第十五章

柯白莎小心地把門關上。“你混蛋。”她說：“都是你害的。為什麼你不告訴我他們可以這樣整我？”

“我本來想告訴你的。”我說：“但是你說沒有一個賊律師能混亂你的思想。”

白莎怒視着我，伸手取了支香煙。

我從口袋中取了支煙，在客戶用椅上坐下。

白莎說：“怎麼可能有人記得到這些雞毛蒜皮的小事。也不可能1秒1秒的來算別人在做的事。”

我說：“我倒對魏妍素髮生興趣了。她也跟了8至10條街的距離。你記得她——”

門上有膽怯的敲門聲。

我說：“來的假如是米律師，千萬不要發脾氣。”

白莎無助地望着我：“假如是那賊律師，由你發言，好人。”

我把門打開。

米律師說：“我能進來嗎？”

“進來吧。”我告訴他，指向我們的客戶椅。

米律師笑向白莎。“我希望你不要介意，柯太太。”

我代白莎回答：“沒什麼，大家都為公事。”

“謝謝你，賴先生。我感謝你了解我的困難。我的客戶比較激動——比其他女性激動。”

白莎只是恨恨的不理他。我把煙從鼻子中噴出。

“來支煙？”我問米律師。

“謝謝你。”

我把煙盒遞給他，他拿了一支，自己點着了。

“路太太傷得重不重？”

他扮了個鬼臉說：“你知道這種事，給她點補償，跑得比誰都快。沒有錢，就拖死狗。商律師非常能幹。他是這種案子的專家。”

他笑笑。

白莎說：“哪有那麼許多——”

我對白莎說：“對不起，假如你要自己來，我就出去。”

我走向門口。

“不要走，唐諾。”

我猶豫片刻，刻意地看了她一下。

“我不開口。”白莎允諾地說。

我把手自門把上收回。

米律師很快地說：“好像柯太太說過，為了沒時間去做證人，她願意把這件事和解。”

“她現在不做證人不行了。”

米律師打開公事包，翻來翻去，拿出了一些文件，開始仔細地看着。他說：“我認為本案可能庭外和解。我認為商律師急着要聽證為的就是這個目的。我想他會接受有條件的和解。”

“那，”我說：“你們辦就是了。”

他奇怪地看着我說：“你的意思，你們不想和解了？”

“不怎麼特別想。”

“為什麼，賴先生。我不是想引起辯論。我相信我們能把這件事照做生意的方式處理，以友善的方法處理。依目前局勢看，柯太太在作證的時候，有了點瑕疵。她停車在違規的地點，不合適的時間，用不正當的方法，不合情理的手勢，例如揮手的這種信號。”

我說：“你的客戶呢？假如路先生真的如你所說車開得很快，那他一定比魏小姐先到交叉路口，當然應該由魏小姐來注意前面有沒有車。”

米律師說：“我承認案子還有幾個小地方沒弄清楚。”

“商律師可都弄清楚了。”

米律師說：“我希望有個辦法可以使全案煙消雲散。”

“商茂蘭要多少？”我問。

“喔，我一點概念也沒有。”

我繼續自顧吸煙。

“假如你們出一點力。”

米律師說：“我的客戶也肯出點力，也許我們把一切都解決了。”

我說：“你為什麼兜圈子，不肯實話實說呢？”

米律師用他紅色的小鬍子刷着鼻子。他說：“整個情況，有不理想的一面。”

我說：“好吧，由我來打開僵局好了。我們給你500元。”

他譴責地對着我說：“500元！你是開玩笑，還是侮辱人？”

我說：“你用哪一種想法都可以。你不要的話，我就收回。”

“不，不，不，不。”他說：“不要急，賴先生。我看你和我才是真正的生意人。我們不會冒火，是不是。”

“不見得。”我告訴他。

米律師自椅中跳起，把文件連同公事包一丟。“冷靜一下，”他說：“我們不可以激動。賴先生。我們兩個生意人來再研究研究。商律師和他的當事人在電梯邊上等。我去和他們談談。”

米律師走出門去。

“你為什麼不出價1500元？”白莎問：“他可能不必問三問四了。”

我說：“等着看好了。”

白莎說：“整個狗屎事件，在我看起來都有臭味。真是賊律師，我把他們恨透了。那些他問我的問題，荒唐。唐諾，我敢講，叫他來問你的話，你連早餐吃了什麼都回答不出來。”

我向她笑笑。

“笑吧，笑破你狗腸最好。”白莎說：“我希望有一天看到你站在證人席上，讓這些混帳來問你問題。”

電話鈴響。

白莎對着話機大聲道：“什麼人？”而後把自己聲音變成精和蜜：“喔！是的，許小姐。沒有，怎麼會，我們沒有把你忘掉。等一下，我讓你和唐諾說話。他就在辦公室什麼地方。我1分鐘就找到他，你不要掛電話。”

白莎把手捂住電話的一端，對我說：“是許嬌雅，要命，我把她忘記得乾乾淨淨。我們應該給她做什麼？喔，是，要我們調查寇太太。由你來對付她，好人。你比較會無中生有。看我有多高明，沒告訴她你就在身邊。你快點想想，我想辦法再拖她一兩分鐘。”

“我來跟她講。”我說。

“先想一想，想點好一點的。”白莎告訴我。

白莎把捂住話筒的手拿開，對電話說：“他在做報告，許小姐，但是他立即來。他……他來了……什麼，再說一遍……慢慢說。”

白莎聽了足足30秒鐘，她說：“你決定要這樣？好，假使你堅決的話。可憐的孩子，你在哭！你看，我建議你和唐諾談談。他已經過來了。他也要和你說話。”

白莎再次把手掌捂住話筒。

“你來，唐諾。我看她也瘋了。”

我接過電話：“是賴唐諾，許小姐。”

許嬌雅快速地把話灌進電話，我聽到的是歇斯底里的聲音，幾乎很難聽懂她在說什麼。

“我要你把一切取消。賴先生。我要你停止。不要做任何事。完全放手。我實在不應該起頭的。我想不到會有這種結果，否則打死我也不幹的。不要耽心那200元錢。你們留下錢，不要再辦事。千萬千萬別再想到我要你們辦事。請你現在起立即停止。一點點工作也不要做。不管你在做什麼都停止。把所有工作停止。”

“能不能問你，為什麼你有這樣的決定，許小姐？”

“我不能告訴你，我一個字也不能告訴你。我也沒有時間討論這件事。我也不要討論。只請你放手不再管。”

“你最好到辦公室來，親自當面交待我們。”我說。

“不必要等我自己再證實了。照辦就是了。我想你不見得要我簽字才能停止吧。你停止就可以了。留着錢，不要再工作，知道了嗎？”

她聲音越來越高。

“但是，許小姐，我們已經有了一些有用的消息，我們也正在——一”

“這正是我怕的。這就是為什麼我要停止。立即停止！我什麼也不要了。我要——離開了。我再也不在這裏了。你們再也見不到我了——永遠。”

我聽到對方一陣啞泣，突然電話掛斷了。

我也把電話掛上。

“你想是怎麼回子事？”白莎問。

我一本正經地對她說：“據我看她要我們不再調勞這件事。”

白莎臉上衝起紅色血液。“混帳，你以為我不懂自己本國的語言呀！我知道她說什麼。我問你為什麼她要這樣。有時你是最可惡的小——”

門有膽怯的敲門聲。

“米律師。”我說。

白莎投了一個最後的怒視。把自己的臉色改變為接見客戶面孔。她說：“無論如何，那王人蛋正在替我們賺錢。”然後大聲說：“進來。”

米律師幾乎很抱歉地推門進來。他走過來的步態好像無理晚歸的丈夫用腳尖走路怕吵醒太太。兩隻腳很能配合他腦中所想的。他顛着屁股走到客戶椅旁邊。“賴先生，“他說：“假如你能出1000元錢，我們就可以完成和解。”

我看看我的手錶說：“你只是來晚了1分鐘。”

“你什麼意思？”

我說：“我和柯太太．才遇到一件非常不愉快的意外。一件我們已經着手的大案，突然被取消了。”

“一件大案子？”他問。

“這本是一件小案子。”我說：“後來越牽涉越大，變得很大很大。”

米律師用他的小鬍子刷着他的鼻子。

我說：“在這種情況下，我認為我們都拿不出500元錢來解決這件事。我怕我們只能聽其自然了。”

“喔！你不能這樣做！不能這樣做！我已經辦好和解了。”

“用1000元錢？”我說。

“等一下。”他說著從客戶椅中站起：“等一下。不要離開。我一下就回來。”

他一陣風一樣飄出門去。

白莎看着我說：“不論許嬌雅在電話中說什麼，都不影響我們替寇先生要做的工作。”

我輕鬆地說：“我們把事情看遠一點，尤其我們和汽車律師打交道的時候。”

白莎把眼皮拍呀拍地扇着，突然說：“我喜歡你，你這個小雜種，我對你這雙賊眼後面的思想機器非常欣賞——你又常令我生氣，每一天我可以扼殺你10次——以上。你——”

米律師膽怯的敲門聲又在門上響起。這一次敲門只是例行手續，沒有等到我們邀請，就轉動門把，把門推到正好可以把他矮胖的身體擠進來，又把門輕輕關上。他一面走一面在點頭。嘴唇在笑，眼睛恰有焦慮之狀。

“沒關係了。我一切都辦妥了。可以和解了。恭喜你們兩位。你們兩位已經從很危險的情況下得救了。可以了。只要500元就完全解決了。我和對方說好了，鈔票馬上就給他們。”

我說：“柯太太要路先生，路太太和魏小姐三個人簽字的和解協議書。”

“沒問題，會有的。我要借用你的秘書替我做一張魏小姐的。柯太太，商律師已經把路先生，路太太簽過字的帶來了。”

“他從那裏弄來路太太的簽字？”白莎起疑地問。

“商律師有一張簽字的和解書一直在身邊，當然條件是空白的。”

白莎把她座椅向後推了一兩寸：“你的意思這王八蛋到這裏來裝模作樣那麼久，目的只是恐嚇我和他們和解？你的意思在他公事包里本來就帶了簽好字的空白和解書，他——”

米律師伸出他肥胖的手：“慢一點，慢一點。柯太太，請你冷靜一點。我求你不要太激動。每一個律師為了爭取時效，在開始就請客戶簽好和解的文件，只是彼此之間有一個範圍，而律師也保留有一些決定的伸縮性。主要原因之一是，當各方人士聚在一起，突然決定和解，大家可以當場辦妥，不會有不必要的延誤。事實上，有的時候夜長夢就多了。我向你保證，這一點也沒有什麼特別，沒有惡意，柯太太，我自己也經常這樣做的！”

我對白莎說：“開一張500元的支票。寫上收款人抬頭：米大海，代表魏妍素的律師；嘉蘭法律事務所，代表路理野夫婦的律師。”

“你在咕嚕什麼呀？”白莎說：“我給路理野太太500元，他們給我和解書，一手交錢，一手交貨，我絕不會先給他們支票的。”

米律師咳嗽着。

我對白莎說：“別幼稚了。你在應付一對汽車律師呀。”

“你的意思我不明白。”白莎說。

我說：“把錢付給律師，不付給當事人，是職業禮貌。”

“那我有什麼保障？”

“當然是當事人的和解協議書。”米律師代為回答，一面向我感激地笑笑。他說：“你有當事人簽名的和解書，對你有利到極點。柯太太。白紙黑字對你一切行為他們都不能再控訴。時間是從有史以來一直到現在。”

“從‘有史’以來？”白莎問。

米律師猛點他的頭，以致他頭頂的反光一閃一閃，他說：“差不多的文字，只是給你百分之百的保障。柯太太。”

“你對我真周到。”白莎譏諷地說。又加了一句；“5000年就足夠了。”

“你放心。我看唐諾有點法律常識。唐諾會向你解釋，這種文件有一定格式可套，對你有絕對保障。”

“嘿，你們兩個都是白痴。”白莎嫌惡地說：“唐諾，要照你說的寫那麼多嗎？”

我說：“可以請愛茜打字。給我支票，我拿去給愛茜打字。”

“和解書不到手，不要把支票交出去。”白莎囑咐。

米律師又在咳嗽了。

我對米律師說：“銀行就在樓下。已經關門，但是我們可以從邊門進去。這張支票他們認識我，可以付現的。你和商律師可以伴我一起去銀行。鈔票從窗口出來，你們兩位把和解書交給我，我們……”

米律師把頭猛點：“你和我有商業頭腦。賴先生，這安排很好。我們還等什麼。”

日莎用力拉開抽屜，弄出一本支票簿，重重地撕下一張空白支票，塞到我手裏。“唐諾。”她說：“假如你還愛我，把這些賊律師統統給我趕出去”

米律師轉回頭準備說兩句安撫的話。

我把手伸進他的臂彎，輕輕地把他帶出辦公室。

卜愛茜要把那麼許多字擠在收款人姓名項下，但她還是辦到了。

我對米律師說：“你在這裏等。我去請白莎在支票上簽字，我們一起下樓。還有一件事我們要列入和解條件。”

“一件什麼事？”

我說：“車禍發生后，魏妍素曾經是個忙碌的小婦人，在現場抄了不少證人的姓名和車號。路先生也做了相同的工作。我的合伙人疑心很大，她要那兩個人抄下來所有證人的姓名，車號資料。”

“喔，是的。”米律師說，再一次熱心地點頭：“我欣賞她處世的態度。雖然因為她拒絕我律師的態度，連帶也拒絕了我個人的友情，但是我還是要把她要的給她。賴先生，兩個人所記的，全部。我們不保留。”

他向我笑着。

我把支票拿過去，放在白莎的桌上。

她起疑地看着我：“看這些賊律師鬼鬼祟祟地在我辦公室出出進進，背了人又牽着互相傻笑，我怎麼知道你沒有參加他們，也在鬼鬼祟祟對付我偷偷的傻笑。我不知道什麼使我想到你會這樣，可能因為你是法學院畢業的，受過賊律師教育。”

白莎抓起桌上的筆，拿筆尖狠狠地在支票上籤了字。

我走出她辦公室，小心地把門帶上。

一小群人集在一個電梯中。

路理野伸出謹慎的左手對我說：“我還沒有機會認識賴先生。我很高興這件事就要解決了。相當尷尬的案子。”

“我只希望尊夫人能早日復健。”我說。

一陣言語難以形容的不安經過他臉上，他說：“我也如此期望。可憐的女孩子。”

我們一起來到樓下的銀行。

“等一下。”我說：“在我們鈔票換手之前，你記得我還要一張證人的名單。”

米律師對魏妍素說：“這是我和賴唐諾說好的，魏小姐。我相信你有一本記事本，裏面——”

魏妍素自口袋中取出那本記事本，說：“你能抄——”

我說：“我看到這是活頁的記事本，請你只要把這些紙取下來給我就好。”

“魏妍素把這幾頁紙取下，交給了我。

“都在這裏了嗎？”我問。

“全了。”她說。

商律師說：“依據協定，魏小姐自己要付的款子——”

“這個我們之間可以自己來解決。”米律師趕快阻止他說下去：“魏小姐的銀行離開這裏也不過四五條街。我們要是趕快一點，也來得及從邊門進去。銀行對魏小姐也熟——”

商律師對路先生說：“你的一張證人名單呢？給我。”

路理野抱歉地說：“我只是把現場我見到的車號記下來而已。”

我向商律師說：“當然你的客戶把這張只有車號的單子給你之後，你一定調查過，查出車主的名字了。”

商律師不太原意地嘆了口氣，打開公事包，拿出一張打好字的名單，一聲不響交給了我。

銀行出納員好奇地看着我。

我點點頭。

他們拿到了錢，急急離開銀行。想在還能進得十之前趕到魏小姐的銀行。