第十三章
“討厭！真是的……”
朱子往錢包捶了一拳。
一旦急躁起來，反而更容易出錯。朱子嘆了一口氣，把電話拖了回來。
“好慘哇！”
經過這一撞，話筒整個斷掉了。雖說原本就是分離式的，可是這……。
“還能用嗎？”
摸了一會，一個四角形的黑色小盒子從上面落了下來。──這是啥？
朱子把它撿起來端詳着。要說是零件的話，跟話筒似乎又沒有連接的地方。
“難道……”
看了半天，朱子不禁白言自語道。
記得曾經看過類似的東西。雖然長得不是完全一樣，可是……。
這個，該不會是竊聽器吧？
有人在竊聽打到這裏的電話。──為什麼？
這倒沒什麼好疑惑的。為了要截取來自夏美的聯絡嘛。
但是，誰會做這種事呢？來過這間屋子的人，比如說安中或松江社長，應該都不會認為如果夏美來了聯絡，朱子會瞞着他們吧。
那麼……原來如此！
“是板東！”
板東裝出一副好好先生的樣子跑來這裏，同朱子說了一堆花言巧語……。
那時，若是有意的話，要裝這種東西簡直是易如反掌。接下來只要待在自己的屋裏等着受信就好了。
朱子忽然想起夏美曾經說過一句奇怪的話。
夏美當時問朱子：約定見面的事有沒有告訴過其他人；也就是說，這件事有沒有其他人知道的意思。
雖然夏美沒有進一步說明，不過一定發生了什麼；要不然不會這麼問的。
“那傢伙……”
朱子對板東陡然產生了一股猛烈的怒氣。──沒錯，板東可能正把夏美關在不知什麼地方呢！
朱子下定了決心，走出屋子。
板東住在六樓。當然門口絕不會掛着“板東”的名牌，不過要找還是找得到。
因為跟六樓的住戶們大抵都碰過面，所以最少有人出入的那一間，一定就是板東的住所！
朱子從太平梯往下走到六樓。
可以看見電梯了。──朱子突地打住了腳步；板東正好從走廊走了過來。
板東的後面，還跟着一個不起眼的中年男人。
板東按了電梯的按鈕，說道：“知道了吧，趕快問出那個女孩的住處。──不給她點苦頭吃是不會招的。這事就讓你處理了。”
“是。”
“要是留下傷痕以後就麻煩了。雖然看起來天不怕地不怕的樣子，但畢竟還是個小孩；只要嚇一嚇就什麼都會招的。”
電梯來了。板東又叮嚀了一次：“小心點。這次要是再出了差錯，就有你好看的。”
說著瞪了男人一眼，這才走進電梯。
電梯的門合上之後，男人一臉為難地嘆了口氣，然後走了回去。
板東說的“那個女孩”是誰呢？
從板東的話判斷，似乎不是夏美的樣子。但是也不能這麼肯定，還是查一下比較好。
話說回來，什麼“給她點苦頭吃”、“留下傷痕就麻煩了”？簡直就是流氓作風嘛！朱子氣得臉都紅了。
那個男的，似乎是受雇於板東的樣子。
朱子悄悄地恨在後頭；男人果然走進了料想中的那一間屋子。
要怎樣才能進去一探究竟呢？
朱子想了想。
“──這樣行得通嗎？”
可是也只有試試看才知道了！干吧！
這一邊的房子都附有陽台。如果順利的話……。
朱子按下板東隔壁住戶的電鈴。這家有個年輕的太太，朱於常常跟她寒暄。
“──來啦。”
門打開了。“啊，是你……”
“你好，我是八樓的住戶。”
“我知道哇。有什麼事嗎？”
“剛剛我不小心把晾的衣服弄掉了，好像落到你象的陽台上面啦。可不可以幫我拿一下？”朱子說道。
“啊，真的嗎？我沒注意呢。──好哇，我去看看。”
“對不起，麻煩你了。”
朱子道了歉，走進屋裏。
兩人來到陽台；當然地上什麼都沒有。朱子探出身子看了看隔壁。
大白天的，卻拉起窗帘，遮得密不透風。
“──怎樣，找到了嗎？”
“沒有呢，好像在隔壁的樣子。”
“啊，是嗎？──隔壁有一個怪人喔，我每次拿傳閱板去的時候都覺得好可怕。還是算了吧？”
“那我從這邊攀過去好了，反正只是拿個東西而已嘛。”
“咦？這樣太危險啦！萬一掉下去可不是玩的呢。──那，這樣好了，我幫你去問問看；走吧。”
好脾氣的太太帶着朱子走到隔壁板東的門前，按下電鈴。
“誰啊？”
是剛剛那個男人的聲音。
“我是您的鄰居。樓上晾着的衣服掉到您家陽台上了──”
話還沒說完，門就開了。
“這關我什麼事！”
男人兇巴巴地說。
“請不要這樣說嘛。同住一間公寓，應該要守望相助才對哇──”
“嚕囌！反正跟我無關！別再來煩我！”
門碰的一聲關上了。
“──什麼嘛，真是不像話。”
年輕太太也動氣了的樣子。
“對不起，給你添麻煩了。”
朱子道着歉。
“沒關係啦，這人也太過分了。”
“──恐怕還是得試試剛才的法子啦。”
朱子說。“我看看能不能從陽台爬過去。”
“哦？那，小心。”
“好的，沒問題。”
朱子對自己的運動神經很有信心。
回到隔壁，朱子說道：“呃──我想拜託你一件事。”
“什麼事？”
“假如我一直都沒有回來的話，可不可以麻煩你叫管理員土來看看？”
“好哇。不過你這麼一說，簡直就像要去闖什麼壞蛋的大本營嘛。”
其實也差不多啦，朱子在心裏嘀咕道……。
某個夜晚，在海的深處……朱子悄悄地跨過外側的間壁，往隔鄰的陽台溜了過去。
過去陽台倒是很簡單。──問題是接下來的事。
要怎樣才能潛入室內，而不讓那個男的發現呢？
朱子暫時蹲在陽台上，窺探着室內的動靜。
就算有窗帘掩着，外面這麼亮，一定會把朱子的影子映在窗帘上吧。
朱子屏氣凝神地傾聽了好一會兒，仍然什麼聲音都沒有聽到。──總不能這樣一直待在外頭呀。
朱子試着推了推玻璃門。──原本沒指望它會開的，但是“事與願違”，門咻地一聲動了。
那個男的未免太疏忽了吧。
朱子走了進去。
是起居室。的確很像是板東的住所──應該是吧──裝潢相當地低級趣味。
忽然有種奇怪的感覺。──總覺得好像曾經看過這個房間似的。
為什麼呢？
先別管這麼多，現在可沒有時間慢慢看。朱子非常小心地悄悄惟開了一扇門。
同一棟公寓大樓，每間公寓的大小雖然有差，但是室內的格局基本上都相同，因此哪一間的用途是什麼，可以猜得到。
這裏應該是卧室吧。──一陣“咕嗚嗚……”的聲音，突然傳進朱子耳里。
哇！這房間裏有怪獸──才怪。
──那個男的倒成一個大字形，躺在床上呼呼大睡呢。好吵人的鼾聲。
他鼻子有毛病嗎？朱子一時想着無關緊要的問題。
既然睡成這副德行，大概也不必擔心會被發現了。
房間的間數有限，即使要一一搜一遍也花不了多少時間。
打開第二扇門，朱子不禁吃了一驚，一瞬間還以為夏美在這裏呢。
這是一個沒有窗子的小寢室。
有個人正睡在床上。
朱子打開燈一看──。
“唔……”
傳來一個模模糊糊的聲音。
一個少女躺在那裏。手腳被綁着，縛在床的四個角落；嘴也被塞了東西，所以發不出清楚的聲音。
居然做得出這種事！真是太可惡了！
朱子跑到少女身邊，先除去堵在少女口裏的東西。
“你還好嗎？”
“謝謝你。──那個男人呢？”
“睡着啦。你怎麼會在這種地方？”
朱子一邊忙着解繩子一邊問道。
“他把我跟星澤夏美搞錯了……”
“跟夏美搞錯？”
“啊──你是不是那位叫大內朱子的小姐？”
“對啊，你怎麼知道？”
“夏美跟我們提過。我叫本堂千繪。”
“本堂……。啊，這麼說，你是……。這些話等下再說好了，先離開這裏比較重要。”
“等一下……我手腳不太聽使喚啦──”
千繪皺着眉，試着動了動已經自由的四肢。
“沒關係，我背你。”朱子說道。
“不用費這個力氣了。”
突然一個聲音傳來。
隔壁的太太站在那裏。
“太太……”
朱子一臉困惑：“你怎麼進來的？”
“她是這家主人的情婦哇！”千繪說道。
朱子不禁愕然──那個男人拿着刀出現了。
“瞧你，差一點又讓人給逃啦！”
“對不起。”
“這下又多了一位客人，小心看着點啊。”
“板東的情婦”說道。
原來如此。──難怪覺得這裏客廳的擺設似曾相識，原來是跟隔壁一模一樣的緣故。
朱子心想：衝過去把那個男人推倒，就可以逃掉了。
“可別輕舉妄動唷。”
女人說：“假如你敢逃的話，這個女孩的臉就要破相一輩子。”
朱子臉色蒼白，若着逐漸逼近的刀子……。
“奇怪了。”
克彥整個房子裏找了一遍，不禁歪着腦袋大惑不解。
夏美不在家，到哪裏去了呢？要出去的話，應該會說一聲才對呀……。
真令人擔心，總不成連夏美也被綁架了吧。
“──怎麼了？”
仁科站在門口問道。
“啊，我真是的，都給忘了！請進請進。”
“喂──”
仁科一邊笑，一邊走了進來。“你說有重要的事要跟我商量，該不會也忘了吧？”
克彥認為應該可以把夏美的事向仁科說明。仁科一定會幫忙的。
基於這麼想才把仁科帶來，但是現在夏美不見了，話也不好講了。
“我想她應該馬上就會回來的，請您先坐一會兒。”
“你說誰？你老妹嗎？”
“千繪被綁架了。”
“什麼？”
仁科瞪圓了眼。
“有人把她跟星澤夏美搞錯了。”
“跟你老妹嗎？”
“嗯。星澤夏美目前住在我家裏。”
大概克彥的說詞太拙了，仁科好像一時搞不清楚狀況的樣子。──這時電話突然響了，克彥嚇得跳了起來。
“──喂，本堂家。──夏美！你在哪裏啊？──咦？你說什麼？”
克彥向仁科招了招手。
“──對不起，沒跟你說一聲就出來。”
夏美的聲音非常冷靜。“可是，我不希望再給你添麻煩了。”
“你等一下。呃，我想把事情向上次跟你提過的仁科先生說明清楚，或許他可以習得上忙。他現在已經來啦。──拜託你，先回來吧。”
仁科湊過耳朵來聽着。
“──這件事，還是只能我自己來解決；因為這都是我個人的問題。”
“個人的問題？這是什麼意思呢？”
一陣沉默。──仁科接過了話筒：“喂，夏美小姐嗎？我是仁科，你也許不記得了──”
“我記得您。”
夏美打斷道：“您是我出道之前，永原先生幫我介紹的那位記者。”
“你還記得呀？”
仁科吃了一驚。
“是的。您是個值得倍任的好人。──爸爸以前常常這麼說。”
──仁科和克彥面面相覷。
“夏美──”
克彥問道：“你剛剛說什麼？”
過了一會兒，夏美靜靜地說：“永原先生是我的父親。”
“──什麼？”
仁科楞住了。當然克彥也是一樣。
“可是……他不是不跟女性在一起嗎？”
“那是後來才那樣的。我母親去世之後，永原先生還一直送錢濟助我。”
“可真想不到哇！那麼，你就是被自己的父親拜託──”
“是的。我後來進了音樂高中，專攻聲樂。──在他告訴我之前，我一百都不知道他經濟狀況困難。”
“為了幫助他度過難關，你才出來當歌手的嗎？”
“嗯。──不過並不是原先就計畫好的事。我是偶爾到東京看父親的時候，正好公司已經快不行了，大家都不知道該怎麼辦。”
“於是，你自願來當歌手……”
“原先也不認為會成功，只是想：有那麼一點可能就好了。──那一陣子，我試着將本來學過的發聲法、音準先忘掉，把自己的聲音練得像一般偶像歌星那樣可愛而差勁。可是，沒想到卻真的一炮而紅……”
“於是，就沒辦法抽身了。”
“是的。──為了這件事，父親一直對我非常過意不去；我也希望等到公司穩定下來以後，就可以退出歌壇。可是……”
夏美沉默了下來。
“怎麼了嗎？”
“關於這個──我想，以後有機會再說好了。總而言之，我一定要找出殺害父親的兇手。”
“你只有一個人，太危險啦。”
“因為這是我“個人”的問題。──仁科先生。”
“什麼“個人”？”
“假如事情解決之後我還平安無事的話，請儘管把這件事報導出來。”
“為什麼願意讓我──”
“因為父親信任您。這是個好題材吧？”
“說的也是。不過──”
“就算是報答您對我們的照顧。”
“喂，夏美。”
克彥說道：“現在先說找兇手的事吧。只要有我跟仁科先生能幫得上忙的地方──”
“謝謝你們。可是，我還有別的事要辦。”夏美說。
“別的事？什麼事？”
“假如我的想法正確的話，只要明白父親為何被殺，就可以知道兇手是誰了。”
“你不要做出危險的事呀！”
“請別擔心。無論發生什麼──自己的事，還是要靠自己解決。”
“夏美……”
“我一定會想辦法讓千繪平安回來的。謝謝你們幫了我那麼多忙。”
“等等！喂──”
電話掛斷了。
克彥和仁科兩人一時都啞口無言。
“──真叫人吃驚哪。”
仁科自言自語似地說道。“這到底是怎麼一回事？能不能從頭跟我說明一下呢？”
“好的。”
克彥點了點頭。
於是話題就要追溯到本書開始的地方──克彥跟踩夏美之後，潛入了她家公寓的陽台，錄下了她的歌聲，接着，從醫院裏逃出來的她，突然闖進克彥和千繪搭上的計程車；後來又發生了永原濱子的事……。
仁科聽呆了。
“你簡直太亂來了。”
“對不起。”
“甭道歉了。現在最重要的是你妹妹的安全，還有夏美會到哪裏去。”
“夏美實在是個不可思議的人……”
克彥說道：“那時，聽到她的歌聲，我就嚇了一跳。──回想起來，那就像是為一切揭開序幕的歌聲……”
“可是……”
“啊？”
“唔，她一直說“這是我個人的問題”。我很在意這句話。看來，似乎不只是為了父親的事呢。”
“您的意思是？”
“就算父親的事是秘密好了，這也算不上是她“個人”的問題哇。總覺得還有其他更嚴重的事……”
仁科想了想之後，才說“該不會是──”
“您想到了什麼？”
仁科又沉思了一會兒，然後驀然抬起頭來，說：“──你錄下來的那首曲子還在不在？”
“嗯，在呀。”
克彥把隨身聽拿了過來。“不過，那好像是什麼歌劇的詠嘆調喔。”
“你大概不知道，我是歌劇迷哪。”
仁科一邊戴上耳機一邊說道。
“咦！”
克彥不禁吃了一驚，好像眼前出現了稀有動物似的。
“可以放了。──錄得還真不錯嘛。”
“您曉得這是什麼曲子嗎？”
仁科閉着眼出神地聽着。
“──倒回去，我想再聽一次。”仁科說。
克彥又放了一次。──仁科緩緩地點着頭。
“果然是這樣。”
“您知道了什麼嗎？”
仁科把耳機取下。
“這是包益多（譯註：ArrigOBOitO，十九世紀義大利作曲及劇作家）的歌劇“梅菲斯特法雷（MefiStOfele）”里的詠嘆調。”
“梅菲……？”
“你應該知道浮士德的故事吧？”
“嗯，就是那個把靈魂出賣給惡魔的學者，對不對？”
“那個惡魔叫做梅菲斯特法瑞斯。“梅菲斯特法雷”就是由這個故事改編成的歌劇。”
“哦，那有什麼意思嗎？”
“也許吧……”
仁科皺起了眉頭：“半年前，曾經有個謠言。──當然是跟夏美有關的。雖然大家都拚了命去挖新聞，但是一來沒有確實的證據，二來松江社長又用了點手段，最後謠言被壓了下去，沒有被報導出來。”
“是什麼事呢？”
“嗯……”
仁科頓了一會兒才說：“──傳說，夏美流產了。”
“怎麼可能！”
克彥反射地脫口而出。
“不過，在我們這批採訪記者的圈子裏，大家私下都認為可能是事實。”
“可是──那會是誰的孩子？”
“搞不清楚。猜不出那人是誰。”
“那麼──跟這首曲子有什麼關係呢？”
“這首詠嘆調啊，在劇中是山一個叫做瑪格麗特的女人所唱的。”
“瑪格麗特……”
“嗯。曲名是“某個夜晚，在海的深處”。──瑪格麗特懷了浮士德的孩子，為了要隱瞞這件事，她殺了自己的母親，然後發了瘋，連生下來的孩子也給殺了。這首歌就是被囚禁在牢中的瑪格麗特，為了哀悼死去的母親和孩子，所唱出的悲痛的詠嘆調。”
“死去的孩子……”
克彥喃喃自語。
“究竟是流產還是墮胎並不清楚，但是對她而言，那一定是來自一段真正刻骨銘心的戀情吧。──畢竟她不是那種隨便玩玩的女孩。”
“是的。”
“也許在她心裏，對那個夭折的孩子還懷着一份罪惡感吧。夏美這歌不只是唱得好而已，裏頭充滿了真感情哪。”
“嗯，我也感覺到了。”
“她之所以會自殺，可能也是因為這個緣故。──恐怕，她說的“個人問題”……”
“那麼這一定跟她父親被殺害有關-！”
“永原是她的父親這件事，大概沒有人曉得。──畢竟他實在太不起眼，太老實了。”
“這麼說，永原先生曉得夏美流產的事──”
“不會不知道吧。而且他可能會逼問夏美，究竟孩子的父親是誰。一般的父親都會這樣做.