第十三章
在開車去斯科特的公寓的途中，阿曼達忍不住猜測起斯科特發現的是什麼。她做了好幾種估計，唐奈利感到不耐煩了。“為什麼你不能坐着等着，等我們到那后讓他告訴你？”
阿曼達同樣不耐煩的看了他一眼：“如果是我自己推算出來的話，我會感到更滿意。”
“既然這樣的話，那你可以呆在車裏，繼續推算。過後我再告訴你，看你算得對不對。”
也許她覺得他是認真的，她笑了笑說：“讓這猜想滾蛋吧，唐奈利”。
他還沒把馬達關掉她便鑽出了車子。但她正想衝進樓的入口時，她聽到他的腳步聲。他抓住她的手臂，把她轉過來。“你就不能等一下？”
“為什麼？怕我先知道結果？”
“去他媽的，阿曼達。”他低聲吼道。“別象個孩子一樣。這不是玩遊戲。你沒想過也許這是一個圈套？”
她趕快停住。她的心亂跳着。“圈套？”
“是的，在進門的時候被殺掉。”
這可是她沒想到的情況，也不是她所喜歡的。“為什麼……什麼……”
“阿曼達，儘管你的全部直覺都相信斯科特·卡姆布里奇，但你並不真正的知道他不是殺死卡莉的兇手。最近幾天事情已變得撲朔迷離，也許他現在決定他最好還是掩藏好他的痕迹。”
即使她知道唐奈利很可能是錯的，她還是緊張得有點喘不過氣來，她向後一站。“你走前面。”
“謝謝。”
唐奈利領頭上了樓梯，敲了門。門立即被面色緊張的斯科特·卡姆布里奇打開了。他平時自信的笑容不見了，他臉色蒼白，心緒不寧。當他看到唐奈利時感到很吃驚。
“你是誰？”
“喬·唐奈利。我和阿曼達一起來的。”
她從他後面鑽出來，看到斯科特臉上鬆弛下來。“感謝上帝，我發現這事之後便一直坐立不安。如果你們還不來的話，我得去告訴警察了。我不知道下一步該怎麼辦。”
“別緊張。”阿曼達說，隨他進了公寓。她馬上注意到所有的看來是卡莉的東西擺得到處都是。她的一張七時的彩色照片裝在一個銀相框裏，擺在桌子的那頭。另一邊擺着他們倆的快照。如果阿曼達早些時候看到他們臉上彼此流露的愛慕的話，她決不會把斯科特列入懷疑的名單。當她看到唐奈利也在看相片時，她給了他一個諷刺的微笑。
“你找到什麼了？”她問斯科特。
“昨天夜裏我發現一些情況，我試圖給你辦公室打電話，但沒人接。亞特蘭大電話簿上找不到你的電話。”
“我住在城外的鄉下。”她邊說邊看着斯科特拿起一下沙發墊子，從下面取出幾張紙。如果不是斯科特表情太緊張的話，阿曼達肯定會覺得這個秘密挺有趣。他把那些紙遞給她，似乎他急於把它們扔掉。
受他的態度的感染，她仔細看起那些紙。這似乎是從一本筆記本上複印下來的。紙的一邊不齊整。每一頁都是一份名單，每個人的名字旁邊都有日期，還有一些支票號碼。表面看來這上面沒什麼不正常的，但斯科特肯定看出了她不知道的東西。她把它們給唐奈利，他在看的時候便等着。
“這是什麼東西？”她最後問。
“看起來象什麼交易的記錄。”唐奈利說。
“可能是的。”她說。“但沒有提到錢。”
“我知道，這也使我感到奇怪。”斯科特說。
唐奈利仔細地看着斯科特。“我想我們最好還是從頭開始，你是在哪找到這些的？”
昨天晚上我在羅伯特的辦公室找到一個筆記本，那是在你們都離開俱樂部之後。他很遲了還在工作，一個成員有個問題，他叫我去他的辦公室查一份檔案。我查完檔案后看到他桌上有一個筆記本。我覺得有些奇怪，便翻開看了看。當我看到那上面的東西時，我便決定把它複印下來，再回到大廳。我害怕他來找我，所以只是複印了開頭幾頁。筆記本上的每一頁都是同樣的這些東西。”
“如果這東西很重要的話，他怎麼會把它放在桌子外面呢？”阿曼達問道。“誰都可能會看到。”
“不是這樣。他把辦公室鎖了。當他讓我去辦公室時他顯然忘了他把那東西放在外面的。”
“你覺得這東西挺重要？”唐奈利問道。
斯科特點點頭。“我想卡莉肯定也看到過這東西。”
阿曼達在沙發上靠近唐奈利，從他後面看過去。“這些是俱樂部成員名單？”
斯科特搖搖頭。“不是。但大部分我都認識”。
“不幸的是我也認識”。唐奈利說。阿曼達能看出他已經明白斯科特的發現了，而她仍不明白這一切。
“如果他們不是俱樂部成員的話，那他們和俱樂部是什麼關係？”唐奈利問。
“他們大部分偶爾去俱樂部。”斯科特說，他指着最近的那名字。“看這人了？這人在昨天晚上我進辦公室之前他在俱樂部。”
她看着那名字，突然腦子裏什麼東西閃了一下。“這不是珍妮·李看到過的那個踢足球的開爾溫·華盛頓嗎？”
“是他。”唐奈利說。
“你什麼時候看見他的？他進快餐廳了嗎？”
他不明白地看着她，“沒有，你問這幹嘛？”
“我一起在追查一些事。我懷疑他們把快餐廳作為銷售毒品的地方。”
他搖搖頭。“不是毒品。至少不是你說的那種東西。名單上的這些人，全都是本地的運動員，他們有些是職業運動員，但大部分都是大學的，還有幾個是高中的足球隊員。”
唐奈利搖搖頭：“該死的。”
“你們說什麼？”阿曼達問。
“類固醇”，唐奈利輕聲說。“你想的就是這東西，是不是，斯科特？”
斯科特點點頭。“差不多吧。”
阿曼達瞪着他們倆。“好了，你們倆當然知道你們談的是什麼東西，但我一點也不明白。”
“記得在奧林匹克運動會上丟掉金牌的加拿大短跑運動員嗎？他就是被查出來服用了類固醇。在大部分體育項目中都有規定禁止服用類固醇，但還是有許多小夥子為了身體更壯實，服用這種東西。”
“你的意思是那些年輕人想使自己看起來象宇宙先生？”
“他們中的一些人只是想踢足球或從事別的運動項目。”斯科特說。“這種藥物能刺激年輕人的生長，但到了成年後會帶來一些嚴重後果。即使這樣，一些10多歲的孩子為了發育還是服用這種東西。”
“如果俱樂部提供這種非法服用的東西，而卡莉發現了這事，那可能會成為謀殺動機。”唐奈利說。“如果這事傳出去——這跟你的作為相關，阿曼達——一些學校的運動項目便會受到很大損害。”
“想想大學的體育項目帶來的上百萬美元的收入。”阿曼達沉思地說。另一種東西一閃。“因此弗蘭克林·金特利可能卷進來。你認識他嗎，斯科特？”
“認識。”斯科特說。“他是喬治亞大學的體育系主體。我差點忘了這點。他一直就在俱樂部。羅伯特和傑克遜一買下俱樂部他便參加了。”
“那麼他肯定知道類固醇的事。也許他還做了什麼事情，把俱樂部變成一個散發類固醇的中心。毫不奇怪他想要我不寫這報道了。”阿曼達全身都興奮起來，這種興奮是整個案子所有的線索開始合攏的時候才有的。“好了，我們找到了作案動機。”
“我們也許找到了作案動機。”唐奈利糾正說。
“怎樣都行。現在誰是首先受到懷疑的？羅伯特和傑克遜是在懷疑之列。我個人傾向於把弗蘭克和阿拉拉排除，你們認為他們可能通過快餐廳來散發類固醇嗎？”
“不。”唐奈利搖搖頭。“你看到了在那排隊的小孩，記着，他們看起來更象吸毒者，而不是運動員。就是這使得你產生第一種懷疑。”
“我並不對弗蘭克怎樣，但我同意唐奈利的看法。”斯科特說。“如果是一件販毒案的話，也許弗蘭克可以算進去。但這事看來他們不會牽扯進去。你要認識到大學體育的潛在市場。現在他們還禁止參加職業足球賽。”
“這又把我們帶回到弗蘭克林·金特利和特內斯·威斯頓身上。金特利和大學聯繫在一起。特內斯和大學和足球隊有聯繫。”阿曼達回想起最近一次見他的情景。她看着唐奈利：“我們下一步怎麼辦？”
“我們告訴哈里森探長。”他決定地說。
她搖搖頭。“沒有比這更有力的證據，他會嘲笑着把我們趕出辦公室。並且你得承認我們仍然處於推測階段。”
“阿曼達，你就沒從昨天晚上的經歷中學到任何東西嗎？如果警察知道你想幹什麼，他們至少能提供一些保護。他們同樣也能進行逮捕。就我們現在所知道的，他們還沒有想到類固醇這點。”
阿曼達不太想和警察分享她的發現，但她不反對得到警察的保護，讓唐奈利和亞特蘭大的警察關係更密切一點也有一定的好處。她點頭同意：“我們去見哈里森吧。”
“斯科特，你最好是和我們一塊走。”唐奈利說。“他也許要你說明筆記本的事。他需要了解這些才能決定是不是進行搜查。”
他們剛關好斯科特的門，阿曼達的BP機便在她的手提包里尖利地亂叫。奧斯卡命令她帶着它。她不耐煩地抱怨着。“他媽的，我最好是打個電話。奧斯卡今天已經訓了我一頓，說不保持聯繫。”
她又進屋裏去，給辦公室打電話，珍妮·李接的電話。“感謝上帝，你打來電話了，奧斯卡正着急。”
“什麼事？”
“你知道他不會對我說，是不是？”珍妮·李厭惡地說。“我只是一個低級接待員，你等一下我去叫他。”
“阿曼達，你在哪？”幾秒鐘后奧斯卡吼道。
“在斯科特·卡姆布里奇處，什麼事？”
“我剛接到拉里的電話。他剛在《公報》登一則警察局的消息，發生一起試圖自殺案。”
她的心臟亂跳着。“我估計這事肯定和卡莉的案子有關聯。”
“告訴我你為什麼這麼想。那個女人的名字叫弗里西亞·格蘭特。”
唐奈利開車去醫院的速度已是破紀錄了，但阿曼達還是忍不住想自己把腳伸過去，踩油門，加快點。
“今天上午我見她時，她根本沒有自殺的意圖。”當他們朝門口跑去時，她說了十多遍這話。斯科特在後面停車。雙重門打開了，裏面一片鬧騰。有人在那呻吟，哭叫。護士在那檢查病人，另一些人在塑料椅子上坐着，等着叫自己的名字去接受治療。在這些病人、病人家屬擁擠的地方，她沒看到弗里西亞，也沒看到警察。也不見特內斯·威斯頓。
唐奈利去到服務台，問護士弗里西亞在哪。那個護士答道。“她被送到樓上去了。到大廳那邊坐電梯。”
“她怎麼樣？”阿曼達問。
“挺走運的。”
在電梯裏，唐奈利的手臂摟着阿曼達，把他的下巴擱在她的頭上。她可以感覺到他的緊張。“這種事把我嚇壞了。”他說。“這個案子還遠遠沒結束。你就象弗里西亞一樣危險。”
她感到一陣害怕。“你認為有人想要謀殺她，是不是？”
“我得說有一半的可能。”他托起她的下巴，讓她的目光對着自己。“答應我一些事。”
“又要保證？什麼事？”
“在這案子了結之前你不能一個人溜走。我知道你變得不耐煩了，但這世上沒有一篇報道值得去死。我可以先把農場的活擱幾天，然後你可以幫我干一些。”
她沒有回答，而是把他的頭扳下來，吻着他的嘴。唐奈利的反應是急促、佔有，使她喘不過氣來，當電梯門打開時她的兩頰飛紅。
他們走進弗里西亞的門之前，唐奈利抓住她的手。“我知道你下一步要幹什麼。”他說。
“行嗎？”
“我有些為難，阿曼達。你要去跟蹤這個案子。只是要保證你得小心點。”
“我總是很小心。”她微笑着。“你知道，我還要活很長呢。”
“也許有些事我們得談談了。”他非常非常溫柔地說。“我們的未來。”
阿曼達看着他。他以前從沒有暗示過結婚。只是很隨意的交往。為什麼現在？為什麼今天他提出來？是不是只因為最近這幾天的緊張和危險才使他產生這種想法？不管是怎樣，她不知道怎麼回答。她害怕她的沉默會傷害他。
但是他笑着。這種詭秘的、自信的笑使得她的心亂跳。“我知道。”他說。“現在不是時候。但這事完了之後，我們談談夫來的事。現在讓我們去看看弗里西亞是怎麼回事。”
他很快的往大廳走去，阿曼達在後面跟着他。幾分鐘之後，她看到哈里森探長站在弗里西亞的房間外面，正在和唐奈利談弗里西亞的事。她擠過去，把注意力集中到面前的事情上來，不再去想唐奈利突然提出的未來的事。
“他們現在正在檢查。但看起來象是多餘的。”
“她是在自己家裏嗎？”
“不，她是在威斯頓的住處。管家到院子裏叫她接電話時發現了她。”
“誰打來的電話？”阿曼達問，看着唐奈利迷惑的表情，她說。“我想知道誰知道在那能找到她。”
他贊同地點點頭。“問得好。”
“太謝謝你的誇獎。”
“據管家說，是威斯頓打來的電話。他打電話想告訴她他們的晚餐計劃之類的。我和他沒談多久。他感到很震驚。”他的目光又回到她身上。“我聽說你上午找她談過。”
阿曼達皺眉看着唐奈利。他顯然充當了良知保護人的角色。“我是去看了她。她當時情緒很好。肯定不象個要自殺的女人。”
“你為什麼去見她？”
“有人給我的老闆施加壓力，要我別寫這篇報道了。我想也許她能幫助我了解這人是誰。”
“她給你幫助了嗎？”
“她確實給了我幫助。她告訴我她看見我的老闆和大學的一個人在一起。這和其他一些材料相符合。”
“我想你願意把那些情況告訴我。”哈里森探長說。“我們一起去候診室談談吧。”
阿曼達很不情願地跟着他。她完全知道唐奈利會把她落下的全補充，所以她把她知道的全都說了出來，包括他們現在對類固醇的懷疑。使她奇怪的是，他沒有嘲笑。
“這聽起來比毒品的事更合情理。”他說。然後又問了些問題，在他的皮封面的筆記本上記下了一些東西。
“讓我們再回到你對弗里西亞·格蘭特的相見這事上。你是什麼時候到她家的？”
她看着唐奈利。“大約11點半？”他點點頭。
“她當時情緒怎樣？”
“我得說相當好。當我到那時，她顯得有些緊張。她說她正要出門。”
“她說了去哪嗎？”
“沒有。”
哈里森探長象在沉思。“這有點奇怪。”
“為什麼？”
“她約好下午和警察局的心理專家見面。這顯然就是她對你說要去的地方。”
“是去作催眠記憶嗎？”
他的眼睛瞪大了。“她和你談過這事？”
“不是今天。是幾天之前。她有些害怕去做這種催眠記憶。我對她說如果她需要的話，我可以陪她去。”
“但她今天上午沒有提起這事？”
“沒有，一個字都沒說、發生什麼事？她作了催眠記憶嗎？”
“沒有。她根本沒去。”
“她告訴你原因了嗎？”
“我還沒有和她談過。只要我和她談話，這是我要問的第一個問題。”
阿曼達不想離開醫院，除非她知道那個問題的答案。她和唐奈利在樓下找到了斯科特，然後去自助餐館喝咖啡。當他們三人再返回到樓上時，他們正好看到醫生從弗里西亞的房間出來。他停下來，和哈里森探長說話。
“你可以和她談1O分鐘，不能更長了，護士會在那看着，如果格蘭特小姐顯得情緒激動的話，你們將被要求離開，明白了嗎？”
探長點點頭。
“我們也能進去嗎？”阿曼達問。這問題既是針對哈里森探長，也是針對醫生。
“如果病人同意的話，我沒意見。”醫生說。
“這也許會有所幫助。”哈里森探長說。“如果你和她建立了某種信任感的話，也許會使她覺得更自在一些。”
醫生又返回去一次。“她同意你們都進來。”
他們走進一間很大的房間裏，阿曼達被弗里西亞的面貌所震驚。她臉色蒼白，憔悴，受了驚嚇。特內斯·威斯頓坐在床邊，緊握着她的手。他的面貌看起來也和她的一樣糟糕。
“格蘭特小姐，今天晚上我不會打擾你很長時間。但有幾個問題我想問你一下。”哈里森探長用令人驚異的溫和的語氣說。
弗里西亞點點頭。
“你想要結束自己的生命嗎？”
阿曼達對這個問題的唐突感到驚訝，但發現弗里西亞並沒為此難受。她很堅定地搖了搖頭。“絕對不。我從來沒服用過任何鎮靜劑。只要我能做到，我連阿斯匹林都不服用。”
“你怎麼樣，威斯頓先生？”
威斯頓似乎驚了一下。“我？幾年以前我用過一些不太強烈的鎮靜劑。但我現在已不用了。”
“那麼，你的屋子裏沒有鎮靜劑？”
“就我所知沒有。”特內斯說。
“格蘭特小姐，可不可能你是因為今天喝酒太多，你記不得吃過葯了？”
“絕對不會。我告訴過你我盡量不吃藥。並且我白天一般不喝酒。”
“甚至午餐也不喝一點？”
“不。我甚至不吃午餐。當我到特內斯的住處時，我去了游泳池。那旁邊總擺着些檸檬水，我喝了一些。”
哈里森探長拿起電話，問了特內斯他的電話號碼，給那房子打電話。當那裏的一個警察接到電話后，他告訴對方把檸檬水去化驗一下。
“把水罐和裏面剩下的東西送到實驗室去。”他把電話掛上。“是管家把檸檬水拿到院子裏去的？”
“我不知道。我以為是她拿去的，因為檸檬水擺在那裏。但是我沒有親眼看見她拿去。事實上，我到那裏時根本就沒看到她。我自己有鑰匙，我進了屋子，換好衣服，便去游泳池了。”
“你知道那房子裏還有別人嗎？”
“沒有。”
“園丁今天不在。”特內斯說。“再沒別人。”
“你到那的時候看到有車停在車庫前嗎？”
弗里西亞搖搖頭。
“誰知道你今天下午要到那裏去？”
“管家，特內斯……我想就這幾人。然而，我每天下午都去那裏。不少人知道這點。”
哈里森偵探皺着眉頭。“好吧，咱們再談談今天更早一點的事，羅伯茨小姐去看過你，是吧？”
“是的。”
“她說你正準備出去，你是想去警察局赴你的約會？”
阿曼達注意看着特內斯·威斯頓。她看到他臉上迷惑的表情，一些陰影掠過他的眼睛。“弗里西亞，你一句話都沒向我提起，說你要去警察局的事。”
“我不想使你為難，我知道你不想讓我去做這種催眠記憶。”
哈里森探長這時站起來。“你為什麼不讓她去，威斯頓先生？”
“因為她已經夠難受了。”他反駁道。“我不想讓她更難受。”
“使你沒去赴約的是這原因嗎？是你害怕使威斯頓先生難受？”
弗里西亞咬着她的下唇，阿曼達擔心她會咬出血來。“弗里西亞，”她柔聲說。“我走後發生什麼事了？”
她點點頭，淚水從她的眼角滾落，然後流下她的臉頰。
她無助地看着特內斯，最後才低聲說：“我接到一個電話。”
“誰打來的？”哈里森探長說。
“我不知道，是一個男人。”
“他威脅你嗎？”
“這不確切。”她不情願地說。
“格蘭特小姐，這很重要。請告訴我們他說了什麼吧。”
“他……”她的聲音哽住了，她抓住特內斯的手。“他說如果我去的話我會後悔，因為我會不喜歡關於卡莉之死的回憶。”
“他解釋了他這麼說的原因了嗎？”
“噢，上帝。”她輕聲地叫道。“我不能這麼做。”她用手捂住她的臉。她哭得雙肩晃動。一直在一旁看着的護士向前走上，但哈里森探長伸出一隻手，攔住她。
“格蘭特小姐，清說吧。”
弗里西亞轉過來看着特內斯，眼光請求原諒。那種請求這麼悲哀，這麼可怕。阿曼達屏住呼吸，等待着她要說出什麼來。
“他說……‘我會記起那天晚上在蒸汽浴室看到了特內斯。是特內斯殺死了卡莉’。”