了。它在操場上咬了另一個孩子。它幾乎要吸別人的血。我們見到這種事發生在進行家庭教育的孩子身上，亨利夫人。他們嚴重缺乏社交能力和內心的控制。對於同齡人來說，沒有什麼可以替代每天的學校環境。你需要和它談談，它被禁閉着，就在隔壁屋裏。”校長說。

“我很遺憾發生這事”林恩走進一間小屋，戴夫褐色的身子蜷縮在一把木椅座位里，顯得很小。

“戴夫，怎麼回事？”

“他傷害傑米。”戴夫說。

“誰？”

“我不知道他的名字。他摘（在）6年級。”

林恩心想，6年級？那麼他會是一個大得多的孩子。“發生了什麼，戴夫？”

“他把傑米推——在地上，傷害傑米。我撲――到他背上。”

“你想保護傑米？”戴夫點點頭。“可你不應該咬的，戴夫。”

“他先咬我。”

“是嗎？他咬你哪兒了？”

“這裏。”戴夫舉起一根粗短、強健的手指。那白白的皮膚很厚。也許有咬過的印痕，但她不能確定。

“她不和我母親一邊。”林恩明白，這是戴夫表達校長不喜歡它的方式。小黑猩猩生活在一個母系社會裏，在那裏對雌性的忠誠相當重要，也經常能看到這樣的蹤跡。

“你把自己手指給她看沒有？”戴夫搖搖頭。“我去和她說說。”林恩說。