第二章 侯爵先生

白髮男人不慌不忙地只顧走路，周圍的一切他全不放在心上。他跨進一個衚衕，拐了一個彎便來來了另一條大街上，嘴裏還哼着歌曲。

他突然收住了腳步，緊張地聽着。他的到一種聲響，這聲響有點象輪胎放炮，又有點象槍聲。他嘴角浮出了一絲少有的微笑，然後又繼續走路。在街角上他看到了一個熱鬧的場面：有個警察在筆記本上記錄著什麼。白髮男人也湊過去詢問着與別人相同的問題。

“發生了什麼事？”

“是這樣，先生。兩個惡棍襲擊了一個美國人。”

“那個美國人受傷了嗎？”

“看不出來。”回答白髮男人的話的那個人淡淡一笑。“那個美國人的衣袋裏有一隻手槍。那兩個惡棍還沒來得及下手，美國人就開了槍。那兩個傢伙嚇跑了。警察嘛，同往常一樣，總是姍姍來遲。”

“原來如此。”白髮男人說道。此事對他來說似乎無關緊要。

他泰然自若，依然趕路。過了塞納河，在繁華市區的一條恬靜的馬路上他停住了腳步，身旁是一家商店。

這家平平常常的商店並不引人注意。它的主人帕波波魯斯博士是個極其有名望的古玩商人，以致並不需要什麼廣告招攬生意。他的生意也很少在商店的櫃枱上成交。帕波波魯斯在香榭麗舍大街有一幢豪華的住宅，人們在夜晚到那裏去找他，比到他的商店裏找他好得多。但是白髮男人還聲稱沒有什麼人跟蹤他。

看門人聽了白髮男人的話就放了心，打開了門，但只打開一道縫。是一個手上戴着金戒指的胖男人給白髮男人打開的門。

“晚上好！”白髮男人說，“大師在家嗎？”

“大師在家。可是這個時候他不見任何人。”胖男人說道。

“他應該見我。您對他說，是侯爵來了。”

胖子把門開大了一點，請他進來。

白髮男人在說話的時候用手捂着臉。這位胖男人，也就是博士的僕人，回來時告訴他說，帕波波魯斯先生很高興接見他。這時，這位自稱侯爵的人表情顯得很輕鬆。僕人注意到來方者的臉上罩着黑綢面紗，他把白髮男人引到前廳，開了門，有禮貌地說道：侯爵先生到。

帕波波魯斯看來真是令人肅然起敬。他有着寬大的額頭，一把很好看的鬍鬚，好象是父系社會主持祭祀的長老一樣。

“歡迎您，親愛的朋友！”這是他通常的客套話。

“請原諒！”來訪者說，“這麼晚了還來打擾您。”

“說那裏話。對做買賣來說沒有什麼晚不晚的。您一定度過了一個很有意思的夜晚。”

“對我個人來說並不是這樣。”

“當然並不是對個人了。您是不是有什麼事要對我說？”

他偷偷地掃視來訪者一眼，但他對來訪者的態度神秘而溫和。

“沒有什麼值得向您報告的。襲擊失敗了，除此之外我想不出其它辦法。”

“不出所料，完全是粗暴的武力解決……”

帕波波魯斯做了一個手勢，表示他對任何形式的、赤裸裸的武力解決的輕蔑。事實上，同帕波波魯斯交往也好，做生意也好，都不能採取強硬的手段。他是個有名望有歐洲貴族階層的人物，國王們都友好地稱他是“神農氏”。他的聲望同他的謹慎是聯繫在一起的。他的這種聲望使他輕而易舉地解決了許多特別麻煩的事件。

“直接的進攻，有時可能成功，但希望很小。”古玩商搖着頭說道。

侯爵聳聳肩膀。

“直接行動，”他說，“節省時間，幾乎不用什麼代價。我還有一個計劃──絕不會失敗。”

帕波波魯斯點了一下頭，陷入了沉思。

“我對您完全相信，您有很好的聲望。”

侯爵先生謅媚地一笑。

“請允許我向您保證，”他喃喃地說，“我一定不辜負您的信賴。”

“您現在只有這一樁獨一無二的交易。”古玩商人說道，聲音里充滿了信任之情。

“我一定完成。”

侯爵先生穿上大衣。

“我同往常一樣同您保持聯繫，我提醒您：別忘了我們的協定。”

“我從來也不忘記自己的任何一項協定。”古玩商人現出不滿的神色。

來訪者淡淡一笑，離開了房間，不辭而別。

帕波波魯斯伸手摸了一下鬍鬚，隨即轉到另外一扇門前。當他拉開房門時，一個年輕的女郎突然跌倒在門口。看來她是在偷聽他們的談話。帕波波魯斯現出驚訝的神色。

“齊婭，是你？”他脫口問道。

“我都聽到了，一句不漏。”她說道。

她是一個年輕貌美的女郎，有一雙亮晶晶的黑眼睛，高高的個子。她同帕波波魯斯長得是那樣的相象，以致沒有人會懷疑不是他的女兒。

“很可惜，”她彷彿現出了幾分惱怒，“從這個鑰匙孔里不能聽看兼顧。”

“這確實是個令人頭痛的事實。”父親莊重地說道。

“他是侯爵先生？”齊婭慢悠悠地說，“他一直戴着面紗嗎？爸爸！”

“是的。”

“是關於寶石的事吧，爸爸，是嗎？”齊婭問道。

古玩商人點了點頭。

“你覺得他怎麼樣，孩子。”

“您是說侯爵先生嗎？”

“當然啦！”

“依我看，”齊婭慢悠悠地說，“很難找到一個地地道道的英國人象他那樣講一口流利的法語。”

“噢，你是這樣想的。”

他沒說出自己的看法，但是他向女兒投以肯定的目光。

“還有，他的腦袋好象有些畸形。”齊婭說道。

“這是很明顯的，”父親說，“特別明顯。可是，只要有人戴上假面具，人們總是會產生這種感覺的。”

父女倆會心地一笑。