第一話 致迂迴進攻的友人
天朝版轉自紅色有角三倍速@輕之國度
四月九日
敬啟。
感謝來信。實驗所的大家還好，比什麼都好。
聽到你繼續飽嘗不毛大學生活的理由，我真是十分高興。就保持這個態勢，盡享什麼益處都沒有的大學生活吧。失望正來自於希望。要想在大學這片不毛的大地上開墾並有所收穫，需要有將性命賭上的覺悟。聽我的不會錯，睡吧睡吧。
我姑且還算是無病無災，可是這個實驗所的無聊算是怎麼一回事？
從最近的車站下車時就受到了打擊。雖說是車站前的黃金地段，但因為面前就是大海，所以除了實驗所以外一無所有。不走到沿海的國道另一端都見不到一個集落，也沒有便利店。我站在夜晚空無一人的車站裏等末班車，連一個能溫暖心靈的人都沒有。恰巧天上有流星飛過，於是我便想趁機連許三回「不想一個人」的願望，可沒等我說完「不想」，那流星就沒了影蹤。看來這裏連夢想和希望都不存在。以後你遇到什麼困難的話想起遠離京都進行水母研究的我就好了。對了，你也應該來能登，來品嘗一下這份孤獨。
指導我的谷口先生是個怪人，穿着以前刑偵劇里的犯人一樣的夾克，頭髮一卷一卷的，身材瘦削，每到周五的晚上就在實驗室的黑暗角落彈着曼陀林用假聲演唱他自己創作的歌曲。那是被男人甩了的女人的歌。不僅如此，他還一邊喝着用一種神秘的腔腸動物泡過的可樂，一邊淚流滿面地非要我說他唱得怎麼樣。據說那種令人發毛的液體可以增強精力。在這片靜謐的海邊增強精力，不知道他要用來幹什麼。
看來我要一生一世地向把我送來這裏的教授獻上綿綿不絕的謝意。
我租住的公寓在「七尾」，是一個位於能登半島最邊角的小鎮，從實驗所坐電車要耗時三十分鐘。公寓近旁有美術館和高校。昨天是星期六，所以我到附近散了散步。車站的對面似乎還有商業街和大型公園，找個機會我一定要去逛一逛。可無論怎麼說，在一個完全陌生的城市裏生活對我來說還是第一次，總覺得有點忐忑不安。
今天一整天我都窩在公寓的房間裏寫信。
這一周，我在實驗所幾乎沒怎麼說話。能和我說話的人只有谷口先生；而且大部分內容都是在批評我。谷口先生也只是在怒斥我的間隙觀察觀察水母，喝下謎一般的液體增強增強精力。
我很懷念在京都的生活。收拾東西的時候，感嘆着「真擔心失去了我這樣一個大黑柱的京都」。妹妹在旁邊插嘴道：「在那之前還是先擔心一下自己的未來吧。」明明只是個高中女生，說話卻總是一針見血，這是她的壞毛病。這樣是不可能幸福的。
當我乘着「雷鳥號」離開京都時你特意冒着大雨來京都坫送行，對此我表示感謝。和你分別後，列車在沿着琵琶湖西岸向北行駛，雨變小了，連接着比叡山的群山方向出現了美麗的彩虹。枯萎的田間小路上,有一個少年牽着好像是他媽媽的手在走着。我定睛一看，他似乎在將什麼東西系在紅色的氣球上放飛。雖然只是從疾馳的「雷鳥號」的車窗中瞥見了這電光火石的一幕，但這毫無疑問暗示着我前途無量的未來。美麗的彩虹和紅色的氣球。
既然有了現在這個機會，我決定要好好磨練一下寫信的技巧。我打算用注入靈魂的溫暖信函給筆友帶去幸福，並以成為絕代的寫信達人而名揚天下，進而習得無論什麼樣的女性都能用書信一封將其籠絡的絕技，最終征服世界。讓世人幸福，讓我自己幸福。寫信萬歲。
以後你也要給我寫信。有什麼煩惱就和我商量。
匆匆頓首
守田一郎
致小松崎友也
四月十五日
敬啟。
感謝賞花大會的報告。在賀茂川河畔燒烤一定非常美妙。伊吹同學也出現了，實在是太好了。她還好嗎？
京都的賞櫻名地一定是人群熙攘吧，我這裏卻很安靜。車站兩邊就是並排的櫻樹，所以每天都能賞花。我還拍了照片，隨信一併送上。拉着一張長臉的就是谷口先生。為什麼谷口先生也會出現？我實在不願回想。一想到我在能登的精彩瞬間都會有谷口先生在，我身上就一陣惡寒。
上一封信里說了有事和我商量云云的話，沒想到這麼快，着實吃了一驚；而且還是戀愛的諮詢，更是讓我嚇了一跳。雖然我一直覺得你是個笨蛋啊是個笨蛋，但笨到這種程度還是出乎我的意料。我的座右銘是：桌上的妄想。給你這種笨蛋蛀蟲戀愛諮詢，我打心底早產生一種徒勞感。而且就算不是徒勞，和我扯上關係的話也會變得徒勞.
按照我的想法，你第一件該做的事就是堅定意志，踏出第一步。要問如何堅定意志的話——向吉田神社許願。
你一定會說吉田神社並不吉利。確實，那個神社是一個許願「金榜題名」的話，一定會落第不合格；許願「順利取得學分」的話，一定會深陷其中無法畢業而臭名昭著的地方。可是你反過來想一想，涉及戀愛問題的話這倒是個妙處。因為所謂的戀愛不外乎就是自己「陷進去」，而使對方「落下去」的問題。所以吉田神社肯定要比什麼清水的地主神社、嵐山的野宮神社之類的地方更准。你就儘管戒掉一樣喜歡的東西，在吉田神社許願戀愛成功吧。
你以為我是在說一些無聊的冷笑話來糊弄你的感情煩惱嗎？
確實如此。
大四學生在櫻花飛舞的賀茂川河畔談戀愛這種事絕對不可原諒。你以為自己是青春電視劇的主角嗎？碩士一年級生才想要挽回逝去的青春卻力所不及的我想這樣說。本來我還想向流星許願祝你奮鬥到底，但實在是嫌麻煩，於是作罷。
雖然沒什麼邏輯，但我對夢見自己感興趣的女孩子很拿手，曾經做過從高中開始到大學期間我所有感興趣的女孩子（包括藝人偶像）齊聚一堂的空前美夢。在老家的客廳里坐滿了我意中的女子，大家都在沉默地吃着黃豆年糕。這時的我與其說是感到興奮，不如說是感到恐怖，實在無法應對只好從後門逃之夭夭。
我為什麼要寫這些給你你明白嗎？
其實也沒什麼深意，不要在其中尋求經驗教訓。
草草頓首
遲遲沒有結果而向吉田神社許願的守田一郎
致青春小松崎
四月三十日
你好，來信拜讀。
確實如你所言，春天是個讓人靜不下心來的季節，感覺似乎每個人都在為了尋找新的自己而東來西往。不過對於泰然自若、大器晚成的我來說，這些人無一例外都是傻瓜。在這個實驗所的唯一救贖是，不去理那些用燃燒着希望的熾熱眼神欲將高年級生焚燒殆盡的新生。
現在在我視野之內的是在山海之間靜靜穿過的能登鐵道。空無一人的能登鹿島站。在春天陽光照耀下平穩地閃亮的七尾灣。以及對面浮現的能登島影。還有就是給人一種揮之不去的迷失在人生歧路之中的感覺並且一味地增強精力的谷口先生。簡直就像這個世界上只有我和谷口先生兩個人一樣。你好好想一想，這不啻一場噩夢。
順便一提，上周末我們乘着谷口先生的車，經過雙子橋去了能登島。在水族館看了海豚，回來的路上還去了和倉溫泉，泡了名為「總湯」的混合浴場。不用特意留宿在溫泉旅店，只用一般浴池的花銷就能享受溫泉，這實在是太美妙了。浴場的池子很大，天井很高，還有露天的浴池。在一片煙霧繚繞的熱氣中，我和谷口先生並非師生之間的上下級關係，而是坦誠地裸體相向。不過請千萬不要誤會。
即使這樣我還是擔心你的事情。
看起來你的感情問題不但沒有冷卻，反而有越陷越深的趨勢。但是你實在是下了一手十足的昏招。向吉田神社許願並沒有問題，但是「不成功不脫內褲」算是怎麼回事？你想當內褲大王嗎？你這樣反而一定不會成功。本來會成功的也一定不會成功。
根據在和倉溫泉谷口先生得意洋洋的敘述，似乎男人臉蛋的美醜並不重要，首先要注意的是清潔。所以他經常去和倉溫泉磨鍊自己的男人氣概。我也要磨鍊。磨鍊磨鍊千錘百鍊。聽我的不會錯，你也要磨鍊。尤其要注意磨鍊腹部，能起到減肥的作用為最佳。
替代不換內褲而戒掉什麼呢？
雖然你還在猶豫不決，不過我不推薦你戒掉桃色影片。你現在這樣已經失去一些理性了，如果再失去慾望的發泄手段，會走向犯『限也未可知。想要臨時抱佛腳濯清你那污穢的心靈是不可能的，對你來說，戒掉桃色影片有百害而無一利。
說來我昨天去了趟車站對面的商業街。偶然路過的一家小書店的老闆大叔和我很合得來，那裏有很多有歷史的錄像帶。聽說這家店之前是租錄像帶的，但隨着最近大型的租賃店抬頭，已經沒人來這兒了。「你隨便拿吧。」這句簡直讓人感動到懷疑其真實性的話語裏所指的錄像帶中當然也包括一些包裝盒已經褪色的傳說中歷史價值奇高的桃色影片。看來我也必須要人手一台錄像機了。
我的桃色事件無關緊要。
對了，你總是在嘴裏嚼着棉花糖，大家也都說你最近越長越像棉花糖。「以為走廊里滾着一個棉花糖，一腳踢去發現原來是小松崎君。」大冢學姐這樣說。
所以，從今往後，戒掉一切棉花糖。
「像棉花糖似的軟綿綿輕飄飄是我的魅力所在。」也許你會在圓眼睛裏沁滿淚水地說。但是在你那魅力被世人認識到之前你恐怕已經變成徹頭徹尾的棉花糖了。
不過話說你黃金周作何打算？略微暗示一下啊，你這個棉花糖笨蛋，拐走她逃到鞍馬這樣的犯罪可絕對不行。首先要扎紮實實地迂迴進攻。
研究正常進行着嗎？
哈哈，原諒這樣能在嬉笑中戳中本質的玩世不恭的我。
我全無進展。我到底對水母這種東西的什麼地方抱有興趣呢？我的研究現在呈現的態勢是不進反退。萬事多難。
那麼，先到這裏，拜拜。
戀愛和事業都在後退的Ichiro·Morita
致棉花糖小松崎
五月十一日
敬啟。過得還好嗎？
還記得我上周給你打過電話嗎？聽說你喝得酩酊大醉，估計是不記得了。和大冢學姐比酒量這種事還是趁早放棄吧。不過說起來大冢學姐也夠壞的，說什麼我「在追着海豚的屁股亂轉」，真是不知道她究竟誤解了什麼。
我拜託老妹將家裏的錄像機運來了，昨天為了尋求歷史價值極高的桃色影片而去了一趟商業街的「三輪書店」。「新娘門帘」是這一帶的特產，上周開始商業街的所到之處都掛着這東西，但是在我那滿是對桃色的渴望的眼中這些都可以視而不見。我憑着鼻息分開「新娘門帘」，進了書店。書店老闆把我當成一個充滿知性的有為青年招待，使我陷入了一個就算裝相也要裝得像的境地。最後只能將人叔推薦的有關城堡的書和包裝盒顏色褪色的《捉鬼敢死隊》、《閃舞》和《魔繭》裝入包中。我從未像今天這般詛咒紳士行為。我的視網膜在追尋桃色，於是又去了郊外的租賃店。
在和氏蠟燭店轉了一圈之後，我到車站前的美仕唐納滋里小坐。正是在那裏我讀着你的信笑得捧腹絕倒，被店員以極其懷疑的目光盯了好久。看別人在感情問題上的煩惱着實有意思。就算是你一定也有過把自己的事束之高閣去嘲笑別人的經驗吧。我可不許你說沒有哦——
未能邀請三枝同學一起去流鏑馬神事確實至為遺憾，但是你寫的這首詩沒有送出去卻是不幸中的萬幸。下鴨神社的神也一定會因你的愚蠢而對你心生憐憫。
翻來覆去地重複「lovelylovely」將讀者的興趣毫不留情地徹底奪去；中間部分將她比喻成「桃色的軟軟棉花糖」，這個比喻可以說是將你的色狼本性毫無遺憾地盡情發揮了出來；接下去的「就算永遠不脫內褲」之後，已經完全不知道你想表達什麼。面對這首詩的驚人破壞力，恐怕無論內涵多麼深厚的女性都會光着腳奪路而逃。你說你曾經屬於「特殊流行音樂社團」，所謂的「特殊」就是這個嗎？認識你五年之後我終於認清了你的真面目。
最近實驗連續失敗的我心情十分糟糕。七尾灣十分靜謐，能登鹿島站的月台上倒映的新綠十分美麗，但我的心情卻始終不見放晴。由於實在心煩意亂，就把你寫的詩念給了彈着曼陀林的谷口先生，順便一提，他的反應是：「快去死吧。」
當然了，你戒掉了棉花糖很值得表揚。
這點必須要承認。
但是讀到你描寫三枝同學的段落時，我就充分地明白你已經徹底失去了理智。本來你就不是目光如炬能看得清事實真相的人——不要說總是因看不清本質甚至連看不清本質的事實都認識不到而名聲遠揚，還被大冢緋沙子大壬當成棉花糖而踢飛過。我甚至擔心你會不會連大腦都徹底棉花糖化。現在再戒掉棉花糖，也許已經為時晚矣。
你說「她在實驗中總是犯有趣的錯誤」，因此覺得她可愛得不得了，但那不過是單純的笨手笨腳和準備不足，乃是怠惰的證據，這是經常做實驗失敗的我說的，絕對不會錯；你稱讚她「在研究室的，一隅耽于思考」的略帶憂鬱的表情，可是我認為她根本不是在思考，而是頭腦空空；你說她熱愛讀書，但所讀的都是森見登美彥這種貨色，這不是太過於失衡了嗎；你還舉了多種例子來說明她「做事細心謹慎」，我覺得與其說那是細心謹慎，不如說是膽小怕事；你還說她「總是浮着微笑」、「長發飄飄有時還會進到嘴裏」，十分可愛，可我卻完全不覺得。你這些話給我的就是一個不怎麼和人說話總是臉上掛着暖昧的笑容狼吞虎咽地嚼着頭髮的女性這麼一個讓人生厭的印象。
再多說幾句。你激動地表示「並不是被她的胸部吸引」，但是我並沒有提到她的胸部問題，你完全沒有必要搶着辯解。「她的胸確實很大，但是我是在喜歡上她之後才認識到的」，沒人問你這些。你這些欲蓋彌彰的話反而正證明了你完全被她的胸部迷倒了的事實。你這個蠢貨。
不過，算了。
現在就算給你潑冷水也無濟於事了。你就在青春的荒野上盡情奔跑吧。但是你到目前為止所做的，比如向吉田神社許願，給她寫詩之類的，實在有點過於繞遠了。黃金周結束之後空氣也清涼起來，也該是時候清空你大腦里的迷霧了。
一定要理性地活動，嚴肅認真地迂迴進攻。她畢竟也已經是大四生了，有男朋友的可能性極大。首先應該確認這一點。如果實在無法攻克的話，乾乾淨淨地放棄也是必須的。不將作為前提的情報收集好，就無法正經地開展工作，這一教訓你要銘記在心。
我前幾天就因為實在過於無知而被谷口先生臭罵了一頓。
無知可怕，你要深刻記憶到骨髓里。
無知的Morita
拜胸部先生
PS：現在我正在家看昨天借來的《捉鬼敢死隊》，裏面出現了形似棉花糖的奇怪生物，我還以為是你。在ASTY買東西時順便加入了租賃店的會員，這樣我的桃色生活也算有了着落。
六月十六日
你好。
那之後就沒收到過你的回信，很是擔心。
並不是因為寂寞。自從我為了追求新天地而來到能登以來，將我作為心靈支柱的迷途羔羊們的信紛至沓來，我已經成了筆友們不可或缺的通信長者了。整日忙於回信，連實驗都耽誤了。但我是那種自己播種自己收穫的正義人士。這像閉門修鍊一樣的通信練習一定會大幅提升我的筆力，最終能開設以「情書代筆」為主旨的風險投資企業而大賺一筆。每天裹着高級羽毛被，悠悠閑閑地睡覺也不賴。還可以在哪裏上市，接受經濟雜誌的訪談。這樣一來我就可以悠然自得地說：「我們的商品並不是東西，而是全心全意的心靈。」
因為我的無能而恨得咬牙切齒的谷口先生化為不動明王，海邊的廣闊田地里的稻田也開始生長。在大海帶來的初夏氣息中，我只是在不停地寫着數量龐大的信，偶爾去一次和倉溫泉，有時去羽咋找找UFO，就着啤酒狼吞虎咽地啃着天狗火腿，日子就這麼一天天地過去了。就在我將要把你那前途末卜的戀愛徹底遺忘的時候，你終於來信了。
首先我想將我這無處發泄的怒火噴向你。
星期六研究室的大家和教授一起秘密地進行了和睦旅行。作為研究夥伴大家處好關係很不錯。氣氛和諧地去金澤旅行也不賴。
但問題是，既然來了金澤，那為什麼沒有人來我這裏來露個臉？為什麼都到了金澤了卻不坐特快列車到七尾！我也很想見大四學生們。就在你們這些傢伙在金澤傻瓜一樣地吃喝的那晚，我被谷口先生扔在了和倉溫泉。我一個人孤獨地將雞蛋放在噴涌而出的溫泉上做着「溫泉煮蛋」。哪怕你們和我打聲招呼，我奔赴金澤也在所不辭。對於以「守田在進行寫信修鍊」為由而下達封口令的大冢緋沙子女帝，我堅決提出抗議。在心裏。
下次你們再來一定要告訴我。
我就在這兒！守田一郎就在這兒！
不過話說雖然你看着大口大口嚼着頭髮的三枝同學看得神魂顛倒，想要在金澤來一個大逆轉，但是對於一個既不邀請她去葵祭也不邀請她去薪能，連處處是良機的京都都不能活用的男人來說，兼六園的話就一定能做到什麼這自信的來源實在是讓人生疑。
更嚴重的問題是，你在曲解我的意見。我確實說了「應該收集情報」，但那是讓你從別人那裏不經意地打聽到她的喜好，或者從研究室的日常會話中積蓄有益的情報的意思，並不是讓你圍着她打轉，整天監視着她的行動。她每周的周三和周六去做家教晚上十點回家。有時會去郵筒里投函之類的明顯是違規了。戀愛也要講原則。無視原則作戰的人一定會以社會為敵，不論最終勝利還是失敗都會陷入不利的境地。這是從我個人經驗出發得出的結論。還有就是不要聽取我的個人經驗。
總之今後切不可再做那種事。
絕對不行。
還有就是不要因為她寫了幾封粉絲信就吃森見登美彥的醋。你這樣簡直就是小學生水平。
不過話說回來她還沒有男朋友以及她正在為了前途而發愁的情報實在是十分有用。應該不經意地聽取她的煩惱，切身地給予回應。千萬不要賣酷裝帥進行說教，更不能戳中本質。人這種生物一旦被戳中痛處，在感謝之前總是先湧起反抗的情緒。戀愛中的男人都是笨蛋，越是想說有用的話說出來的越沒用。只要適當地配合認真傾聽就好了。
我明天要去能登水族館見海豚。此後的人生長路上縱然煩惱多彩，但如果不小心和谷口先生說了的話，肯定會沒完沒了地被說教，增強本就無處可用的精力。就這一點來說，海豚雖然和我隔着一層玻璃，但是她對我的一切都默然接受，只有她才是我的心靈支柱。應該學會和海豚交流，銘記沉默是金。
再重複一遍，停止圍着她轉。
如果只是失去她的話還好，切不可浪費人生。失去了的人生就不值錢了。
今天寫出了漂亮話的守田一郎
致迂迴進攻的友人
六月三十日
敬啟。來信拜讀。
余因實驗失敗而數次被逼入絕境，重壓之下全身汗毛脫落，練成能排七色大便之特異體質。啊，哀哉守田一郎，流流轉轉不知所蹤；奇哉谷口先生，如此氣憤又有何益。
並且，能登的天空為何如此灰暗，壓得讓人抬不起頭呢？臨海實驗所的生活也好，七尾灣也好，谷口先生也好，來回乘坐的能登鐵路上的列車車窗也好，七尾站前的街道也好，這之後我的人生也好，一切的一切都是一片灰色。
我烤着在肉店買的天狗火腿，一邊看着陰鬱的梅雨季節的天空一邊喝着啤酒。對於現在的我來說，除了和天狗火腿對望以外重要的事一無所有。你的那些感情煩惱較之於天狗火腿可謂不值一提。
但是我為人心地善良，所以給你寫信。
她也會說那種話，真是冷淡的人。你會擔心也很正常。我也從未耳聞過「大日本少女會」這個東西。三枝同學在這種莫名其妙的組織里做什麼？不過話說回來你也是個大人了，不要對大冢言聽計從，將她的話信以為真。「依靠少女來計劃顛覆國家」之類的，簡直不知所云。少女和國家有什麼關係？
總之，三枝同學情緒不佳也沒有辦法。暫時不要刨根問底，不管怎麼說，調查都是必要的。
不過她情緒不佳云云可能都是你的誤解，實際上並無深意也未可知。對女性的一點點小動作或者語言過於追求深意是戀愛中的男人的宿命。不要想太多為妙。
給你一個現實的對策。多準備點糖塊。女性心情不好的時候，如果吃點糖塊就會展開愁眉。我在京都老家的時候，妹妹屢屢情緒不佳。從學校回來就穿着制服滾在坐墊上，銳利的目光瞪着天井，嘴裏嘟囔着什麼「想成為高級遊民」之類的危險言論。這時候給她吃點糖塊的話會有顯著效果。
這已經得到了實驗證明，儘管嘗試。
小生近日多忙，今天就到此為止，失敬。
匆匆頓首
下等遊民
致小松崎
七月十日
敬啟。
來信拜讀。小生一如既往地繁忙中。特別是最近來信不斷來襲，我狹小的住處簡直成了郵局。左一封右一封地寫來回去，簡直就像來來回回不斷揮劍的劍道達人。
最近，我的住處出現了鼻涕蟲，讓我疲於應對。鼻涕蟲這種生物靠吃什麼維持生命呢？又是為了什麼而延續生命呢？更是為了什麼這麼滑溜溜的呢？如果你有有效的治理辦法一定要告訴我。
不用說，研究還在艱難行進中。精神的沉浮過於激烈。將放在枕邊的不倒翁錯當成蘋果一口咬下去掉了顆牙很是失落，可從車窗中看見梅雨的天空罕見地放晴並現出彩虹又變得高興起來；不覺間妹妹寄來「小學三年級時借給你的三百日元快還來」的督促狀，情緒再度低落。好在這段時間谷口先生一直心情不錯。前幾日我還看見他將愛車停在海邊，對着七尾灣彈曼陀林的身影。正在我準備無視他坐電車回去的時候，他朝着我大聲喊：「守田啊，尚青春否？」看起來十分自我陶醉。
但無論怎麼說你的信還是讓我「驚嘆不已」。雖然你以極為莊重的筆調欲在不經意間將責任推給我，但是弄壞她肚子的不是我。這都要怪你，要怪那個在七夕這樣一個羅曼蒂克的日子裏得意忘形，硬給她吃了來歷不明的所謂「泡泡粽」的你。給她吃錯東西的責任全部在你一個人身上，你沒有任何道理怨恨我。關於這件事我和你去最高法院仲裁也無所謂。不過話說來，泡泡粽是什麼？沒想到她還真會吃這種東西。你的公主意外地是個粗線條。
你已經是個成年男人，也有選舉權，也有為了追她迂迴進攻的權利。有權利有就責任。所以一切的責任都在你。不要拿「反正我是個棉花糖」這種話當借口。棉花糖也有棉花糖的尊嚴。
勇敢地面對逆境才能凸顯出人的價值。只有將現狀向有利的方向活用，你才能得到你夢寐以求的「能幹的男人」的稱號。是僅僅以被貼上「給我吃了來歷不明的粽子弄壞了我肚子的棉花糖人」的標籤而完結還是能夠牽着手一起耽於捏造「那件事就是契機呢」之類的美好回憶，一切就看你的下一步。
所以，去探望。
拿着花去。根據我不廣的見聞，女性收到贈花都會很高興。你可能會覺得做這種裝模作樣的事好嗎，但實際上女性就是會高興。
祝你成功。
我這邊的七夕實在是一團糟。根本談不上七夕。
一級鼻涕蟲退治士守田
致Komatsuzaki
七月十五日
敬復。我這邊連日多雨雲層很低，大海幽暗。在圍繞實驗數據的討論中我無所謂的態度顯露出來，谷口先生極度生氣。這樣下去恐怕會被塗上水泥沉在七尾灣里。可是在總也不放晴的梅雨天空下，一邊等着能登鹿島站的電車一邊想着就職活動，就會浮現出就這樣沉到七尾灣里也不錯之類的明顯不符合我風格的厭世想法。這時候再收到你的信就覺得很厭煩。「三枝同學竟然康乃馨過敏——」這種事跟我有什麼關係？明明不是母親節，誰讓你給她康乃馨了？況且你都對她進行了調查，康乃馨過敏這種事應該早就知道了。你這個笨蛋跟蹤狂！我決定不再支持你的戀愛。徹底收手。接下來就任其自然吧。Morita拜。
七月二十二日
敬啟。來信拜讀。
前幾天不小心寫下了辛辣的話。這樣是不可能出人情書代筆業界的。漂流到能登的海邊已經過了四個月，我也該差不多靜靜地重新審視自己，以期達到爐火純青的境界。
谷口先生上博士課程而在我們的研究室的時候，曾經在祗園祭帶着「我的女人」去宵山。因為過於熱的天氣和過於多的人，谷口先生和「我的女人」之間的氣氛逐漸變壞，最後據說在四條烏丸的長刀鉾下動手打了起來。我感嘆着：「谷口先生也有這樣的時代啊。」結果他說：「我和你的成分不同哦，cherryboy。」我正想着「谷口先生對我的青春又知道些什麼！還有不要叫我cherryboy」，結果被他猜個正着，於是什麼也沒說出來。但是作為我的盟友的你在弄壞了三枝同學肚子的基礎上，又讓她花粉過敏，因此絕不可能實現帶着「我的女人」去宵山這樣一個京都最大的桃色活動的壯舉。啊，同志呦！正在我這麼想着的時候，你的信來了。
我實在是無法理解。
做了那麼多蠢事的你為什麼能和她在宵山相會？
你在那又做了什麼？
為什麼她會把你扔在宵山的人群熙攘中自己逃走？
你的文章里完全看不出脈絡，前後的事情亂七八糟只是一味地感嘆着「完了完了，徹底完了」，我根本沒法應對。請緊急將詳細情況告知於我。
作為朋友請讓我說一句。
不要往印度逃跑。
擔心朋友的守田
致煩惱的友人
七月三十日
敬啟。
我這邊梅雨季節結束，能登鹿島站邊上的森林裏也迴響起了蟬聲。陽光也強到足以讓人感到是夏天了。看着能登島對面白白的人道雲緩緩移動着，我就想到京都一定也很熱吧。
本想着成為與夏天氣氛相符的男人，英姿颯爽地向著海水浴場行進，盡情享受夏天的冒險，但現如今慘淡的研究成果實在讓我說不出口去要求度假。說了這樣的話一定會落得個被谷口先生大罵「去死」的下場。
祗園祭的照片敬收。
看了她的照片，我怒發衝天。這哪裏是「不怎麼和人說話總是臉上掛着暖昧的笑容狼吞虎咽地嚼着頭髮的女性」，分明是牽着一個小俊的手，觀音菩薩一樣的女性！和你說的差太多了。不可原諒。由於過於生氣，牙齦出血了。牙齦出着血，我對着七尾灣大叫着「這算啥！」
在吉田神社許願；給人家吃了奇怪的粽子；讓人家康乃馨過敏；跟蹤和學生一起去宵山的她，假裝偶然和她遇見；在人群熙攘中給她朗讀那首「lovely」的詩的棉花糖人……這種愚蠢之極的作戰方法成功的概率比地球被黑洞吸收還小。如果這種胡來能行的話，那麼那些心靈受到傷害的傻瓜們就可以量產了。
為什麼她害羞得從你身邊逃走了最後還會接受你這個變態的心意呢？我思來想去得出結論，三枝同學其實非常喜歡棉花糖，她只不過把你當成了一個巨大的棉花糖而已。你做了美夢，我做了噩夢，讓我們都早點從夢中醒來，在殘酷的現實中掙扎着生存吧？
「她似乎很早就很在意我的事了。」你這樣說。我絕不承認。就算退一萬步假使我承認，那麼，從春到夏，我在繁忙的生活里見縫插針每一晚每一晚為你寫的那些信算什麼？我失去的似水年華算什麼？我那些該做沒做成的夢算什麼？我的青春呢？我的未來設計呢？
你說這都要感謝我。可是有這回事嗎？
連她也感謝我，可又是為什麼？
照片和報告都不需要了。成功了的戀愛一點也沒有意思。雖然我和你來往的時間很長了，但我再也不和你通信了。再見。
星期五的晚上，我讀了你的信之後在海邊咆哮的時候，谷口先生討：我乘着他的愛車，和我一起去了和倉溫泉。
我和谷口先生兩個人在總湯里做溫泉煮蛋的時候，認識了從京都來旅遊的美女。受她的誘惑我們來到了叫做加賀屋的高級旅館的最上層，可是裏面只有一排排挨着坐着的髒兮兮的老頭子。
就在我大口吞着酒的時候，美女不見了蹤影，我和喝得七倒八歪的老頭子們反覆撕扭在一起。谷口先生將你寫的詩譜上曲彈着曼陀林唱，贏得了喝彩聲。他大聲地喊着「去死」，我也不甘示弱地喊。那之後的事就不記得了。等我醒來，能登的夜已經散去，窗戶里可以看見早上美麗的七尾灣。我和谷口先生全裸地滾在地上，不見了蹤影的美女再次出現，看見我們之後哼地用鼻子笑了一聲。於是我和谷口先生頂着因宿醉而發暈的頭，順便去了趟時尚中心Shimamura后回來了。
這份空虛你要怎麼賠償給我？
小松崎君啊，恭喜。
還有，再見。人生無處不再見。請無情地將悲哀的我忘卻，盡情地吸允戀愛的甘甜。盡情地。
夏天不會來了。
但是，我的日常生活不會發生變化。
我還會以不屈的精神繼續通信武者的修行，在能登的海邊反覆塗寫實驗失敗的記錄。在頭腦里反覆玩味着戀愛海岸的灼熱冒險之類的妄想，今天我依舊和水母對視，谷口先生也仍然在增強他那無處可用的精力。
匆匆頓首
守田一郎男人一匹
致在戀愛小路上疾馳的友人