地球停止轉動
1
“對了！”真弓說。
“什麼？”今野一的視線離開雜誌。他抬頭看着真弓說：“你剛才說了什麼？”
“我剛才說『對了！』”
“什麼東西『對了！』”
“『了』的音調要下降。”
“一樣吧！”
真弓是一個很可愛的妻子，可是她有時侯會太拘泥於一些小事情。
或許拘於小節對她的工作而言反而是件好事吧！因為身為警視廳搜查一課的刑警，如果不拘泥於一些小事情的話，或許反而無法解決案件吧！
“所謂的丈夫，就是要連這麼一點點細小的感覺差異都能夠完全區分出來吧！”
“別閑扯了！你剛才說的是什麼意思？”
“什麼事情？”
“你剛才不是說『對了！』嗎？指什麼事情呢？”
“我這樣說過嗎？”
淳一不會因為這樣而疲憊，因為如果沒有強壯的體力是無法持續工作下去的。
而今野淳一是個小偷。
“你不必太焦急，慢慢想吧！反正夜晚的時間還很長。”
“唉！你真是溫柔體貼。可是，在我想出來之前的這段時間，我實在不忍心讓你白白地乾等着。我絕對無法做出這種事情。”
“是嗎？”
“嗯，那麼，這段時間我們來運動一下吧？”
“半夜裏運動？跳繩？還是慢跑呢？”
“做這麼激別的運動的話，明天會疲勞呀！”
“那麼，做掌上壓？或比腕力嗎？”
“還是做綜合性的運動比較好哦！”
真弓邊脫衣服邊說。的確，對他們兩人而言，“做愛”與“運動”是非常類似的。是非常爽快的……。
“那麼，”淳一淋浴餅后回到客廳問道：“想出來了嗎？”
“嗯。”真弓點了點頭說。
“太好了！是什事情呢？”
“沒什麼事情呀！”
淳一差一點往後倒。
這時，電話突然響了。
“哎呀！這種時候怎麼還有電話呢？不知道有什麼事情？”
真弓略微遲疑地說。“深更半夜的電話真令人討厭。如果是對方打錯了的話，自己一定會生氣；如果是工作上的電話，就必得要出門。對了！有一次半夜裏有一通電話，我和對方說了三十分鐘后才發現對方打錯了。那時候我們兩人都笑了出來。那時我並沒有生氣。還有一次我去接電話時，竟然問對方：『喂，你是誰？』很奇怪的事情吧！”
“嗯，這的確是很有趣的事情。”淳一點了點頭說：“可是，你能不能也去接一下這通電話呢？”
電話從剛才一直響到現在。
“啊！對呀！嗯，我是今野。”
真弓聽完對方說完后，說：“那麼，道田他……。嗯，我知道了。”
“道田怎麼了？感冒了要請假嗎？”
“不是，聽說他死了！”
“喂，你剛才說什麼？”
“嗯……，哎呀！糟了！”真弓跳了起來說：“親愛的！現在可不是這樣悠哉的時候呀！要趕快趕過去看呀！”
“我有同感！”淳一說。“但是，我認為再怎麼急也得先穿上衣服比較好！”
“可憐的道田……”
真弓在警車中啜泣。
“真是的！竟然這麼年輕就……”跟真弓一起來的淳一也點點頭說。
一般的情形，小偷只有在被捕的時候才坐警車，但是這對夫婦的情形卻是例外。
“雖然他並不是個十全十美的警察。”真弓邊吸鼻子邊說：“他雖然有點混、有點健忘、有點冒失……”
“喂！喂！”
“可是，他人品還不算壞。”
真弓是一個在任何時候都很坦率的人。
“但是，他到底為什麼會……。他是不是和兇惡的犯人格鬥呢？”
“他們說他被壓死在地球下面。”
“你說他被壓死在什麼東西的下面？”淳一不禁反問。
“地球的下面。有一家叫『ＴｈｅＷｏｒｌｄ』的迪斯可的。”
“迪斯可？”
“嗯，這家迪斯可的天花板上掛着一個很大的地球。這是那家舞廳的標誌。那個地球會旋轉。”
“大概是舞池上面的旋轉球之類的東西吧！”
“局裏的人說這個地球掉了下來。而道田剛好在地球的正下方……”
“原來如此。道田的運氣也真壞。他是不是去那裏查案子？”
“這我就不太清楚了。”
“真可憐。那麼，一定得向這家迪斯可的老闆追究責任吧！”
“當然呀！”真弓的眼睛燃燒着怒火。“我真想把他給槍斃了！”
“冷靜點！不要太衝動呀！”
依照真弓的個性，她很可能真的會這麼做。
他們終於來到不夜的都會中心的一角。警車停在閃耀的霓虹燈照耀得宛如白晝的迪斯可舞廳前面。
“哇塞！”走出警車后淳一叫道。
前面有警車、救護車，甚至連消防車地出動了。還有一堆好事的民眾！
“真是的！這麼晚了還有這麼多年輕人在這裏晃來晃去！”
對於一個小偷而言，這種論調倒是挺妙的。
“總之，我們先進去裏面吧！我可是來向道田的遺體致敬的。”真弓說，“用香祭拜好嗎？你想道田會不會是基督徒？”
“不過，我想這裏也沒有人賣香吧！”
“這倒是真的。”
他們兩人進去后，發現裏面鬧哄哄的。
“好大的舞廳！”
他們進去的地方是一棟兩層建物。在那裏可以往下看到寬敞的舞池。
這麼寬敞的地方，大概可以容納許多客人吧！當然，現在連一個客人也沒有。
不，也不是都沒有。在裏面的是：躺在舞池的地板上覆蓋白布的客人，以及接受療傷的客人。
“好悲慘呀……”連真弓也不禁嘆了一口氣。
的確是一個好大的地球。掉在舞池正中央的這個地球的直徑大概有兩公尺。
“被它擊中的話，絕對活不了。”淳一搖了搖頭說。“下去看看吧！”
“嗯……，可憐的道田。”真弓又啜泣了起來。
他們兩人走下螺旋梯后，看到熟識的法醫矢島。
“啊！你來了呀！”
“嗯道田呢？”
“嗯，死者共四人。受傷者有七人……。太可惡了！”
連一向溫厚的矢島都表情嚴肅的說：“如果是因為偷工減料而發生這種事情的話，我要把負責人掛在上面，讓他吊在那裏團團轉。”
“到時候我來擔任這項工作。”真弓說。
“道田剛好在這個地球的正下方，當場死亡。即使看他的遺體地無法辨別他的臉吧！”
“這……”
真弓的眼睛又溢滿淚水。
“最右邊的那具遺體，因為他攜帶警察證及身分證，所以才知道的。”
“至少讓我為他祈禱一下……”
真弓站在蓋着白布的遺體前面，雙手交握道：“道田……，我一輩子不會忘記你的。你安心去吧！阿門！”
她又繼續說：“或許有時候會忘記，不過，偶爾會想起的，請你見諒吧……”
“真弓小姐！”
“嗯，我非常了解你的心情，你總是一直考慮到……咦？你剛才是不是說了什麼？”
“真弓小姐，……”
“哎呀！有鬼！”真弓的喊叫聲。
“喂！是道田啦！”淳一說道。“他還活着。”
“咦？”
這個搖搖晃晃地朝舞池走來的奇怪男人穿着內衣及內褲他就是道田。
“道田！”
“真弓小姐……，真對不起，竟然變成這種情況……”道田一邊喘着氣，邊說：“我在廁所突然被人襲擊……，醒來的時候發現衣服證件都被人拿走了，而且還被綁着。”
“那麼……死在這裏的是……”
“我剛才才好不容易解開了繩子出來，”道田搖搖頭說：“請問發生了什麼事了嗎？”
淳一拍拍道田的肩膀說道：“我們聽說你死了。真弓她就一直不停地哭。道田，你這條命真是揀回來的。”
聽完事情的原委后，道田表情愕然地說：“那麼剛才偷襲我的人現在躺在這裏嗎？”
“嗯，總之你平安無事，實在是太好了，對不對？真弓？”
“喂！道田！”真弓這時卻是以和剛才完全不同的鐵青臉色說：“你身為一個刑警竟然被人毆打，而且手槍以及警察證都被偷走，這像話嗎？”
“對……對不起！”道田非常愧疚地說。
“你為什麼會來這種地方呢？你大概是想讓女孩子看你很拉風的樣子吧！”
“不是的！絕對沒有……”
“你一定是懷有這種輕薄的想法，所以才會遇到這種事情。”
“我只是……。因為真弓小姐您叫我到這裏來打聽消息，所以我才來的。”道田說道。
“我？我說過嗎？”
“嗯。確實……。不過，也有可能是我聽錯了！一定是我搞錯了！”
淳一搖了搖頭，拍了拍真弓的肩膀說：“你真幸福，有這麼一個好部下！”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“只要你喜歡，能吃多少就吃多少。”真弓說。
“謝謝！”道田似乎非常感動地說：“那麼，我就不客氣了！”
他站起來去拿菜。
“你竟然說能吃多少就吃多少。這裏是歐式自助餐，當然是能吃多少就吃多少。”淳一說。
“有什麼關係。我也沒有說錯呀！”真弓若無其事地說。
那件慘案發生的第二天。由於據說午餐時間的歐式自助餐特別便宜，所以，真弓才請道田吃飯……。
“但是，道田為什麼去那家『ＴｈｅＷｏｒｌｄ』呢？”淳一邊吃邊說。
“昨晚睡了一覺后，我終於想起來了。”真弓面無表情地說：“因為我認為我們以殺人犯罪名通緝的那個叫做小西堅吉的男子，大概會在那裏出現。”
“小西堅吉？是那個盜領金塊，然後逃走的那個小西堅吉嗎？”
“嗯，他要逃走的時候，用金塊把警衛擊斃！”
“這個案件我也知道。但是，為什麼這個小西堅吉倉出現在那家迪斯可呢？”
“當然，並不是絕對會出現在那裏。只是，那家迪斯可的老闆是一個名叫小西美保的女人。她是小西堅吉的妹妹。”
“是個女人！”
“嗯，那裏的人都叫她什麼女王的。是個非常有名的女人。而且，據說是個非常美麗的女人。”
“是嗎？我真想見一見她。”淳一說完后，馬上又附加一句說：“當然，和你相形之下，必定不是個怎麼起眼的女人吧！”
“這倒是真的！”馬上就很認真地同意，這是真弓最可怕的地方。
“好像很好吃的樣子。”
道田的盤子上堆了一堆像小山一樣多的食物，他咚地一聲坐了下來。正襟危坐地說：“那麼，我要開動了！”
“襲擊道田的那個人的身分查明了嗎？”淳一問道。
“還沒有。因為他的臉完全無法辨認。現在應該正在忙着核對指紋吧！道田，對不對？”
可是，道田正在拚命吃東西，似乎根本就沒有把真弓說的話聽入耳里。
“那家迪斯可現在怎麼樣了？”淳一問道。
“已經封鎖起來了。因為還要現場採證……。而且，畢竟有這麼多人被害。”
“這是當然的啦！”淳一點了點頭說。“但是，如此一來，那個叫小西美保的女人大概也很困擾吧！”
“你去幫助她，怎麼樣？”
真弓展現了她非常少有的寬宏大量。
“可是，她似乎還經營許多其他的買賣，所以似乎不必半夜逃走吧！”
“半夜逃走嗎？”
淳一似乎陷入沉思。“這也是一種方法。”
“你說什麼？”
“沒有，沒什麼。我再去裝一盤菜來。”
“我也和你一起去。”道田站起來說道。
那堆宛如小山般的食物，不知什麼時候已從盤子上消失了。淳一和真弓都不禁啞然地面面相覷。
2
小西美保在床上打了一個大大的哈欠。她看了一下手錶。
“已經三點了！上班的時間到了呀！”
“還早嘛！”男人蠕動了一下，發出睏倦的聲音。
“不行！堡作就是工作。而且，昨天的事故還沒有完全處理完畢。”
“再三十分鐘……”男人把手朝美保的身體伸了過來。
“不行！”美保啪地把他的手撥開說：“你也該上班了哦！現在這種時候，兩人還親熱地一起去上班的話，不知道會被別人怎麼講，所以，我先出門哦！”
美保在裸露的身體上松垮垮地披了一件晨褸，然後朝浴室的方向走去。
“人家要說的話就讓他說吧！”男人在床上打了一個大哈欠。
“這個要說閑話的人，也是客人之一呢。”
姜保說完后就進入浴室，並關上門。
“真是的……”男人慢吞吞地從床上爬了起來，搖了搖頭說。
這個男人名叫村尾雄二，是美保工作上的夥伴，才三十四歲。
他是美保的情人。或許是由於情侶關係才使他們成為工作夥伴；或許他們是由於工作的關係才成為情侶的。這層面的關係就非常微妙了。
美保快速地淋浴完畢後走了出來。
“你也要在三十分鐘以內離開這裏哦！”她邊穿衣服邊說道。
“知道啦！你能不能泡杯咖啡給我？”
“自己泡！我可沒時間。”美保把鑰匙圈拿在手上說：“那麼，我先出去了。”
完全沒有他爭辯的餘地，美保宛如風一般地走了。從床上目送她出去的村尾低囈道：“這樣也算是個女人嗎？再睡一覺吧！”
他又鑽進被窩裏。
另一方面，小西美保來到大廈的地下停車場后，就鑽進自己的車裏。
引擎的聲音與平常一樣輕快地發動了，她踏了一下加速器，車子就滑出停車場。
立刻遇到紅燈，她停了下來，就在她等燈號變換的當兒，她拿出香煙正要點火時
“香煙對身體不太好哦！”突然後面傳來一個聲音。
“哎呀！”美保大叫出來。“誰？”
“冷靜點！你這樣也叫做『女王』嗎？你這樣大驚小敝的，會破壞你的形象哦！”
突然探出頭來的當然是淳一。
“你是誰？小偷嗎？”
“嗯，也算是其中一種啦！但是，我和普通的小偷可不同。我做的生意包羅萬象哦！”
“你有何貴幹？”
“綠燈了。”
“咦？啊……”
車子又開動了。
車子開動后，美保似乎已經相當冷靜了。
“我在問你話呀！”
“有關令兄的事情。”
“我哥哥？我什麼都不知道。”她聳了聳肩說。
“你這種說法是行不通的。你哥哥偷的金塊，所有黑社會的人都在覬覦呢！”
“我可沒辦法！”
“即使他扛着金塊逃走了，也總會被人找到的。”淳一說，“被警察找到的話，還算好啦！如果被同道找到的話，不只是錢，他連命都會丟掉哦！”
“你的意思是？”美保問道。
“你幾歲？”
“我？二十九歲。怎麼了？”
“沒什麼。你年紀輕輕的，可是卻非常能幹呀！”淳一搖了搖頭說，“大家都認為你把你哥哥藏起來了！如果無論如何都找不到的話，他們不久就會到你那裏找。”
“我什麼都不知道呀！”
“可是，沒有人會相信的。你會被折騰一陣子的，你最好先覺悟一下哦！”
“真是無妄之災！”美保皺了皺眉說，“我和我哥哥已經好幾年沒有互通音訊了。”
“但是，除了你以外，他沒有其他可以依靠的人了吧？他如果一旦沒有藏身之處，就一定會去你那裏。”
“你打算怎麼辦呢？”
“我可以幫助他逃走。”
“你說什麼？”
“我有許多管道。我也可以讓你和你哥哥兩人都平安脫險。”
“你可真親切呀！”
“不客氣。買賣嘛！”
“不過，現在還來得及吧？”
“那麼，必要時你就打個電話來這裏吧！”
淳一把備忘紙放在前面的座位上。
“我想大概沒有這個必要。”
“唔，你最好不要這樣說。人的命運是很難預料的。”淳一狡黠地笑着說：“請在這邊停車。那麼，下次再會吧！”
美保把車子停靠在路旁，淳一下車后，就快速地離去。
後視鏡里映照着淳一的身影，美保不禁愣愣地看了好一會兒……。不久，她抬起備忘紙，稍微猶豫了一下，然後把它放進手提包。
她再度發動車子。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“你說誰？”真弓出其不意地反問。
“死者是一個叫做松原的男子。全名是松原三郎。”道田說。“他有三次前科。他是個強盜殺人的通緝犯。”
“嗯。”真弓點點頭說，“那麼，他大概看出你是刑警，所以誤以為你是要去抓他吧？”
“報應！他竟然把我搞得這麼慘。”
“隨你怎麼想吧！如果你不是被這個松原三郎襲擊的話，或許壓在那個地球下面的就是你羅！”
“嗯……”道田沉思了一下說：“那麼，我是不是該替他燒根香呢？”
“隨你便！”真弓說道。
他們兩人在搜查課悠閑地休息。
當然，現在不是休息時間。只因為現在課長不在搜查課里，所以他們才如此悠哉。
因為，刑事警察和上班族是沒什麼兩樣的……。
“小西應該還是會出現在他妹妹那裏吧！”
“或許吧！小西堅吉能去的地方也只有他妹那裏而已。一個人要抱着那麼重的金塊逃亡是很累的！”
“如果是我的話，再怎麼重我也會拿着逃亡。”道田靜靜地坦述自己的意見。
這時，課長突然走了進來。
“可恨！”他非常憤怒地吼叫。
“我……我們並沒有偷懶。”真弓慌慌張張地說，“我和道田兩人現在正在檢討今後的搜查方針。道田，對不對？”
“對，是的。當然呀！真弓小姐說的都對。”
“說得太誇張了吧！”真弓瞪着道田說。
“你們在那裏吵什麼？”課長不悅地坐在座位上。
“課長自己才是呢！”
“什麼？”
“沒什麼。我在自言自語而已。”
“氣死我了！真是的！”
“您在氣什麼呀？”
由於真弓看出課長似乎不是在生她和道田的氣，所以就問問看。
“都是那間舞館啦！”
“舞館？”
“上次那個大地球掉下來的店啦！”
“那個叫做迪斯可，不叫舞館。”
“還不是一樣嗎？”課長聳聳肩道。
“『ＴｈｅＷｏｒｌｄ』怎麼了嗎？”
“明天起要重新開幕。”
“明天起？”
連真弓都不禁嚇了一跳。那個大事故發生到現在，也不過才過了一個星期而已。
“她不知道去那裏關說的，竟然拿到了重新開幕的訐可證。莫名其妙！”
課長還在生氣。
“可是，這也是沒有辦法的呀！”
“我的正義感絕不允許這樣的事發生！”課長用手咚地拍了一下桌子。
“您的心情我很了解。”
“你了解嗎？好吧！那麼你們兩人就去吧！”
“去那裏呢？”
“去那間迪斯可。”
“去……。去看看小西會不會出現在那裏嗎？”
“順便去看看會不會再發生事故，小心堅守崗位。”
“這……”
“如果剛好掉在你們頭上的話，我會以殉職事件處理的。”
“謝謝您的親切！”真弓說，“道田，我們走吧！”
“是。”
真弓走到走廊后，朝與出口相反的方向走去。
“真弓小姐，你要去那裏？”
“我要先去借一頂鋼盔。”真弓說。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“你們有何貴幹？”
這個女人頭往後回說，“我現在很忙，如果你們沒有什麼急事的話，請回去吧！”
真弓不為所動地拿出警察證給她看。
“哎呀！真是失敬！”
小西美保似乎亳不畏懼的樣子，“你們是來收違規停車的罰款嗎？”
“聽說你們明天又要再開幕？”真弓站在舞池朝高聳的天花板看去。
那個巨大的地球又被懸挂在天花板上。
“嗯，因為我們認真努力的工作態度深獲好評。”小西美保若無其事地說。
“前幾天才發生那麼大的事情，會有客人來捧場嗎？”
“這幾天連續不斷地接到詢問什麼時候再開幕的電話。我想這是因為客人都非常了解的緣故。”
“可是，事故的原因至今不明。”
“結論已經出來了。一切都是因為業者偷工減料所致。我們可沒有責任。”
“我了解。你到底花了多少錢？”
“你這是什麼意思”
“上面派我們來這裏督察。”真弓用手指指着美保說，“這次如果再發生什麼意外的話，你就得到監獄去。”
“真有趣！”美保毫無所動地說，“難道要我在監獄裏開迪斯可嗎？你覺得這個主意如何？”
真弓聳了聳肩。
美保走去工人那裏指示他們小心工作。
“這樣做的話，不要緊嗎？”道田開口說道。
“什麼？”
“如此一來，她不就知道我們的身分了嗎？”
“當然，我們特意來這裏看看有沒有什麼動靜。如此一來，對方也不敢太輕舉妄動。”
“對呀！而且，如果小西堅吉無計可施時也會來這裏，對不對？”
“沒錯！道田的頭腦真清楚！”
被真弓這麼一誇，道田不禁滿臉通紅。
“對不起！”有一個工人突然走過來把他們推開說：“礙手礙腳的！能不能請你們退到那邊。”
“什麼嘛！你不要這樣推人家親愛的！”
真弓會如此驚訝乃是理所當然的。因為這個工人是淳一。
“噓！她會聽到呀！”
“你在這裏做什麼？”
“你看我的樣子不就明白了嗎？”
“可是你會做這種工作嗎？”
“當然呀！連這麼簡單的工作都不會做的話，怎麼配當小偷呢？”淳一低聲說道。
道田獨自好奇地眺望裏面。
“你打什麼歪主意？”問完之後，真弓突然閃過一個念頭：“哦……，那個金塊嗎？”
“可能的話啦！”淳一點點頭說，“但是，我的原則是一切順其自然。”
“小西堅吉會不會出現都是個問題呢！”
“會來的。喂！最好稍微調查一下那個男人。”
淳一偷偷地指的是……
“誰？看起來是個滿討厭的傢伙。”
“他叫做村尾雄三。是美保的情人，或許是小白臉吧！”
“他似乎是個膽小表。”
“或許吧！但是他也許非常善於豪奪巧取哦！”
“試試看吧！”真弓說著說著就拿出手槍。
“你要做什麼？”
“手槍走火呀！”
“砰！”響起非常大的聲音。金屬的煙灰缸飛向天空。
“哇！”村尾雄二嚇得跳了起來。“什麼人！喂！謀殺啊！”
“別擔心！”真弓說，“我是刑警。剛才手槍不小心走火……”
“小心點呀！”
“真對不起！”真弓把手槍放進手提包。
村尾朝真弓這邊走來。
“你是刑警呀？有這麼漂亮的刑警嗎？我怎麼以前都不知道呢？”
“你真遲鈍呀！”
“是呀！”村尾狡猾地笑道，“你今天晚上有空嗎？”
他的手搭在真弓的肩上。
突然響起了一個“砰！”地聲音。
“真抱歉。打到你了嗎？”淳一說道。
村尾被鐵擊中脛骨，他連發出哀鳴的時間都沒有，就倒了下去……。
“怎麼了？”美保走了過來。
“沒什麼。”真弓說。“他不小心撞到而跌倒罷了。”
“小心呀！”美保皺着眉頭說。
“可惡！”村尾好不容易站起來說：“剛才是誰搞的鬼！”
“總比被壓在那個的下面好吧！”美保指了指頭上的地球說。
“董事長！”
一個看起來好像是事務員的女孩子走過來對美保說。
“什麼事情？”
“您的電話。”
“在這麼忙碌的節骨眼？誰打來的？”
“一個男人，他沒有說他的名字。他只說他是您以前的朋友”
美保突然神情緊張地說：“我這就去接。”她又交代：“村尾，你監督一下工程。”
她的身影快速地消失在裏面。
真弓悄悄地對淳一說：“也許是小西堅吉打來的吧？”
“或許吧！”
“今晚似乎也有守候在這裏的必要。”
“辛苦了！”
“是呀！”
真弓朝道田的方向看了一眼說：“道田也真辛苦呀！”
“你自己呢？”
“我要回去睡覺呀！畢竟我是家庭主婦。”
“這倒是真的。”
真弓的歪理真的只適用在她本人身上。
3
“道田！”
“真弓小姐！”
“你在那裏？”
“在這裏！”
“在那裏？”
如果單看這些對話，讓人覺得好像是在暴風雨或洪水中互相尋找對方的情侶的對話。但是，實際上並非如此。
“道田！”真弓大聲地喘着氣。
“好不容易終於見到真弓小姐了！”
二人互相激動地相擁而泣當然不會有這種鏡頭。
奇大無比的音樂狂瀾，以及人潮。他們在迪斯可“ＴｈｅＷｏｒｌｄ”的裏面。
“好多人呀！”
他們坐在偏遠地方的空椅子上，道田擦了擦額頭上的汗水說。
“真令人驚訝！”真弓也拿出手帕擦臉上的汗珠。
“前幾天才發生事故，可是今天還是來了這麼多客人。”
“如果它又掉下來的話，怎麼辦呢？”道田仰望天花板說。
“是呀！”
真弓也看了一眼天花板上的那個大地球。
“咦？”她低吟了一下。
那個地球確實應該是會慢慢旋轉的。可是現在卻靜止不動。
或許是因為小西美保也擔心它會掉下來，所以才把它固定的吧！
“對不起！”
一個穿着類似泳裝制服的女孩子走過來，並把玻璃杯放在他們兩人的前面。
“等一下！我們並沒有點東西！”
“是我們老闆請的。她要我向你們說聲辛苦了。”
“哦？是嗎？”
由於舞池裏人很多，非常的悶熱，而且剛才又流了許多汗，喉嚨異常乾燥。即使喝下這杯飲料，也不算是被對方收買吧！
“那麼，謝謝你了。請向你們老闆說聲謝謝。”
真弓說。“道田，你也喝吧！這麼點飲料……。道田！”
她看到道田正在茫然地眺望遠去的女服務生的臀部。
“道田！”
“是、是！對不起！”
“我又沒有責備你。你怎麼不去追那個女人呢？”
“不！和真弓小姐相較之下。簡直是烏鴉比鳳凰嘛！”
“我是烏鴉嗎？”真弓有馬上找碴的壞習慣。
“我要喝了。”道田的喉嚨當然也相當干，所以，他一口氣就把杯子裏的飲料一飲而盡。“真好喝！”
“真好喝。反正要請人家客嘛，多一、兩杯的話不是更好嗎？”
“嗯……，可是，真弓小姐。”
“什麼？”
“這裏這麼嘈雜，即使小西堅吉出現了，我們也不一定知道呀。”
啊！對了！真弓突然想起來自己是為了這個原因才在這裏的。她早就把這件事忘得一乾二淨了。
“真有你的，道田！你的想法和我的完全相同。”
“是……是嗎？”道田單純地高興着。
“那麼，你覺得我們該如何做？道田，你的想法是怎樣呢？”
“這個店的出入口只有裏面和外面兩個而已。我們如果分開來各自守候的話，即使他已經進來這裏了，可是出去時也會被我們找到的。”
“沒錯呀！你和我的想法一樣。那麼，道田你負責外面，我負責裏面。”
當然，這是因為外面的出入口進進出出的人相當多，不容易監督之故。
“遵命！”
道田正想要站起來的時候，卻不意咚地坐在椅子上。
“你在幹什麼？”
“沒……。總覺得好像全身無力……”
“振作點呀！飲料裏面又沒有摻酒精……。咦？”
舌頭好像打結了般。“真討厭。說話都說不清楚……”
砰！道田一頭栽在桌上。
“道田……，你怎麼了？”
她拍了一下道田的肩膀。真弓自己也忍不住趴在道田身上睡著了。
當然，這是因為飲料裏面已加了藥物。
“什麼嘛！已經醉得不省人事了呀！”
棒桌的男人笑着說。幸虧這句話沒有被真弓聽到。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“怎麼樣了？”美保從書桌抬起頭問。
“沒事了。兩個人都睡著了。”村尾雄三隨手關上門說。“那麼，他什麼時候會來這裏？”
“這是秘密呀！”美保說。
村尾皺着眉說：“你竟然對我都這樣保密，這實在太見外了吧！”
“我不是說過嗎？這是我和我哥哥的事情，和你無關。”
“單憑你一個人的力量是無法讓你哥哥逃走的。我希望能為你盡點力。”
村尾繞到美保的後面，輕柔地用指尖撫弄她的頸子。“你了解我的心意吧！”
“不要這樣！”
美保抖了一下肩膀，把村尾的手甩開說：“你只要依照我交代的去做就好了！”
村尾似乎非常生氣的樣子。不過
“好吧！”他聳聳肩說：“如果你有什麼吩咐，就盡避說！我現在要去店裏看看了。”
“店裏面怎麼了？”
村尾打開門后，回過頭朝美保眨了一下眼睛說：“非常好！”
他走了出去。
美保安心地鬆了一口氣，她朝桌上的電話看了一眼。
另一方面，走出美保的董事長室的村尾咋舌道：“這個頑強的女人！”
他邁開大步離去。
他來到二樓后，朝舞池裏跳舞的年輕人看了好一會兒。
“怎麼樣？”
不知什麼時候，村尾的後面站了一個男人。他身材魁梧，看起來好像是保鏢之類的男人。
“船田，是你呀！你什麼時候來的？”
“一個小時前。”
“哦。這裏太吵了。我們去裏面談吧！”村尾輕輕地拍了一下這個男人的肩膀說。
“出入口呢？”
“年輕小夥子扮成客人的樣子在看守着。”
“是嗎？進來這裏吧！”
這也可以說是特別房間，這裏並列着許多可以容納情侶進入的小房間。村尾他們進入其中一間。
“你知道那個傢伙什麼時候會來嗎？”
“不知道。美保根本不肯露出半點口風。”村尾了搖頭。
“真倔強呀！”
這個叫做船田的男人是一個風評不太好的流氓。當然，大概沒有風評很好的流氓吧！
“一般的女人在床上什麼都會說出來的呀！”
“美保卻有點不同哦！”
“聽說有刑警在裏面？”
“沒關係，已經讓他們睡著了。”
“那麼，現在就只有等小西堅吉出現羅？”
“他必定會和美保見面的或許會和美保商談。”
“我也這麼認為。”船田點了點頭說：“我覺得你最好先有所覺悟……”
“嗯，”村尾稍微考慮了一下說：“是不是要逼問美保？”
“如果有必要的話，稍微讓她吃點苦頭，畢竟她只是個女人。”
“不要太輕視她哦！”
“你不必擔心！”船田泠笑道。“只是，要先決定以後要怎麼做？”
“以後？”
“如果我們把金塊弄到手，而小西還活着的話就傷腦筋了。”
“嗯……但是，如果把他做了，美保這方面”“當然是兩個人都要幹掉哦！”
村尾不禁略微遲疑。“但是……”
“這也是沒法子的事。”他點了點頭說：“就這麼說走了，這個部分我會多付給你的。”
“和乾脆的人做買賣真爽快！”船田笑着說：“什麼時候干呢？”
“再等一下子。太莽撞的話，小西或許會警覺而不來呀！”
“才十點而已，真正的夜晚從現在開始呢！”船田站起來說：“有事的話，到舞池那裏找我。”
“你在那一帶呢？”
“我會去找你的。”船田說，“那麼，我走了。”
村尾一個人在房間裏
“固執的女人到頭來還是吃虧的。”他低喃道……。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
電話鈴一響，美保就馬上拿起聽筒。
“喂，哥哥？”
“美保嗎？現在怎麼樣了？”
“當然不可能完全安全……。你再等一下子。”
“我知道。但是在這裏總覺得時間過得好慢呀！”
“你忍耐一下哦！你肚子餓不餓？”
“餓扁了。”
“我拿一些東西去給你吃。”
“不會被人發現嗎？”
“不會啦！”
美保掛上電話就按了一下對講機：“我沒有時間去拿消夜，麻煩你拿三明治和咖啡來。”
五分鐘不到，盤子就送來了。
“辛苦了。”美保說。“放在那裏就可以了。你可以下去了。”
女孩子一離開，美保就馬上站了起來。她把門偷偷地開了個細縫，確定走廊里沒有人後，就把盤子端在手上，離開房間。
她搭乘業務用的電梯到地下室。
美保打開酒窖的門，進去里而後就馬上把電燈打開，並緊緊地把門關上。
然後她用力地拉了一下擺滿酒瓶的一個架子。
癟子彷佛門般打了開來。然後一間小房間出現了。
“沒有被人看到吧？”
站起來的是一個年約三十五歲左右，略微瘦削的男人。他似乎非常疲憊的樣子。
“別擔心。來，吃三明冶吧！我們店裏面只有這樣的東西。”
“有東西吃就可以了。”
小西堅吉坐在床上，不到一會兒的工夫，三明治就被一掃而光了。
“你再忍耐一下子。”美保說。“天一亮客人就會回去，然後我再帶你離開這裏。”
“嗯，我了解。”小西嘆了一口氣。他啜了一口咖啡后說：“真不好意思，麻煩你替我做那麼多事情。”
“別客氣。”美保笑着說。“哥，我一直在考慮許多有關以後的事情呢……”
“只要有錢，什麼都成！”小西說，“但是這個東西要脫手的話，也許會相當麻煩……”
“關於這件事……”美保說。“你一定要帶着金塊走嗎？”
小西似乎非常驚訝地說：“你在胡說什麼呀！這不是理所當然的嗎？”
他說后又笑了出來。
“可是，帶着那麼重的東西逃亡非常累呀！”美保說。
“那麼，要怎麼辦呢？把它放在這裏嗎？為了這金塊，我連人都殺了呀！”
“你為什麼要做這種事情？”美保搖了搖頭說，“你要錢的話，我這裏有呀！”
“可是總不能老是讓你一個人賺錢呀！沒關係，我是賭命把那個東西偷出來的，不管發生任何事情，我都要帶它逃亡。”
“有很多人在找尋你的下落呀！除了警察以外，每個人都在覬覦那金塊呀！只要拿到金塊，他們就不會對你窮追不捨了。”
“我才不會被抓到，不要擔心！”
“其實即使只有我的錢就綽綽有餘了哦。”
“不行！喂！美保！”小西突然用泠泠的眼神看着他妹說：“你不會是和那個叫做村尾的傢伙狼狽為奸，想要從我這裏搶走金塊吧？”
“哥哥！”美保雙頰染上紅潮：“你在胡說什麼！”
“沒有沒有的話就算了。但是，我先說好，我絕對不會放棄金塊的。”
美保深深地嘆了一口氣說：“我明白了。”
她說完後站了起來。“待會兒我會來接你的。”
“啊！對了！那時再替我帶把刮鬍刀來。我想刮個鬍子。”
“知道了。”美保離開秘密房間。並把架子放回原處。
4
“這是零用錢。”
村尾一邊系領帶，一邊朝仍赤身裸體的女孩子投了三張一萬日圓的鈔票。
“謝了！你真慷慨！”
女孩子笑咪咪地對他眨了一下眼睛。
村尾離開小房間，他稍稍順順頭髮。
他在舞池裏看到這個可愛的女孩子，所以就帶她到小房間裏去。
“嗯……已經兩點了嗎？”他看了手錶后說。
“你是不是在找另外一個人？”突然響起一個聲音。
“什麼？”
他回頭后嚇了一大跳，因為就在他身後站了一個男人。
“你是誰？”
“是和你尋找同樣東西的人。”
交抱手臂說話的人當然就是淳一。
“什麼意思？”
“別裝蒜了！”淳一笑着說：“剛才你和那個叫做船田的傢伙所說的話我都聽到了。”
“你說什麼？”村尾正想要揮拳：“你這個小子”
不一會兒他就被打倒在地板上。
“你還好吧？”
“可惡！痛死我了！”
“仔細聽我說！你也太小看美保了！”
“你說什麼？”村尾站了起來。
“我是說有關小西堅吉的事情，那個傢伙已經在這裏了。”
“你說什麼？”村尾瞪大眼睛說，“你不要亂講話！”
“是嗎？你可知道為什麼會發生那個事故？”
“什麼事故？”
“美保趁着混亂把她哥哥帶到這裏來，因為她知道你一直鄱在提高警覺。”
“你說什麼？”
“小西堅吉現在躲在這個店裏面。”
“那裏呢？”
“這我就不清楚了。但是，至少我剛才說的都沒有錯。”
“……你怎麼會知道的？”
“你沒有注意到小西打來的電話嗎？”
“我知道他打電話來。”
“那時你沒注意到電話的外線燈號一個也沒有亮嗎？好混的傢伙！”淳一說道。
“燈號？”
“所謂的一個都沒有亮，也就是說這是內線電話。他們是用內線講話的。”
“可惡！”村尾咋舌道：“那個爛女人！”
“趁着上次事故的修理工程時，讓小西堅吉混進來也是相當容易的。他大概藏在倉庫或地下室吧！”
村尾目不轉睛地瞪着淳一說：“你……在打什麼歪主意？”
“當然是和你一樣啦！但是，慾望是永遠不會滿足的。所以，我不會向你要全部的東西。”
“當然！”
“三分之一怎麼樣？”
“到手之後再說吧！”
“到不到手都一樣啦！”淳一聳聳肩說，“反正我知道他藏匿的地方。”
村尾的眼神變了。
“在那裏？”
“你認為我會這麼輕易地告訴你嗎？”
村尾哼了一聲，笑着說：“我懂了。三分之一吧！”
“那個叫做船田的傢伙也在打歪主意，到時候會怎麼樣我就不得而知了！”
“你自己還不是一樣嗎？”
“沒錯！”淳一稍微笑了一下，“或許吧！據說三點半左右的時候最適合開始活動。”
“三點半要做什麼？”
“三點的時候要打烊吧？你從美保那裏問出小西堅吉藏身的地方。也可以叫船田去做。反正，要把他們兩兄妹都收拾掉吧？”
“沒錯！”
“然後，在船田收拾那邊的時候，我和你去拿那東西。”
“好吧！三點半吧！”
“三點半的時候我在這裏等你。”
淳一往舞池的方向看了一眼說：“那麼，我去跳支舞羅！”
他打了一個哈欠後走了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“三點了哦！”
美保用對講機講話。“營業時間結束，十分鐘后請所有客人離去。”
美保打開抽屜，從裏面拿出手槍，並把槍放入手提包里。
小小的旅行手提包里已放着盡量能帶走的現金。
她拿起電話打到她哥哥住的地方。
“哥，三點半過後我就會去接你，在這之前我會讓所有的人都回去。”
“知道了。我們兩個人一起走的話，一定可以拿走它吧！”
“嗯……”
美保放下聽筒。突然，門開了。
“誰？”
進來的男人隨手關上房門。
“你哥哥藏在那裏？”這個男人問道。
“你說什麼？”
“我叫做船田。”他朝書桌的方向走來，“我知道你哥哥藏在這個店裏的某個地方，快說！”
“你在胡說什麼嘛！”美保苦笑地說。她銜起一根煙，打開手提包。“打火機，打火機呢……”
正想要拿手槍的美保的手，一下子就被反扭了。
“好痛哦！”手槍掉在地板上。
“你是要乖乖地說出來呢？還是要折斷兩、三根骨頭呢？”
“你怎麼可以這樣……啊！”
美保根本無法反抗。沒多久她就被按在書桌上，身體根本無法動彈。
“我可是非常親切的哦！我再問你一次！他在那裏？”
“不知道！”
“把你的手指折斷一根好了……”船田冷笑地說。
突然電話響了起來。美保不禁倒吸了一口氣。
“我替你接！”
船田用一隻手和腳靈巧地壓着美保，另一隻手拿起話筒。
“美保，車子準備好了嗎？喂？”小西說話的聲音傳了出來。
“哥，快逃！”美保叫道。
“喂！美保，怎麼了？”
“我來說吧！”
“你是誰？”
“我對你偷出來的金塊感興趣，你最好來這裏一下。否則，有你妹妹好受的！”
“來這裏會被殺！”美保叫道：“不要來！”
“喂！怎麼樣？”船田說，“反正，你是逃不了的。怎麼樣？讓你聽一下你妹妹手臂被折斷的聲音好了。”
船田把話筒放在美保嘴巴的旁邊，他用力地扭美保的手臂。
悲鳴聲揚起。突然門開了。
“手舉起來！”
真弓握着槍站在門口。船田拾起手槍。
真弓的槍噴出火花，船田的身體越過美保的身體倒在辦公桌的後面。
“你不要緊吧？”真弓跑過來說。
“嗯……”
美保一邊撫摸自己的手臂一邊站了起來。
真弓確認船田已經死了之後，說：“應該還有另一個同夥的人，據說他和另一個叫做村尾的男人聯手。”
“和村尾？”
“嗯，小西堅吉在這裏吧？”
美保垂着眼睛，低着頭。
“帶我去找他。”
“嗯。”
兩人走到走廊時，道田剛好走了過來。
“道田，支援方面如何？”
“現在裡外都有警察。真弓小姐，你沒事吧？”
“裏面死了一個人。他的同黨應該還在店裏面。”
“那麼，我們快去找”道田正如此說時，突然傳來兩響槍聲。
“是從舞池方向傳來的。”
他們三人快步朝舞池方向跑去。
在這之前。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“金塊在那裏？”村尾問道。
“就在你眼前呀！你都沒注意到嗎？”淳一來到舞池時，說道。
“眼前？”
“喏，你瞧！”淳一抬頭看頭上龐大的地球：“你想它為什麼不旋轉了呢？”
“什麼？”
“那個地球呀！明明已經修理好了，可是為什麼卻靜止不動呢？”
“這……。喂！你是說……”
“東西在裏面。任何人都料想不到吧？但是變重了之後很危險，所以不會轉動了。”
“原來如此！可惡！我竟然一點也沒注意到。”
“可以把它弄下來嗎？”淳一問。
“開關在那裏！”
村尾飛快地跑去按下按鈕，發動機嘟地發出聲響。龐大的地球就緩慢地下降。村尾跑回來，說：“快……快點下來！”
他一直用舌頭舔着嘴唇。
他根本就沒有注意到淳一走到開關的地方去。
地球好不容易下降到他的手能碰觸到的地方，村尾就立刻迫不及待地緊抓地球。
淳一把開關朝反方向按去。突然聽到卡答、嘟的聲音，地球開始慢慢地往上升。
“喂！你在搞什麼鬼！放我下去！”村尾大叫。
就這樣村尾被吊在上面，地球一直往上升，直到最上面。
“喂！筆我下去！”村尾發出哀鳴。
“抓緊一點！萬一掉下來的話，你的腳必定會骨折的！”淳一說。
這時突然傳來槍聲。
“幹得好！”
是真弓的槍聲。淳一點了點頭。
突然傳來腳步聲。
朝舞池跑來的男人看到淳一時，嚇了一跳就停住腳步。
“你是小西堅吉吧？警車已經來了。與其被殺，倒不如乖乖地束手就吧！”
“哼！做夢！”
小西正要朝外面的出口衝出去時，兩響槍聲在舞池響起，是船田的部下開的槍。小西堅吉用手按着肚子倒了下來。
淳一跑上前，拿起一張椅子朝那男人丟了過去。
椅子與槍聲同時飛起，那個男人被擊中，往後翻仰。
“喂！振作點！”淳一抱起小西堅吉。
“可惡……”
“什麼嘛……”
小西似乎在低喃什麼，他的頭頹然垂下。
“哥！”美保跑了過來。“振作點！”
淳一緊握美保的手說：“他已經死了！”
美保蹣跚地跪在哥哥的體旁。
“那邊已經沒事了。”朝這裏走來的真弓說。
許多警官朝店裏面跑來。
“真是不幸呀！”
真弓輕輕地把手搭在美保的肩膀上。
“他臨終時說……”淳一說。
美保慢慢地抬頭看淳一。
“他說：『請救救美保！』”淳一說。
“哥哥他……，他這樣說嗎？”美保在她哥哥的遺體前哭了出來。
“喂！放我下來！”天花板上，村尾哭喪着臉說。
“傷腦筋！道田，你放他下來吧！”
“是！”
“不要太急，慢慢放下來哦！”
淳一獨自走到店外。
沒多久，真弓也出來。
“村尾好像腳踝扭傷了！”
“沒有大礙吧！”
“嗯！美保也真可憐！”
“是呀！”
“親愛的！”
“嗯？”
“小西臨死前真的那麼說嗎？”
淳一搖搖頭說：“他只說：『那是我的金塊！』”
“果然不出我所料！”
“也沒有必要讓他妹妹更悲傷吧！”
“當然呀！”真弓笑咪咪地說：“你真善解人意。”
“如果我沒有叫醒你們的話，你們兩個人或許現在還在呼呼大睡呢！”
“好啦！我知道！可是，那個金塊真的在那個地球裏面嗎？”
“怎麼可能呢！有必要這麼麻煩嗎？一定是藏在小西躲藏的地方。”
“那麼，村尾是活該被吊在那裏的羅？”
“不過，如此一來他也稍微運動一下了吧！”
小西美保從裏面出來后，就朝淳一他們的方向走來。
“真謝謝你們的幫忙！”她低着頭說。
“振作點啊！”
“嗯。可是，我已經無心經營迪斯可了……”
美保用因流淚而通紅的眼睛看着“ＴｈｅＷｏｒｌｄ”的建物說：“我正在考慮把它改裝一下。”
淳一稍微考慮了一下說：“這裏剛好有一個大地球，或許可以改裝成孩子們專用的遊樂場吧！”
大約三個月之後，迪斯可改裝成幼稚園的消息在電視以及周刊上轟動一時……。