第十九章
他上車離開這塊無人居住的地方，思緒翻滾，思索其中的奧妙。電話號碼或許記錯了，再不就是把地址寫錯了，但不可能兩個都錯。安娜在故意扯謊。既然她謊報身份和地址，那她還會說些什麼假話呢？他強迫自己公正客觀地回顧檢查他所知道的一切有關她的情況，結果一無所獲。她不聲不響地走進他的辦公室，堅持要請他看病，一連來了四個星期，卻千方百計地迴避自己的麻煩或困難所在，然後又突然聲稱病好了，就要離開此地了。每次就診，她都以現金付賬，不留支票，讓人無法知道她的來路去蹤。可是，為什麼她要扮成一個病人，然後又突然消失呢？答案只能有一個。這真是出乎意料的一擊，賈德感到渾身不舒服。
如果有人計劃謀殺他，就得派人了解他每天在辦公室的活動規律，熟悉辦公室內的情況。這種情報，只有病人最容易獲得。這就是她來看病的目的。唐-文頓派她來的。等到獲悉所需的一切之後，她就消失得無影無蹤了。
原來這一切都是裝腔作勢，藉以騙人，而他竟然心甘情願，傻乎乎地上了當。當她回去向唐-文頓彙報情況，談到那個痴獃呆的多情郎中竟然以心理分析專家自居，還裝着懂得一切人間世故的時候，該會多麼得意洋洋地哈哈作笑呵！他陷入情網，戀上了一個女人，而此人唯一的目的是設計殺害他。判斷一個人的性格該從何着手呵？真可以給全美精神病醫師學會交一篇絕妙的論文了！
然而，如若事實並非如此，又會怎樣呢？比強，安娜來訪，會不全有法律上的難言苦衷，申報假名，以免他人受擾不安？最後，苦衷麻煩自行消失，她不再需要心理分析學家的幫助了。不過，賈德知道這種推測過於簡單，安娜其人其事其廬山真面目還是一個未知數，還得下一番功夫。他確信，只要發現此人的真面目，一切問題便可迎刃而解了。他想，也許安娜正被迫干違心的事，不過這想法也許太天真，是一廂情願的推測。他竭力把她想像成一位遭災遇難的閨秀淑女，而自己則是一名騎士，身披盔甲，金晃晃，亮堂堂。難道她真要置他於死地嗎？他必須查明事實的真相。
一個上了年紀的女人從街對面的一間房子走出來，身上穿着一件破舊的寬便服，盯着他打量。賈德轉過方向盤，朝喬治-華盛頓大橋駛去。
他的車後跟着一長串汽車，其中任何一輛都可能是在跟蹤。可是，有什麼必要盯梢呢？他的仇敵知道在哪裏可以找到他。決不能消極被動，坐以待斃，必須主動出擊，打他個措手不及，讓唐-文頓去暴跳如雷，激他犯錯誤，走錯棋子，然後一步將死他。而且，他必須在麥克銳佛抓住他，把他投入監獄之前，幹完這一切。
賈德把車開向曼哈頓區。解開那一把把鬼鎖的唯一鑰匙就是安娜，可她又消失得無影無蹤，而且後天就要離開美國了。
突然，賈德想起還有一個機會可以找到安娜。
正值聖誕前夜，泛美航空公司辦公室擠滿了遊客和打算外出旅行的人。
賈德擠過排隊買票的長龍，湊到櫃枱跟前，要求見公司經理。櫃枱裏面穿制服的女售票員對他機械地笑一笑，請他稍等片刻，因為經理正在聽電話。
賈德站在櫃枱邊等候，耳朵里灌進一串串喋喋不休的喧叫聲。
“我想年初五離開印度。”
“巴黎天氣會不會冷？”
“到里斯本后，我需要一輛車來接我。”
絕望之中，他真巴不得登上一架飛機，一飛了事。他剎那間感覺到無論肉體上還是精神上，都已經疲憊不堪。唐-文頓似乎擁有一支大軍，任其調配，而自己則是孤軍奮戰，真是生死未卜，厄運難料。
“有何貴幹？”
賈德轉過身，只見櫃枱里站着一個面色蒼白的高個男子。
“我叫查理斯-富蘭克林。有什麼事嗎？”
“我是史蒂文斯醫生，來找我的一位病人，她訂了一張明天去歐洲的飛機票。”
“姓名？”
“安娜-勃雷克。”他猶豫了一會兒，又說：“也許是以安東尼-勃雷克夫婦的名義買的票。”
“飛往什麼城市？”
“這，這不太清楚。”
“是早上還是下午的班機？”
“是不是坐你們公司的客機，我還說不準。”
友好的目光從經理眼中消失。“那我就無能為力了。”
賈德慌了手腳，說：“事情確確實實非常緊迫，我必須在她離開之前找到她。”
“醫生，泛美航空公司每天都有一班或者幾班客機飛往阿姆斯特丹，巴塞隆拿，柏林，布魯塞爾，哥本哈根，都柏林，杜塞爾都夫，法蘭克福，漢堡，里斯本，倫敦，慕尼黑，巴黎，羅馬，司徒加，還有維也納，大部分其他的國際航空公司也是如此，你得一個一個去接頭聯繫，沒有飛機離開的時間和飛往的目的地，恐怕誰也幫不了你的忙。”經理臉上現出不耐煩的神情，說了聲“對不起”，扭頭就走了。
“等一等！”賈德喊道。如何才能解釋清楚這是他最後的一根救命稻草呢？飛走了此人，就無法找出殺人兇手了。
富蘭克林打量一下賈德，厭煩的情緒溢於言表。“怎麼了？”
雖不願意，但賈德還是強裝出一臉笑容，說：“你們不是有一種電子計算機系統中心嗎？從那裏，旅客的姓名是不是可以，呃……？”
“除非你知道是哪一班飛機。”富蘭克林說。然後，他轉身離開了櫃枱。
賈德垂頭喪氣地呆在櫃枱旁。他被將了一軍，一步便將死了，真是無路可逃，全盤皆輸。
一幫意大利神父嘰嘰喳喳地走進來，身披飄抖抖的黑長袍，頭戴大黑帽，一副中世紀的打扮，氣喘吁吁地拎着各種廉價硬紙箱、手提箱和水果袋。他們大聲說著意大利語，顯然在拿最年輕的一個開玩笑。這位年輕的神父約十八、九歲出頭的樣子。聽他們喋喋不休的話聲，賈德尋思這幫人是度完了假，正要返回羅馬去。羅馬……安娜去的地方……又是安娜。
神父們朝櫃枱這邊走來。
他們把飛機票都交給那位最年輕的神父。他接過票，羞答答地朝櫃枱邊的姑娘走去。賈德朝出口處瞟了一眼，一條大漢身穿灰色的外衣，正懶洋洋地靠在那裏。
那位年輕的神父對櫃枱邊的姑娘說：“Dieci,Dieci。”
她莫名其妙地瞅着他，沒反應。神父搜索枯腸，總算湊合起幾句英語，一板一眼地說：“十張。票。”他一邊說，一邊遞過去飛機票。
姑娘愉快地笑了，開始檢票。神父們高興得哇哇叫，拍拍那個小神父的肩膀，對他的語言天才表示讚賞。
呆在此處已經沒任何意義了。是死是活，是凶是吉，只不過是時間早晚罷了，在劫難逃。他慢慢地轉過身來，從神父身邊擦過。
“Guardatchehafattoil唐-文頓。”
賈德煞住步，全身血都快衝上臉頰，他扭過身子，一把抓住那位矮胖神父的胳臂。“對不起，”賈德說，聲音嘶啞顫抖，“你剛才講‘唐-文頓’了？”
神父莫名其妙地看了他一眼，在他脖子上拍了一下，想走開。
賈德死死抓住他不放，說：“等等！”
神父不安地打量他。賈德抑制住激動的心情，心平氣和地講：“唐-文頓。他是什麼人？領我去見他。”
全體神父都盯住賈德。小神父對同伴們投去一瞥，說：“Eunamericanomatto。”
神父們情緒昂然，意大利語響成一片。賈德看見經理正站在櫃枱後面注視着他。這時，經理掀開櫃枱門，朝他走來。賈德強忍住驚慌，放開小神父的胳臂，湊過身子，一個字一個字地說：“唐-文頓。”
經理很快就走到跟前，態度充滿敵意。賈德對神父點點頭，請他繼續說下去。小神父指着經理說：“唐-文頓——‘大老闆’。”
謎，豁然解開了。