第二章
1
自從父親命令母親真利子參與謀殺行動以來，久留美陷入了深深的苦惱之中。
這天晚上，她獨自躺在床上，仍舊痛苦地思索着。
——我為什麼如此不幸？為什麼我不出生在一個正正經經的家庭里，卻要過着這種見不得人的生活？……——這種生活，我已經過了十幾年，已經完全無法脫離它了，多麼可悲呀！治家總是“清白”、“正義”不離口，而實際上竟如此醜惡，這實在讓人無法容忍！可是，如果一個父親是政治家，那麼，他的孩子該怎麼辦呢？人是不能夠選擇自己的父母的呀?
——而且，他要讓媽媽幫助他殺人，這太殘酷了！實在太殘酷了！世上怎麼會有這種事情？……媽媽是連一隻小蟲子都怕踩死的呀！昧裘澇詿采險紛床唷Ｋ翟謁蛔牛闈那吶懶似鵠礎?
她披上睡衣，來到隔壁房間的門前。這是真利子的卧室。她側耳聽了聽，覺得屋裏有響動。媽媽恐怕也睡不着覺，她心裏一定更痛苦。
可憐的媽媽……
久留美思考起女人的悲慘命運來。往往有這樣的女人，由於自己所愛的男人是政治家、國會漢員或憲民黨的謀士之類，從而不得不蒙受痛苦。
愛上一個人的時候，誰能考慮到他的職業和身份呢！久留美想要大聲疾呼，為母親辯解。
媽媽並沒有做什麼壞事。可是，……只要她聽了爸爸的話，幫他殺人，那麼，從那時起，媽媽就會成為罪犯。作為女兒，我決不能讓螞媽去當罪犯！
久留美只懂得這些道理。然而，這樣一來，母親就要違背父親的命令了。這可能使得她們與友納之間的關係發生破裂，她們的生活將失去保障。
這是個難以解決的問題。
真利子的卧室里又發出一陣聲響。顯然，她也失眠了。
久留美躊躇了一會兒，終於決定去敲母親卧室的門。
2
“媽媽……是我呀。您還沒睡呀？我可以進去嗎？”久留美問道。
屋裏頓時靜了下來，緊接着傳來了真利子的聲音。“進來吧。”
門並沒有反鎖。真利子坐在床邊上，看着門口。媽媽床前的小桌上擺着加了冰塊的威士忌，她大概是想藉助酒精來催眠吧。
“您睡不着嗎？”久留美問道。
“怎麼也睡不着。……看樣子你也一樣。”
“嗯。”久陌美微微笑了笑，回答道。
“開始，我把洋蔥切成片，放在枕頭邊上，試了試，可是，一點兒也不見效。吃安眠藥，對身體又不好，……所以，我打算喝點兒酒。”
小桌旁邊放着一些切成圓片兒的洋蔥，那洋蔥象是在證實真利子所說的話。據說洋蔥的味道可以催眠。
“很嗆吧？”
“沒什麼。……讓你這樣擔心，我心裏真過意不去！”
“這……沒什麼，我們是母女倆嘛！可是，太殘酷了，……我覺得爸爸這人太殘酷了！媽媽不會幹壞事，從來也沒幹過半點壞事，可是他卻讓媽媽這樣擔驚受怕……”“沒有辦法呀，我們是夫妻。”
“可是，……他有正式的夫人呀！”
“那倒沒什麼關係，反正我自己認為我是他的妻子。丈夫委託的事，無論如何也要照辦的！”
真利子的話說得非常固執。
“真的？……這是媽媽的真心話？您不要自己騙自己。即使是真正的夫妻，他讓您去干那種作為一個人不該乾的事，您也應當斷然拒絕他呀！”久留美一橫心，把進屋時想好的話說了出來。
“……你說的也許都對，可是……我對夫妻的認識和你不大一樣。我認為，如果夫妻真心相愛，即使丈夫乾的事情是有害於社會的，妻子也應當跟着他干……”這話似乎是真利子在萬般無奈之中，為了自我安慰而尋找的借口。
“不行，您不能那樣做！本昧裘懶⒖檀蚨狹慫幕啊?
但真利子繼續說。“……所以，洛克希德事件中，在審判席上揭發自己丈夫罪行的那個女人，後來就被世人所恥笑。世上的事情，可不那麼簡單！薄奧杪瑁饈橇鉸朧隆Ｂ杪枘且ゲ斡敕缸鎇劍≈遼伲歉讎私黿鍪潛撐蚜慫惱煞潁舊聿壞揮懈苫凳攏椅ち朔傘Ｔ趺茨芎退嗵岵⒙勰兀課蘼廴綰危也荒莧寐杪樅サ弊鋟福……”久留美的態度非常認真。她想，如果現在不說服媽媽，將來就後悔莫及了。
“可是……你是說，叫我不要理睬你爸爸說的話嗎？……那怎麼行啊！他既然把秘密都對我說了，如果我不幹，他也會把我……”“不至於吧……這絕不可能！”久留美嘴裏否定道。但她心裏明白，多數政治家為了權利，無論多麼齷齪的勾當都幹得出來。不知怎麼，她感到後背一陣涼颶颶的。
“總而言之，就這麼下去，……是解決不了問題的。”
“媽媽，這個問題我考慮過了。”
“啊，你考慮過什麼了？”真利子說著轉過臉來看着久留美。儘管真利子喝了酒，但她臉上仍着不出一點兒血色。
“現在，谷口二人成了爸爸的絆腳石，對吧？”
“對呀。”
“那就叫警察把他們兩個人抓起來……這不也一樣嗎？”
“不一樣。那兩個人如果被警察抓去，對你爸爸也不利。……要是他們豁出去，把一切都招了，到頭來，反而引火燒身！”
“是嗎？要不然，能不能……讓那兩個人自殺……或是逃到國外去呢？自殺大概是不可能的。媽媽可以去見谷口，告訴他：‘這裏危險，趕快逃到國外去！’我想，這麼做沒什麼不可以的。”
真利子點了點頭。
“要能行就好了。可是，辦得到嗎？”
“不幹當然辦不到啦！您就先讓他們逃走，然後再去報告爸爸說：‘他們逃走了，沒有辦法。’不就行了嗎？”
“他們要是能逃走就好了。可是，讓他們逃到哪裏去呢？”
“香港。媽媽有個朋友不是在香港嗎？和那個朋友聯繫一下，也許會有什麼好辦法。現在，我們要爭取主動！”
其實，久留美並非胸有成竹，她只是希望能夠找到另外一條出路。
3
一整夜過去了，早上，真利子繪她在香港的朋友菊井章一的夫人多喜子打通了國際電話。菊井在街頭的一個角落經營一家小小的禮品店。店雖小，但經營額不小，買賣很興攏“由於特殊情況，我這裏有兩個人，能不能拜託你暫時收留一下？，真利子開門見山地請求遣。
不知多喜子是怎樣領會的，她滿口應承了下來。大概她認為時間不會太長，只兩個人即使管吃管喝，也沒有什麼大不了的。
谷口二人的去處總算有了着落，真利子心裏非常高興。
這天早晨，久留美因為睡眠不足，有點兒感冒發燒，一直躺在床上。
這時，真利子氣喘吁吁地來到她床邊說。“真是事在人為呀！菊井夫人答應暫時收留他們了。太好了！”
“現在高興還為時過早，谷口先生那邊意見如何，還根本不知道呢！”久留美在床上提醒着母親。在她的眼裏，真利子太老實了，以至於有些地方還不如自己的同學有主意。
“那我現在就去打電話，爭取快點兒落實。”真利子說道。
谷口現在的住址和電話號碼，神山曾通知過真利子。三千萬元到手之後，夜短短的時間裏，他們二人就搬了兩次家。現在，他們住在小田原市區的出租公寓“布魯希”里。
真利子離開久留美的房間，大約過了二十分鐘，又回來了。但這一次，她變得愁眉苦臉的了。
“……怎麼樣？”久留美忙問道。她立刻意識到，情況不大好。
“電話是打通了，可是……那人真笨，實在是……”“怎麼呢？”
“我告訴他有危險，可他不明白。”
“您怎麼說的？”
“我告訴他，你再不逃，就會被警察抓走！我總不能告訴他，你爸爸要殺他們吧！”
“為什麼？這是最關鍵的呀！您不告訴他，他是不會認真的。”
久留美心裏焦急起來。
“我對他說，我可以安排他們逃到香港去，可他只是一個勁兒地笑，他這是在捉弄我！”
真利子彷彿受到了莫大的侮辱。
“他己經有所覺察，我們失策了！弄不好，他也許會給爸爸打電活，把您剛才說的話告訴他，那可就麻煩了……”“那可怎麼辦啊？”真利子也變了臉色。
“我們操之過急了，先打出了王牌……”久留美的腦海里產生了另外一種擔心。
如果那兩個壞人曲解了真利子打電話的用意，究竟會怎麼樣呢？
“電話里說不清楚，我想去見見他。”
“別著急，讓我再想想，也許還會有更好的辦祛。”久留美無力地說道。
然而，在她想出辦法之前，事情已向出人意料的方向發展了。
4
位於杉並的友納私邱和憲民黨其他國會議員的私邱一樣，也有私人警衛員，院內還放養着兩隻大狼狗,另外，友納書房窗上的玻璃是防彈的，完全可以抵擋遠處射來的子彈。
這天傍晚，來訪的人忽然增加，使得友納的晚餐比平時推遲了一小時。晚餐的菜肴以燒方頭魚和生魚片等日本菜為主，另外還有富士子夫人特地做的蔬菜色拉。侍候他吃飯的，是長住府內的今年五十歲的女佣人山之獺元子。她的烹調技術，用友納的話說，是“天下第一”，凡是她做的菜肴，友納幾乎沒有不喜歡的。
飯後，按照多年的習慣，友納要獨自一人悠閑地休息一會兒，他常喜歡在書房裏聽聽古典音樂，或是欣賞朋友拿來的字畫、古玩之類。
此外，他每天晚十點都要和第一秘書神山見面，或通過電話商量第二夭的行動日程等事，然後冼澡，就寢。
晚九點四十五分，警衛員三澤首先發現了異常現象。
他到院內巡邏時，始終沒有看見狼狗“轟”和“櫻”。
三澤從四年前就開始馴養這兩隻狼狗，因此，每當他巡邏的時候，它們總是習慣飛快地跑過來跟在他身邊。
奇怪呀……他想。
三澤吹了聲口哨，那尖銳的口哨聲，很快就被空曠的夜空吞沒了。巡邏之前，他先朝狗棚走去。他要去察看一下，那兩隻狗發生了什麼事……兩隻狗都沒有反應，太反常了……他心裏喃睹着。
然而，當他來到狗棚跟前時，很快就明白是怎麼回事了。
黑暗中，一隻狗直挺挺地躺在地上，狗的腹部劇烈地起伏着。
他打開電簡一看，那狗的嘴裏正在向外吐着鮮紅的血。
他知道，這隻狗快要死了。
“這傢伙……吃了毒藥……”三澤看着狗這樣判斷道。
這隻狗是“轟”。
“轟，轟，打起精神來！”
三澤撫摸着“轟”的脖子，象是在鼓勵它。垂死的狗似乎理解了他的心情，用力擺動了兩三下尾巴，就再也不動了。“轟”死了。
“媽的！”三澤惋惜地罵道，“這是誰幹的？……”接着，他又去尋找“櫻”的下落。當他在後院的取暖油庫後面發現“櫻”的時候，那隻狗已經完全斷了氣。
三澤看到這個情形，便立刻去叫同伴片桐。片桐今年二十五歲，比三澤小十歲。他是柔道三段、劍術二段的拳劍高手。
“喂，有人摸進來了。兩隻狗都吐血死了！”
聽到三澤的喊叫，片桐說遣。“從哪裏進來的呢？””自們分頭順圍牆查一遍，肯定會有痕迹的！”
兩名警衛員分別用大型照明燈把院內搜尋了一遍，果然，在庭院裏，正對友納書房的水池旁邊，一棵老榆樹下，發現了一處被什麼東西重重地蹭過的痕迹。
“的確有人摸進來了！”
“先生怕不會出什麼事吧！”
直到這時，兩名警衛員才意識到了事情的緊迫性。
但是，這兩名警衛員是不能夠進人內宅的，他們只負責前院到內宅周圍的警戒。
他們繞到廚房外面，恰巧在那裏遇到了富士子。
“夫人，是這樣，……剛才，我們發現‘轟’和‘櫻’兩隻狗都死了，還發現有人摸進來的形跡。我們擔心先生的安全……”三澤說道。
“真討厭，發現了為什麼不早點兒告訴我？……”富士子對他們二人訓斥道。然後，她帶上在一旁的山之瀨元子，急忙趕到友納書房門前。
她咚咚地敲了幾下門，叫遣，“老頭子，打擾你一下，……可以進去嗎？”
“奇怪呀！”因為沒有任何迴音，元子小聲地說。若是平時，總會聽見友納用沉悶的聲音問道。“什麼事？”
“不在嗎？”說著，富士子急不可待地推開了門。這個門從來不上鎖，在宅內，友納對這一點是不大在意的。
室內一片寂靜，電燈還亮着，看樣子，這間屋子的主人似乎剛剛離去。
但是，當富士子和元子二人朝大寫字枱對面看去時，眼前卻完全是另外一番情景了，那裏是一汪凄慘的血泊。友納的頸部和背部被銳利的刀子扎過，白色的襯衫被血染成了暗紅色。一把看樣子是兇手作案用的刀子扔在地板上，另外，一把形似錐子的特殊兇器不知為什麼，還插在地毯上。
元子首先發出了驚恐的叫聲。她看見，地上散亂着幾頁印有英文的紙張，友納已經斷了氣，但他的手似乎還要去抓那幾張紙。這是外文版俳句雜誌《拔楔》中的幾頁。
臨死前，友納似乎曾竭盡僅存的一點兒氣力，用指尖在其中一行上劃了一下，在那裏，有一道血迎…