種桃要三年 開鎖要八年
1
“小心門戶還是很重要的。”今野淳一說道。
“是嗎？”他的妻子真弓睡眼惺忪地說：“但是，對你而言，不緊閉門戶不是更有利嗎？”
“自己的家則另當別論。”今野淳一職業小偷說。
“門窗全部都關好了呀！”他的妻子真弓職業刑事警察說。
“是么？”
“嗯。都已經牢牢地上鎖了。”
兩人躺卧在床上。由於他們兩人是夫婦，所以倒也無所謂。
“那麼，為什麼會有不認識的傢伙躲在家裏呢？”
“你說不認識的傢伙？”
“我是說躲在那扇門的陰影下的那個傢伙。喂，你亂動的話就會被槍殺哦！你搞錯對象了吧？這個家的主人可是刑警噢！”
“咦？騙人！”
門的那邊傳來說話的聲音。
“咬呀！”
真弓跳了起來。
她如此訝異也並不是沒有道理。畢竟，真弓和丈夫淳一才剛剛做完“夫婦的溝通”，所以身上並沒有穿太多衣服。
“誰，你是誰！亂動的話就開槍噢！”
真弓邊如此說邊匆匆地披上晨褸。然後從放置在枕邊的手提包內取出手槍。
“冷靜點！”淳一笑道，“如果是真的小偷的話，老早就逃之夭夭了。好像是個女孩子的樣子。”
他說完后，自己也披上晨褸從床上起身出來。
“你真不懂禮貌！”從門的陰影處露出臉的是。“我可是真的小偷噢！”
“還是個小孩子嘛！”真弓雙目圓睜地說。
“我才不是小孩子呢！我已經十六歲了哦！”
“也還不是個大人吧！”
淳一朝真弓說道：“嗯，把手槍收起來吧！她好像沒有帶武器的樣子。”
“帶了哦！”
這個女孩子穿着牛仔褲和斜紋布夾克突然從口袋裏掏出一把刀子。
但是，掏出來的並不是如飛刀之類具有迫力的利刃，而是令人覺得好像是剛好適合削鉛筆用的小刀子。
“喂，喂，住手呀！你這樣任意揮動刀子是會受傷的哦！”
“所以，我才叫你們乖乖聽話呀！”女孩子恐嚇地說。
“那麼，你想試試看它的厲害羅？”
女孩子看了看真弓手上的槍，再看了看自己手上的小刀，然後聳聳肩說道：“我明白了。”
她嘆了一口氣說道，“麻煩你們替我戴上手銬吧！”
她有着符合十六歲年齡的嬌小身材，雖然也有一點兒女性魅力，但是卻給人一股強烈的如孩子般的天真無邪之感。
“喂！你冷靜點！”淳一悠閑地說：“這倒是個千載難逢的機會。我們三個人乾脆去深夜營業的咖啡廳喝杯咖啡吧！”
“怎麼這樣……。我是小偷呀！”女孩子鼓脹着臉說：“我知道了。你們現在雖然說要放我走，但是實際上是要帶我去做下流的事情吧？如果真是如此的話，我自己先到監獄去好了。”
“以你的年齡，恐怕還不能進監獄噢！”淳一笑着說，“喂，真弓，泡杯咖啡給她吧！”
“嗯？……”
真弓的神經好像一點兒也沒有鬆弛下來的樣子。
“沒關係啦！如果你想把她扭送法辦的話，隨時都可以的！”
“這倒是真的”
“你是否還擔心什麼？”
“你什麼時候到這裏的？”
“你問什麼時候……？”
“你偷窺多久了？”
“我才沒有看呢！”女孩子滿臉通紅地說：“我根本沒有這種興趣！什麼嘛看別人做愛？自己樂在其中的話不是比較好嗎？”
她倒是挺逞強的。不過依照她這副羞怯的樣子看來，她好像完全沒有性經驗。
“這些都無所謂了啦！”
淳一拍了拍真弓的肩膀說道：“最重要的還是眼前的問題吧！”
如此一來，就演變成一個刑警和兩個小偷在起居室喝咖啡的奇妙景象。
“但是，你真的是打開玄關的鎖進來的嗎？”淳一詢問道。
“嗯。”女孩子點了點頭。
她的表情已不像剛才那樣逞強。她大概已經知道這對夫婦和普通的人有點不同吧！（正確地說，或許該說相當不同才對吧！）
“喂，有沒有什麼東西可以吃的？我肚子好餓哦！”
向被害入催討點心的小偷倒是挺少見的。然而，真弓自己是個老好人，所以就拿一些放了略久的餅乾出來。
“但是，我明明把鑰匙帶上了的呀！”真弓歪着頭想道。
“你花了相當多時間才打開的吧？”淳一問道。
“這倒不盡然。”
當然，盡避說這是小偷和刑警的家，但是玄關處還是牢牢地上着鎖的。
“是嗎？你過來這裏一下！”這個女孩子在淳一的催促下站了起來。當然真弓也尾隨其後。
“你是打開這個鎖進來的吧？”
“嗯。”
“鎖好像沒有被破壞嘛！”
“我才不會那麼粗手粗腳呢！”女孩子說道。
“好！”淳一打開玄關的門，說道：“你到外面去！”
“咦？”
“你再一次把這個鎖打開進來吧！我想知道你要花費多少時間。”
“但是，親愛的”真弓話到口邊卻又抑制住，進而改口說道：“算了！你會開吧？”
“嗯。”
“好！那麼，你開給我看看吧！”
“嗯。”
女孩子的鞋子井然有序地擺在玄關口。她穿上運動鞋后就朝外面走去。
“我要關門羅！”
淳一關上門，帶上鎖。“走吧！我們去起居室吧！”
“親愛的可是”真弓尾隨淳一進入起居室后，說道：“這樣一來那個女孩子會逃走呀！”
“這樣不是很好嗎？一來也沒有什麼東西被偷，二來又可以確定一下大門門鎖是否有問題。”
淳一舒暢地斜倚在沙發上。“再給我一杯咖啡好嗎？”
“我也要一杯。”
起居室的入口處傳來這樣的聲音。女孩子已天真無邪地站在那裏。
2
“種桃樹要三年，開鎖要八年。”淳一說道。
“這是什麼嘛？成語不是『種柿子要八年』嗎？”真弓說道。
“不，這是我從前輩那兒學到的至理名言。”
“咦？你也有前輩嗎？”
淳一不理會她，繼續說道：“正確地說，應該是『順手牽羊要三年，開鎖要八年』也就是說要巧妙地竊取他人的東西需要花費三年的時間學習；而要打開普通的門鎖則需要花費八年的時光。”
“『巧妙地竊取』是什麼意思呢？”
“是說不要讓對方受傷的意思。小偷的座右銘是『不要傷害人』。”
“哦？真偉大呀！”
對真弓而言，這倒是個相當罕見的諷刺。“算了！要怎麼處理這個女孩子呢？”
嗯。剛才那個“開鎖的女孩子”在淳一家的起居室的沙發上，心情舒暢地呼呼大睡。
“畢竟它是侵入民宅的現行犯，所以，是否逮捕她全憑你決定。”
“你好狡猾哦！你怎麼可以這樣呢！”真弓尖着嗓子嚷道：“你怎麼會認為像我這樣心地善良的人會把這麼小的孩子扭送警察局呢？”
“那麼，你就放她一馬吧！”
“我可是刑警哦！你怎麼會認為我會縱容違法行為呢？”
你看着辦吧！淳一嘆了一口氣。
屋外漸漸明亮，快早上六點鐘了。
但是，小偷在被害人家中吃完消夜后又呼呼大睡的情形，實在是有點……。她是沒有神經呢？還是……。
“傷腦筋！怎麼辦！”真弓好像哈姆雷特般困惑地說。
“對不起！”玄關處響起了聲音。“嗯……真抱歉。”
“誰呢？”
“可以確定是個女人。”
真弓走到玄關打開門一看，站在外面的是一位大約四十歲左右，略微纖細，相當美麗的女人。
“你有何貴幹？”真弓毫不客氣地問道。她的性格是：只要是女人而且是美人來訪的話，就會令她不悅。
但是，對方不知道這種情形，所以說：“嗯……真抱歉。在這麼大清早來訪。”她首先道歉道：“恕我唐突，請問一下，我女兒是否來您這裏打擾了？”
“令媛？”淳一也走了出來說：“聲音非常相似。大概是那個女孩子吧！”然後淳一請她進來屋裏。
她進入起居室，馬上就看到睡在沙發上的女兒。
“哎呀！浩子！”然後彷佛突然力氣盡失般地說，“唉！真是的老是令人擔心！”
但是，她女兒卻還是舒舒服服地睡覺……。
“我是高木光代。”這位母親低着頭說：“她是現在正在睡覺的是我的女兒浩子。”
“她常常偷偷潛入別人家裏嗎？”真弓問道。
“不！這個孩子絕不是小偷。由於先夫很早就亡故，所以我出外工作撫養她。但是，我沒有讓她缺過錢用，她自己也從未做過偷竊或犯法的行為。”
“唉！你大概相當辛苦吧！”
真弓看對方時的眼神突然變了。
“只是……這個孩子從孩提時期就非常喜歡開鎖。”
“這倒是個怪異的興趣。”淳一好像非常感興趣地說：“是否有什麼原因呢？”
“這……或許是由於我出外工作，白天她一個人在家無聊所致吧！而且，先夫的手腳也非常靈巧。”
“嗯，或許是遺傳吧！”
“我也非常困擾。她十歲左右的時候，我罵了她一頓，並叫她去屋外，然後從屋裏把門反鎖起來。我想如果讓她在屋外待上一個小時，她大概會反省吧！誰知道五分鐘不到，她竟然在廚房裏喝着果汁。”
對於做母親的人而言，這或許是一件非常困擾的事情，但是對於局外人而言，這卻是非常有趣的事。
“進入中學之後，漸漸地她什麼鎖都打得開……。但是，如果只是開開自己家裏的鎖或學校教室的鎖也就罷了。可是”
“她開始逐漸不滿現狀了吧！”
“嗯，最近常聽到這附近的人說：『最近老是忘記鎖門』，仔細詢問之下，他們都是鎖好了門才外出的，但是回到家一看，門卻是開着的。而由於沒有被人拿走任何東西，所以他們都認為大概是自己忘了鎖門的……。我馬上聯想到，於是就責問她，而浩子也很率直地回答是她乾的。她說由於每個鎖都打得開，所以很好玩……。”
“她的心情我很了解。”淳一終於點了點頭說道。
“但是。她沒有偷過別人的東西！這是真的。請你們相信我。”
這位母親的頭低垂得幾乎可以碰到地面。
如此一來，即使是職業意識很強的真弓也毫無心意要將這個名叫高木浩子的少女送入感化院。
“我明白了。”真弓點了點頭，“那麼，這次就當作沒有這一回事好了。但是，下次如果她又偷偷溜進來的話……”
“我絕不會再讓她做這樣的事情。”
斑木光代語氣堅決地說。突然
“媽媽！”不知何時浩子已張開了眼睛。她問道：“您什麼時候來的？”
“什麼『什麼時候來的』！”光代瞪着女兒：“你任意進入別人的住宅……。被人誤認為是小偷也是沒有辦法的哦！”
“是呀！”真弓說，“當小偷並不是一件好事哦！”
淳一乾咳了一聲說：“可是你為什麼進入這裏呢？”
“沒……並沒有特別的理由。”浩子歪着頭說道，“只是我常常在車站附近看到尊夫人。我一直認為她是一個很漂亮的人。昨天晚上我看到她進來這裏，所以就”
“哎呀！原來是這麼一回事。”
真弓的性格是禁不住人家三兩句好話的。“唉！這也是沒有辦法的事情嘛！”
淳一隻能在一旁苦笑……。
斑木母子回去之後，淳一嘆了一口氣說：“真是令人讚歎的本事。如果再加強磨練的話，她將來或許能成為第一流的小偷。”
“拜託哦！”
“可是，像她那樣天生具有開鎖稟賦的人是非常罕見的哦！”
“比你還厲害嗎？”
“沒有這回事。這個世界上，除了才能以外，經驗才是最重要的。但是，如果天生稟賦就很好的話，那就更加顯眼了。”
“很顯眼的小偷，那不就傷腦筋了嗎？”
“別挖苦我了！你不覺得很奇怪嗎？”
“什麼事情？”
“那個女孩子被我發現的時候，馬上就清楚地報上自己是『小偷』。而且，如果開鎖只是她的興趣的話，她大概就不會逕自進來吧？”
“那麼這是怎麼一回事呢？那個女孩子難道真的想偷什麼東西嗎？”真弓的臉色大變。“糟了！那麼現在應該馬上通緝她”
“算了！算了！”淳一搖了搖手。“你這麼慌張真不像樣！而且，我認為應該放任她，再觀察看看。”
“但是，放任她不管，萬一她真的因偷竊罪而被捕的話，該怎麼辦呢？責任由你負嗎？”
“為什麼要我負責呢”？
“當然呀！因為你是我的老公呀！”
真弓的理由常常都是一些歪理。
“呵！”淳一打了一個哈欠，說：“真是飛來橫禍。睡眠不足，再睡一覺吧！”
“好呀！”真弓突然開始笑眯眯地說：“而且剛才被那個女孩子打斷了！”
“是做完了之後吧！”
“沒有這回事！是那事之前哦！”
“是嗎？”
“是下一次之前嘛！”真弓緊緊地攬着老公的手臂。
淳一嘆了一口氣。好像愈來會愈睡眠不足的樣子。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
接下來地點改變了。不，日期和時間也改變了。這是距離前面那件事兩天後的夜晚。
誰也不會知道警視廳搜查一課竟然會有這麼一號人物。他就是年輕的刑事警察道田。他有點醉了，蹣跚步行在夜晚的街道中。
當然，刑警也和一般人一樣會喝酒，也會喝醉。
但是，一般的情形是：“即使喝醉了，也會很不可思議地回到家裏。”然而，道田的情形卻有點不同。
他一喝醉就不知道怎麼回事，總是朝今野家的方向而來。不，其實理由是很明顯的。
總而言之，道田愛上了每天和他朝夕相處、共同工作的頂頭上司真弓。當然，道田本身是真弓的下屬，而且也知道她有丈夫。
雖然這些情形他都明白，但是道田對真弓的思慕之情卻從未消減。
“真弓小姐……”道田邊喃喃自語，邊走到今野家的前面。“啊，真弓”他就好像是希求食物的狗一樣。
道田瞬時閃過一個念頭真弓現在會不會正躺在她丈夫的臂彎里呢？不，現在不是的。事實上真弓現在正躺在床上，呈大字形，呼呼大睡。她的睡相很難看。
道田並不知道這種情形，他說：“啊……。真弓的睡臉不知道有多可愛……”
他一個人邊喃喃自語，邊又開始走過來走過去。陷入愛情漩渦的人，只要是能待在對方身邊就是一種無上的幸福。
突然這時候，彷佛要打破夜的寂靜般突然傳來碰的聲音。
“真弓……”道田心神蕩漾地說：“那一定是真弓打噴嚏的聲音。”
不可能發出這麼大的聲音吧！道田足足花了三分鐘的時間才注意到。
“咦？剛才的是什麼聲音呢？”
槍聲？怎麼可能呢！
道田朝那個聲音發出來的方向走去，這時，距今野家五、六間房子距離的一棟房子的門開了。然後，有一個人影好像跌跌撞撞地跑了出來。
“喂！站住！”
道田的職業意識終於覺醒了。
“喂！你在做什麼？”
他跑上前去，回過頭來的卻是一位才十五、六歲左右的少女。她穿着牛仔褲，臉色蒼白地看着道田。
“有什麼事情嗎？”
“你竟然問我『有什麼事情嗎？』剛才不是有槍聲嗎？”
“嗯。”
“從這棟房子裏面傳出來的嗎？”
“是的。”
“發生什麼事情了嗎？”
“你去看看不就知道了？”
道田火冒三丈地說：“我現在在問你呀！”
“你是什麼東西嘛！”
“我是這個。”
道日把警察證件會給她看，看完后少女睜大眼睛說：“咦！那麼你是湊巧從這裏經過的羅？”
“嗯……。我剛才在這附近散步。”
“這倒省了我不少工夫嘛！”少女說完后就把雙手伸出說：“請吧！”
“這是幹什麼？”
“不用戴手銬嗎？”
“為什麼？”
“我剛才進去房子裏面偷東西。”
“你？”
“嗯。但是，我在裏面時被他們家裏的人發現了。他手上拿着散彈槍，所以我就拚命地搶奪那把槍像這樣啪地把他絆倒”她邊說還邊加上動作，又說：“對方啪地倒了下來，我本來打算恐嚇他，所以就拿着槍對着他說：『別動！』然後”少女聳聳肩，又繼續說：“我好像扣動了扳機，然後子彈就跑出去了。”
“總之……。你開槍射中了這個家裏的人？”
“嗯，簡單地說就是這樣羅。”
“你怎麼這麼亂來喂！你跟我一起來！”
道田抓着少女的手，拉扯她進去。
“幹什麼嘛！真討厭！不要抓着人家的手嘛！”
“喂，你”道田正打算要發表自己的意見時，突然聽到：“你不是道田嗎？”
原來是真弓走了過來。
“真弓小姐！”
“你在這裏做什麼？”
員弓穿着睡袍和拖鞋，手上握着一把手槍。
“真弓小姐你呢……”
“我先生說他聽到了槍聲。他的耳朵很尖，當然他也長得很帥、很瀟。”她竟然在這種場合津津樂道自己的先生。
“哎呀，你是”
“上一次真是抱歉。”
這個少女就是高木浩子。
“道田，你抓着她的手想要幹什麼？不可以對這麼小的女孩子施暴哦！”
“你搞錯了啦！”道田竟然當真的說：“你認為我是會做這種事情的男人嗎……我一直以為只有真弓小姐你最了解我的……”
“他在幹什麼？”浩子傻着一張臉看着他說。
經過了五分鐘之久，真弓才好不容易搞清楚情況。她派道田帶浩子進入那棟房子裏面。裏面確實有一個男人被槍擊中死亡。而且不只如此。槍被丟棄在地板上，此外，抽屜裏面的東西及壁櫥的東西也都被傾倒在地板上。
“怎麼了？”進來的人是淳一。
“親愛的！你看嘛！”
淳一環顧了房間之後說：“弄得一團糟！”然後搖了搖頭。
“你怎麼說得那麼輕鬆呢！是上一次的那個女孩子弄的呀！”
“嗯。我剛才在那邊看到她了。道田銬着她呢！”
“那時候如果輔導她的話。現在也就不會發生這種事情了……”
“真是的！”
淳一點了點頭。“是我的想法太天真了。”
“可是你那時候又不知道會發生這種事情，所以這也是沒有辦法的。”真弓立刻袒護自己的丈夫。
“總之，還是早點和總局聯絡較好吧！”
“啊！是呀！”
真是不可靠的刑警。
十分鐘后警車來了。一會兒的工夫，這棟房子的前面就聚集了許多鄰近的人。
“那麼，真弓小姐。”道田銬着浩子的手走過來說：“我先帶她回總局去了！”
“就麻煩你了。可是，不要對她太粗魯哦！”
“當然。那麼，喂，上車吧！”
“哇啊！可以搭警車呀！好拉風！”
“你在說什麼呀！”
道田和浩子坐在警車裏面，車子正要開動時，突然聽到有人高喊：“浩子！”
原來是浩子的母親高木光代撥開人群，飛奔過來。“浩子！”
“媽媽！”浩子從警車裏露出臉來，並揮了揮手說：“不要擔心我！”
“浩子！”
母女兩人被強行分開了。……而道田卻在警車裏偏着頭想道：“我明明替她銬上手銬的呀！”
不知何時，他的膝蓋上孤零零地放着一隻手銬……。
3
“被殺害的是一名叫水町和也的獨居老人。”
道田打開記事本說。“年齡六十二歲，他以前曾經擁有好幾家公司，退休之後現在一個人”
“退休了？”
真弓自言自語。“或許我也到了該退休的年齡了吧！”
“嗯真弓小姐，你剛才說什麼？”
由於道田突然把臉湊了過來，所以真弓就一臉正經地說：“道田！的確呀！人生是很短暫的哦！”
她胡亂地叫嚷着。
“嗯。我總之，只要真弓小姐退休的話，我也會追隨您，切腹效忠。”
“你要做切腹手術嗎？”
她好像根本就不清楚對方的話中之意。“總之，快點告訴我被害者的資料吧！”
如此一來，連道田也受不了了。但是，這是自己所愛慕的真弓的吩咐，所以他馬上就坦誠地說：“真抱歉！”
於是他又從頭重念一遍。
“六十二歲的獨居老人嗎？”真弓點了點頭道，“我以前根本就不知道我家附近住着這樣的一個人。”
“因為他是一個怪人，很少到外面走動。”
“是嗎？那麼。這也是理所當然的。”
他們現在在警車裏面。
兩人正在前往參加水町和也的葬禮的途中。基於禮節上之需要，真弓穿着藏青色的套裝，道田也穿着整套的藏青色衣服因為這是他的一百零一套服裝。
這個叫做水町的男人，不只真弓對他完全沒有印象，甚至於可以說這附近的人沒有一個人認識他。
當然，或許也因為這附近的居民都是一些夫婦倆共同外出工作的忙碌家庭吧！
“但是，真令人驚訝啊！”道田說。“十六歲的女孩子竟然當小偷進去別人的家裏，把半夜醒來的老人殺了。”
“道田！”真弓稍微瞪了他一眼說：“在她接受有罪的判決之前她是無罪的哦！”
“啊！”
“而且，她的手並沒有火藥的味道。”
嗯。真弓的提議（實際上是淳一的主意）是：開槍時一定要調查是否有無火藥的反應。
但是，浩子的手並沒有這些反應。
當然，也不可以單從這點就認定浩子是“外行人”。因為她當時也可能是戴着手套的。
然而，現場卻留有她開鎖時的指痕。
“那麼，或許還有其他犯人吧？”道田問道。
“這就是我們要調查的羅！如果全部都已水落石出的話，就沒有調查的必要了！”
“是呀！真不愧是真弓小姐！”
“現在你明白我的意思了吧？”
就在他們兩人有一搭沒一搭地談論着時，巡邏車突然停了下來。
“怎麼了？”真弓問開車的警官說：“那棟房子在更前面哦！”
“但是，車子……”
“車子故障了？”
“不是的，是無法前進啦！”
打開車窗往窗外看去的真弓被排放在路旁的車列愣住了。的確，如此一來根本無法前進。
“沒辦法。只好走過去了！”
她催促道田下車。
“真嚇人啊！那個叫做水町的人以前到底是個怎樣的人物呢？”
“嗯他是不是上過電視呢？”
真弓想道：不可能會有六十二歲的偶像明星吧？
排列在路上的車子和這附近居民的自用車不同，都是一些大型且非常氣派的進口車。
“嗨！”
“親愛的！”真弓不可置信地看着淳一。“你在做什麼？”
“你一看不就明了了嗎？”
淳一穿着黑色衣服並繫着一條黑領帶。
“參加葬禮嗎？”
“穿着這副德行，總不會是要參加婚禮吧？”
“你認識死者嗎？”
“不認識。可是，總是隔壁鄰居嘛！”
“啊！這倒是真的。”
真弓真是粗心大意。淳一又接著說：“看來，他以前好像是個相當大的人物。”
“何以見得？”
“許多政治家也來參加喪禮了！”
“那麼，他會不會是黑社會的人呢？”
“你怎麼會這樣想呢？”
三個人朝祭悼的行列走去。祭悼的來賓大排長龍。
“快看！”
真弓說，“那是女明星Ｔ呢！”
“嗯。如此看來，他或許也曾活躍於演藝界吧！”
“總之，先詢問死者家屬之後再說吧！”
祭悼完畢之後，真弓對受理弔唁的女人說明自己的身分，並要求見死者家屬。
“嗯請您稍等一下。”
受理弔唁的那個女人慌慌張張地跑走了。
“她這麼慌張幹嘛？”真弓偏着頭問道。
“她一定知道真弓小姐的事情。真弓小姐可是出了名的大美人。”
道田如此說完后，真弓又說：“是呀！或許是因為如此吧！”
真弓也當真地點了點頭，“喂，等一下我去梳理一下頭髮。”
“喂！道田！”淳一嘆了一口氣說：“拜託你不要這樣拍她的馬屁，她馬上就會信以為真的。”
“哎呀！”
因為真弓朝自己的家裏跑去了。
“讓你們久等了。”
他們突然發現眼前站着一位肥胖，但相當有威嚴的男人。就彷佛是從阿拉丁神燈里跑出來的巨人。
“真抱歉！”淳一滿面笑容地說：“刑警到化室去了……”
“我是ＸＸ組的組長金山。”胖男人低着頭說。
“組長”淳一眼睛瞪大地說。
只要是看過報紙的人，幾乎都知道這個字的意思這是一個相當大的黑社會組織。
“對了！我想起來了！哎呀！真是失敬！我剛巧住在這附近……”
“是嗎？我們前任組長承蒙你們多方照顧……”
水町。那個被殺害的老人原來是ＸＸ組的前任首領。
“不，真是令人遺憾呀！”
就在淳一如此致弔唁詞時，真弓回來了。
“啊！真抱歉！”
空氣中飄浮着香水的氣味。“死者家屬來了嗎？”
“喂！喂！”
淳一用手指截了戳她，“這位是組長。”
“哎呀！”真弓睜大眼睛說：“他這麼大把年紀還……？真令人佩服呀！他現在重念小學吧！嗯，級長他為什麼在”
淳一慌張地把真弓拉到旁邊。
“你要做什麼嘛！在這種地方不適合親熱的”
“你不要誤解了！痹乖聽我說！”
聽完淳一說明之後，真弓啞然了。
“那麼，那位老先生是上一任的組長羅？”
“唉！你會恨傷腦筋哦！”
淳一搖了搖頭……
“是呀！而且，來參加弔唁的人那麼多。要貼違規停車罰單就很令人頭大了呀！”
真弓好像還沒有完全了解現在的情況……。
“女刑警倒是相當少見。”
金山組長舒適地坐在沙發上，“而且，據說你住在我們前任組長家的附近。”
“水町先生住在這附近多久了？”真弓問道。
“大約兩年了吧！”金山稍微想了一下之後說。
這裏是水町老先生家的起居室。亦即是殺人現場。
金山一個人舒適地坐在沙發上。或許是為了保護他吧！所以，大約有將近十個左右的部下站在起居室的中間。
因此真弓和道田即使坐在沙發上也覺得惴惴不安。
“水町先生一直都是獨居嗎？”
“是的。嗯……他好像有女人的樣子，不過晚上都是一個人。”
“這樣太危險了吧！”
“什麼？這就是我們的命運呀！我們早就覺悟了。”
“嗯……。接下來是關於犯人的事情”
“嗯。關於這點我們也有我們的立場。”
“咦？”
“我們組裏面的年輕小夥子已相當激動了。由於前任組長相當照顧年輕人，所以很受年輕人的愛戴。因此，他們絕對饒不了兇手。”
“我很了解他們的心情，可是”
“要多少錢呢？”金山趨身向前問道。
“咦？”真弓看了一眼自己手上的記事本，說：“啊！這個嗎？這是非賣品。”
“五百萬圓如何？”
“五百……”
“只要你願意釋放犯人的話，這些錢就送給你。”
“釋放嗎？可是，一定得先逮捕到才能放吧！”
“你真會說笑話。犯人不是已經被逮捕了嗎？據說是一個叫做高木浩子的十六歲女孩子。”
真弓嚇了一大跳。
“你為什麼連她的名字都……。因為她還末成年，所以並未公佈出來哦！”
“這種情報我們很容易獲得。總之，希望你能給我個面子，放了那個女孩子。”
“那個女孩子是否是真的犯人還是個未如數呢。”
“是嗎？”
“如果證明她不是犯人的話，我們當然會釋放她。”
“她確實就是犯人，所以找希望你釋放她”
“為什麼呢？”
“我們要用我們的方式處理她。”
真弓這才好不容易明白金山所說的“五百萬日圓”的意思。
“真是亂來！我無法做出這種事情的！”
“我也可以出一千萬哦！”
“不管你出多少錢，我都不會出賣我的良心的！”
哎呀！我竟然會說出這麼棒的台詞。
“不出我所料！”金山聳聳肩說：“那麼，如此一來我倒也省了一筆錢。”
“省錢？”
“嗯。拘留所或監獄不，這次的情況應該是少年感化院吧！我可以派我的人進去把她殺了。這是你絕對防不勝防的。”
“你在說什麼”真弓非常憤怒，所以把恐懼忘得一乾二淨。“你以為我會容許這種事情發生嗎？”
她凜然站了起來說：“你如果辦得到的話就盡避試試看吧！我隨時候教！”
金山笑着說：“哎呀！真是一位勇敢的刑警。我也想向你請教請教哪！”
真弓發現周圍的那些男人都開始包圍了過來，她的臉色轉青。
“喂！退下！”
金山只晃動了一根手指頭，他們就全部快速地退回牆邊站好。
“刑警小姐，其實我也沒有興趣要殺十六歲的小女孩。但是，前任的組長被殺，我不能漠視呀！即使我不命令他們去做，年輕人也會自己去做的！”
“即使那個女孩子是真的犯人，我也有保護嫌犯的義務。”
“即使丟掉性命也不在乎嗎？”
“我會把性命撿回來的。”
金山忍不住笑了出來說：“哎呀！你真是一個特別的人。真希望下次還能有機會再看到你。”
真弓雖然還有一些事情想要問他，可是她又不想久留此地，所以她很快地就出來了。
淳一在外面等地。
“怎麼樣了？”
“什麼嘛！”
真弓出來外面后又非常憤怒。“真是欺人太甚了，他竟然說要出五百萬、一千萬的。”
“什麼？”
“他把人的生命當成什麼嘛！而且還笑着說反倒省錢什麼的！”
淳一根本不知道她在說什麼。
“啊！罷才好可怕！”道田用手帕擦了擦汗說。
“什麼嘛！真是亂來！”
“喂！”淳一跟真弓說道：“你的膝蓋也顫抖得好厲害哦！”
“是，是嗎？我只不過是稍微運動一下而已！”
淳一好不容易從真弓那兒得知詳情。他點了點頭說：“我不是說過了嗎？我就是擔心這點。”
“現在情況變得好複雜呀！一方面要調查那個女孩子是不是兇手，另一方面又要保護她的安危。”
“是呀！”
淳一突然說：“喂，她現在沒有危險吧！”
“她在拘留所呀！”
“她現在在那裏都不安全。總之，要趕快把她單獨移到適當的地方去。”
“如道了。”
真弓慌忙地朝警車的方向跑去。
4
“這到底是怎麼回事？”
拘留所的看守人員嘟嘟嚷嚷地說。
“發生什麼事情了嗎？”真弓上氣不接下氣地間。
道田和淳一也一起跑來了。
“她母親來和她會面啦！”
“那麼，在裏面羅！”
“嗯。我把她母親帶來，她非常高興，於是就自己打開門說：『媽媽，進來吧！』我明明有鎖門呀！”
“你真可憐！”淳一笑着說：“這裏的鑰匙是無法鎖住那個女孩子的呀！”
“這可不是鬧着玩的。搞不好的話，我會被炒魷魚呀！”看守人員非常不悅地說。
“非常謝謝你。”
浩子的母親高木光代走了過來。
“你……又自己打開鎖出來的嗎？”看守人員臉色蒼白地說。
“是我女兒她……”
“你如果不叫我去開門的話，我會很為難呀”
“對不起。”光代低着頭說。
“媽媽！”浩子也走了過來，“你還會再來看我嗎？”
“嗯。我會再來的。”
“我等你哦！啊！叔叔，我自己會上鎖的。”
浩子很快地就同去了。看守人員只能呆然地目送她。
“喂！真弓！”淳一說，“如此一來，把那個女孩子安置在那裏都是一樣的。”
“嗯……。關於我女兒的這件事情，是否有什麼進展？”光代略微不安地問。
“里際上，現在情況變得很麻煩。”
聽完真弓的話之後，光代臉色蒼白，好像快要昏倒的樣子。
“我的孩子會被殺掉！拜託你們想想辦法救救她！”
“嗯。”
淳一抱着胳膊說：“喂，真弓，你能不能打個電話和你們課長交涉看看？”
“怎麼說呢？”
“總之”淳一對真弓悄悄地低聲耳語。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“這樣子好嗎？”
浩子喜孜孜地說：“哇呀！好棒哦！”
這裏並不是拘留所。這裏是今野家二樓的房間。
“好呀！可是，條件是你不可以出去外面或把頭探到外面窺視哦！”真弓說道，“我們是以你會遵守這個約定的條件才把你移到這裏來的。”
“知道了。可是，為什麼呢？”
“你即使待在拘留所也一樣可以自由進出，這樣的話在這裏也是一樣的吧！”淳一說，“而且，對方一定不會想到你竟然會在這麼近的地方吧！”
“有人要殺我嗎？嗯，自己好像變成大人物了！”
“你不要這麼得意呀！”真弓苦笑地說，“你為什麼硬要說是自己殺了那個叫做水町的人呢？”
“因為這是真的呀”
“我不相信。”淳一搖了搖頭，“你不會殺人的。”
“會呀！看對方而定哦！”
浩子稍微鄭重其事地說。
“臂如說？”
浩子聳了聳肩，說：“唉！我不知道啦！”
她趕緊轉變話題，“這裏也有可能很快就被他們發現呀！”
“在那之前，我們會先抓到真的兇手，即使你不喜歡也不行。”淳一兀自笑着說。
“為什麼我會不喜歡呢？”
“是呀！為什麼呢？”真弓也緊逼淳一問道。
“哇！戀愛的鏡頭呢！請繼續演下去！”浩子拍着手，很高興地說。
“喂！不要這樣子！”真弓滿臉通紅地說：“總之你要乖乖地待在這裏。知道嗎？”
“是的！你們有沒有把這件事情告訴我媽媽？”
“沒有。萬一她跑來這裏看你的話，對方不就知道你在這裏嗎？這只是短時間而已，你忍耐一下哦！”
“嗯。我不會妨礙你們兩個人的。你們請便吧！”
她現在看起來是那樣地一本正經，真弓不禁嘆了一口氣道：“唉！現在的孩子，真是的……。”
下來起居室后，真弓對淳一說：“我該拿她怎麼辦呢？”
“在這件案件偵破之前，暫時把她安置在這裏呀！你不是也同意這麼做的嗎？”
“可是，我並沒有完全考慮清楚呀！”
“考慮清楚什麼？”
“那個孩子如果在家裏的話，我們就不能隨興親熱了呀！如果這樣持續下去的話，我一定會瘋掉的。”
“真誇張呀！”
“真的噢！我發瘋的話，或許會亂開槍也不一定哦！”
真弓發出驚人之語。
“總之，早點破案不就什麼事都沒有了嗎？”
“這種事情我當然知道呀！”
真弓噘着嘴說：“可是，我出外調查案情的這段期間，家裏就只剩下你和那個女孩子呢！”
“你在擔心什麼嘛？”
“我才沒有擔心呢！我只說家裏只剩下你和她兩人而已吧！”
“拜託哦！那樣的小女孩我可沒興趣！”
“可是，她媽媽呢？”
淳一聽她這麼一說，稍微陷入沉思：“嗯。的確。她媽媽嘛……”
他自言自語。
真弓的雙眼為之一亮。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
金山細細地品嘗睡前的威士忌。
“可惡！真恨不得一飲而盡！”他自言自語。
他還未滿五十歲，可是由於年輕時飲酒過量，所以身體搞壞了。醫生交代他每天只能喝一杯酒。
“真沒出息！”他忍不住發起牢騷。
四、五年前的他，每晚必定是喝空兩瓶洋酒的。
但是，金山還是乖乖地聽醫生的勸告。
當然，干他們這行的人，年輕時是根本不顧前後的。可是，既然走運混到現在的地位，於是就愈發小心翼翼了。
他現在的心情是：既然已活到現在，就沒有必要為芝麻小事犧牲性命。
所以，他對醫生的囑咐是百分之百的聽從。如果他的部下看到接受醫生診療時的金山，必定會恨驚訝吧！
“喂！”
金山對站在沙發後面的兩個部下叫道：“你們可以到外面去了。”
“是。”
兩個部下出去了。
“小心戒備噢！”
金山朝他們的背影叫道。
這裏是前任組長水町的家亦即是今野家的附近。
水町死後，金山就搬到這裏來。
但是，金山與退休的組長水町不同。水町過的是獨居的生活；金山卻一方面由於他是現任組長，另外或許是由於他謹慎的性格，所以他家的周圍平常都有五個部下保護着。
“唉！”
今天的這杯酒又見底了。“到明天之前，都不可以再喝酒了！”
他萬分不舍地搖晃了一下杯子。心想或許還有一滴酒殘留在杯里吧！
“真可憐啊！”突然傳來的聲音，使得金山差點跳了起來。
“誰！”
他轉身一看，不知何時沙發上已坐着一個男人“葬禮時我們已見過面了。”
當然，他就是淳一。
“你……，你怎麼進來的？”金山臉色慘白地問，“我的部下呢”他心裏想：難道他們都被殺了嗎？
“不要緊張。雖然你現在看得到我，可是，必要時我可以變成隱形人的。”淳一笑着說，“哎呀！你不要過於責備你的部下嘛！他們也怪可憐的。”
“你有何貴幹？”金山提高警覺地說：“你偷偷摸摸地進到別人的家裏，看樣子你絕對不是個好東西！”
“彼此彼此吧！”淳一露着齒笑道，“怎麼樣？我們來打個商量吧！”
“商量什麼？”
“關於高木浩子的事情。”
金山眯着眼睛，彷佛刺探般地看了看淳一。
“你正在為不知道那個女孩子的下落及抓不到她而焦急吧？”
“你怎麼知道？”
“干那行的適那行呀！如果你不馬上替前任組長報仇的話，你的立場會很為難的。沒錯吧！”
“那麼，你要我怎麼做呢？”
“我老婆是刑警，所以我可以找到那個女孩子。”
金山笑着說：“真是有趣的夫婦。”
“這和你沒有關係。怎麼樣？”
“多少錢？”
“你真上道。兩千萬如何？如果被我老婆知道的話，我也很麻煩哦！”
“一千萬不就可以解決嗎？”
“一千萬嗎……只要給我時間，我還是會把她找出來的。”
“我懂了。”金山苦笑地說：“你真會做生意。”
“彼此彼此啦！”淳一又如此說。
“你打算怎麼辦？”
“現金交易吧！你明天之內把錢準備好，我已經查到那個女孩子藏在那裏了。”
“嗯。就這麼辦吧！”
“那麼，我還會跟你聯絡的。”淳一打開起居室的門說：“你不必陪我出去了。我的字典里可沒有從玄關出入這幾個字的。”
他說完后，正要關門時，突然“等一下！”突然傳來女人的聲音。
淳一也被她嚇了一跳。
她就是高木光代。她一進入起居室就凌厲地朝金山看去。
“喂！你怎麼進來的！”金山好像已經氣昏了頭，“那些戒備的傢伙在搞什麼鬼！”
“果然不出我所料！”淳一很滿意地點點頭，“那個孩子開鎖的稟賦是得到母親的真傳。”
“因為我以前做過許多事情。”光代說，“在水町先生的手下做過許多事情。”
“前任組長的？”金山睜大眼睛說：“那麼，你是”
“浩子是我和水町先生所生的孩子。”光代說，“浩子最近得知水町的事情。但是，她不知道水町是她的父親。反而誤解他是殺父的仇人”
“所以，她上次才會搞錯而到我家去吧！”淳一說，“由於房子的外型非常相似，所以我一直認為大概是這樣子吧！”
“但是，殺害水町的並不是浩子。”光代說，“那個孩子以為是我殺的。”
“嗯。所以她打算袒護你，因此揚言是自己殺的。”
“嗯。我去拘留所和她說明這件事情，但是她不相信。”
“她這次誤以為你打算包庇對方”
“是的。”光代深深地嘆了一口氣，“真令人傷腦筋！這個孩子真頑固。”
“或許是得自你的遺傳吧！”淳一笑着說。
“喂！你們不要在這裏閑扯！”金山憤怒地說，“管她怎麼樣！反正殺害前任組長的人就是她沒錯。”
“不！”光代目光銳利地瞪着金山說，“殺人兇手是你！”
“什麼？”
金山滿臉通紅地說：“你在胡說些什麼”
“我才沒有胡說，事實如此。”
扁代打斷他的話。說：“我從水町那裏得如你把組裏面的錢花在女人身上，又聽說你把這個責任推到一個幹部身上，然後把他殺了，卻讓人以為他是自殺的。水町曾說過想要另找別人代替你的職務。”
“嗯，我也一直認為大概是這樣吧！”淳一點了點頭說。
“喂！你替我收拾一下這個女人！”金山對淳一說，“我會付錢的。”
“你搞錯了吧！事到如今喂！你就乖乖束手就擒吧！”
金山冷笑着說：“該束手就擒的是你們！”他按了手中的按鈕說：“如此一來，我的手下就會從外面趕來！”
“呵！是嗎？”
淳一把手掌翻開讓他看了看之後說：“沒有乾電池的話，即使你按按鈕地無濟於事吧！”
乾電池咕咚地一聲掉在地板上。
“可惡！喂！”金山連大聲喊叫的間隙都沒有。淳一突然從手裏撒出一種白色粉狀物，金山當場就“碰！”地倒在地上。
“他大概會昏迷一陣子。”
“可是，我們要怎麼樣把他弄出去呢？”
“呼叫救護車如何？”
“這真是個好主意。”光代微笑地說。
十分鐘后，救護車停在房子前面時，那些部下們都非常驚訝。
就當著那些傻了眼的部下的眼前，金山被放置在擔架上，隨救護車揚長而去。當然，他的部下不知道跟在金山身邊的那兩個穿白衣服的人是淳一和光代。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“幸虧沒有造成流血事件。”真弓說道。
“真打擾你們了。”浩子低垂着頭說，“可是，真沒意思。我還想再待在這裏呀！”
“浩子。你不可以再隨意進入別人家裏了哦！”光代瞪着她說。
這裏是今野家的起居室。金山現在已經被逮捕了，看起來好像已經天下太平的樣子……。
“哎呀！電話響了！大概是道田打來的吧！”真弓拿起聽筒說：“喂？啊，道田呀！丙然是你。怎麼了？你說什麼？”
真弓目瞪口呆。
“金山那個傢伙把課長抓去當人質，現在反鎖在搜查一課的辦公室里。”
道田大喊大叫的聲音甚至傳進旁邊的淳一耳中。
“衝進去不就成了嗎？如果有個什麼萬一情況發生的話，就只能請課長自求多福了。”真弓專斷地說。
“不行呀！搜查一課的門非常堅固，而且鑰匙還是特製的。”
“啊！是呀！有沒有人有鑰匙呢？”
“只有課長有。因為另一把鑰匙在辦公室裏面的保險庫里。”
“是嗎？傷腦筋咄口”“金山要我們替他準備逃亡用的車子”淳一推了推真弓一下。
“幹什麼嘛？親愛的。你要親熱的話也得等到晚上嘛”
“你在誤會什麼呀？我是要告訴你，如果要開鎖的話，這裏有一位天才呀！”
“啊！對呀！”真弓彈了一下手指頭說。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“噓！不要發出聲音！安靜點！”真弓手上握着槍說道。
“你的聲音煩死人了！”淳一拉了拉真弓說。“你往後退一點！天才是很神經質的呀！”
“你真壞呀！”真弓嘟着嘴說。
搜查一課的辦公室門前聚集了許多刑警，而蹲在門鎖附近的是浩子。
淳一靠近她低聲問道：“怎麼樣了？”
“嗯。”浩子也壓低聲音說：“如果我把門打開的話，他們會不會再追究我偷偷進入別人家裏的事情。”
“當然不會再追究了。相反地，也許會表揚你也不一定哦。”
“真的嗎？”
“嗯。加油啊！”
“早就打開了呀！”
淳一不禁驚訝地瞪大了眼睛。
真弓得知鎖已打開了之後，捲起袖子說：“準備好了嗎？大家一齊衝進丟，讓對方失去抵抗的勇氣！”
淳一心中想道：即使是只有真弓一個人我也不抵抗。因為她是一個有立刻開槍習慣的刑警。
“道田！”真弓叫道。
“是、是。”
道田非常緊張，表情僵硬，冷汗隱約可見。“真弓小姐，你有何吩咐？”
“道田，唯有你才是我們搜查一課的Ｈｏｐｅ！”
“你要抽煙嗎？”（按：道田誤聽成“Ｐｉｐｅ”。）
“不是啦！我是說你是我們的希望之星啦！”
“能得到真弓小姐你這樣誇讚……”道田早就雙目盈淚了，“我即使是就此死去也是心甘情願！”
“是嗎？那麼，道田你率先衝進去吧！”
真弓說了這麼多，所為無他。總而言之，是為了“避免當槍靶”而已。但是，道田卻精神飽滿地說：“只要是能為真弓小姐效犬馬之勞，死不足惜！”
“他真可憐！”淳一搖搖頭低喃道：“他這樣的話是無法長命百歲的。”
道田一隻手握着槍，一隻手放在門把上，然後用彷佛要趕走吸血鬼般的可怕表情，一邊：“哇啊”地大聲喊叫，邊沖了進去。
咚咚咚……。刑警一個接着一個衝進去了。
看到這種情形，淳一突然想起西部片裏面的野牛狂奔鏡頭。
咚當、啪答的聲音持續了一下，終於一切安靜下來了。
“好像結束了的樣子。”
真弓輕鬆地說。她並沒有衝進裏面去。
“你沒進去沒關係嗎”
“哎呀！因為怕把頭髮弄亂嘛！”真弓如此說。
“真有趣！她真棒！”浩子說，“我真崇拜她。”
“是嗎？或許一個善於開鎖的刑警將會令人覺得更有趣吧！”
對於淳一而言，這不能算是一件有趣的事情。因為，到頭來他一毛錢也沒賺到。
他本來打算要先騙取金山的錢，然後再暴露事情的真相的。
“我好像破壞了你的好事，真對不起！”高木光代悄悄地說。
“咦？”
“你也有天才型的小偷特有的氣質哦！”
“是嗎？”
淳一忍不住笑了起來，“但是，我老婆是天才型的醋子，你最好不要太靠近我。”
真弓進去之後沒多久，金山就被帶了出來。他的衣服被扯得破破爛爛，身上到處都是一個個腫瘤。
“課長平安無事吧？”
淳一問剛從裏面出來的真弓。
“嗯……，只是昏倒了而已。”
“真可憐！是被金山打昏的嗎？”
“不是。好像是道田剛才衝進裏面時，不明就裏地就把課長打昏了。道田現在很懊惱。”
“真可憐啊！”
“是呀！”真弓點了點頭說，“大家都趁着這個機會，用指頭戳一戳課長啦，或者拉扯他的頭髮啦。當個主管也實在不輕鬆哦！”