第十章、吊鐘冤魂
金田一記得理髮店的老闆清公曾經對他說過：
“其實大家明白，這座島上全是海盜或遭放逐罪犯的後代，不過，搞不好也有些人還帶着貴族血統哩！就拿志保來說吧！怎麼看都不像罪犯的後裔，像她那種尤物，身上也許有貴族或公卿的遺傳，在某些基因重組下，又突變顯現。早苗也一樣，雖然跟志保比，她還像這裏的人，但是，以她那種年齡行事舉止卻能這麼妥當，真是不相稱極了。那股非比尋常的毅力，真叫人害怕。我這樣說或許有點唐突，不過，我還是覺得早苗不是一般的女人！”
當時金田一耕助曾很有興味地聽他議論，他對清公的見多識廣也十分欽佩。
當花子的屍體被抬到本家的時候，早苗雖然臉色蒼白，眼神恐懼，卻沒慌了手腳，反而還責備老而無用的阿勝，安慰着放聲大哭的月代、雪枝，同時還支使竹藏安排花子的後事。
金田一耕助看到這番情景，不禁想起清公說過的話，而且他也認同早苗這時候的舉動，正是在支撐着整個鬼頭本家。
花子的遺體安置在佛堂后，大家圍坐在一起；早苗以詢問的眼神看着瞭然和尚的臉，眼中帶着強烈的悲憤。
瞭然和尚笨拙地咳了幾聲后說：。
“沒想到會發生這種事，真對不起。”
說完他伸出大手摸摸自己的臉，彷彿要擦去臉上的羞愧似的。
荒木村長也以沉痛的語氣說:
“突然發生這種事，看來千萬太的喪禮必須往後推一下了。”
早苗回頭看了村長一眼，說：
“這些都不重要，重要的是，兇手是誰？是誰這麼殘忍地把花子殺了？”
整個房間一片死寂，金田一耕助突然覺得每個人似乎都心懷鬼胎。
“如果知道兇手是誰就好了。”
醫生摸着山羊鬍子，嘟嘟噥噥地說。
“怎麼會不知道？”
早苗立刻回過頭來，對着醫生說：
“這裏不是東京或大阪，島上的人大家都熟悉。再說，周圍都是海，不可能有外來的人，一定是島上的人殺死了花子……不！”
早苗看了金田一耕助一眼，又隨即改口道：
“一定是島上或是現在在島上的人乾的，怎麼可能不知道兇手是誰呢？師父，對嗎？”
“嗯，這個嘛……”
瞭然和尚有些詞窮。
“花子懷裏不是有鵜飼的信嗎？”
早苗又追問了一句。
“是的，花子就是為了那封信才到千光寺的，不過我覺得那個人不可能殺花子的。第一，那男人沒有理由……”
“為什麼沒有？就算鵜飼沒有殺人動機，可是在幕後操縱一切的人呢？像儀兵衛或志保他們……”
早苗咄咄逼人地追問。
“早苗！”
瞭然和尚突然高聲呵斥她。
早苗這才住了聲，並有點膽怯地看着瞭然和尚，接着馬上就低下頭去。
瞭然和尚見狀，忍不住把聲音放柔和了說：
“家裏發生這種事情，也難怪你會這麼激動，以你現在的處境會懷疑他人，這也是人之常情。不過如果真是他們乾的話，不用你說，警察也會秉公辦理的。對吧，清水先生？”
“是的，和尚說的沒錯。只要證據明確，不管兇手是誰，我們都不會輕饒，王子犯法也與庶民同罪呢。放心，我一定會把兇手抓起來法辦的。”
清水抓着絡腮鬍子，面帶威嚴的神情說。
早苗一言不發了，一顆顆豆大的淚珠掉在膝蓋上。
金田一耕助把坐墊向前挪了一下說：
“不管兇手是誰，沒有證據就不能定罪。不過，早畝小姐，我有樣東西要給你看。”
金田一耕助從懷裏拿出煙蒂。
清水一看到煙蒂，馬上就忿忿不平地哼了一聲，瞭然和尚與醫生則彼此互望了一眼，荒木村長緊閉着嘴唇，一副正襟危坐的樣子。
早苗皺着眉頭，一副不可思議的神情。
“這煙蒂是……”
“我想問你，這是不是你卷給裏面那位……那位病人抽的？”
金田一耕助對“瘋子”兩字感到不便啟齒，只好結結巴巴地說著。
早苗立刻點頭。
“這些煙蒂是在現場發現的，就在花子屍體的附近。”
早苗驚訝地瞪大眼睛，她認真注視着金田一耕助，呼吸漸漸急促起來。
“這怎麼可能，這怎麼可能！”
她轉動着大眼睛，像想起什麼似的，又像撒賴地說：
“啊！對了，又不是只有我們家才有這種字典，別人家也有呀！一定是別人掉在那裏的。”
“這就是我現在想查明的，最近你有沒有幫你伯父捲煙卷？”
“昨天傍晚我才卷過。”
“卷了幾支？”
“二十支。”
“是嗎？”
不知道金田一耕助想到了什麼，又搔起頭來。
“這麼做也許很沒禮貌，不過，能麻煩你帶我去看看那些捲煙嗎？我並不是懷疑什麼，只是想看看而已。”
他惟恐傷了早苗的自尊心，只好斷斷續續地說著。
瞭然和尚、村長、醫生也都感到很驚訝，大家都看着金田一耕助，而清水則是一副非常不滿的樣子。
早苗用奇怪的眼光看了金田一耕助一眼，然後說：
“請。”
接着她站起來，準備帶金田一耕助去看瘋子。
“早苗，這樣行嗎？會不會刺激到病人？”
村長非常擔心地說。
“如果我們保持安靜，我想應該沒問題，伯父似乎睡得很沉哩！”
早苗信心十足地說。
“好，那我也去。”
瞭然和尚也站了起來。
“清水，你也一起來。”
金田一耕助好心地招呼清水說。
大家都去了，佛堂里就剩下村長跟醫生兩個人。
金田一耕助雖然來過內室，卻是第一次進到卧房。
前面說過，從千光寺坐落的醫王山上就可以看出這座宅邸簡直就像迷宮一樣，重重的迴廊迂迴曲折，讓人聯想到嘉右衛門生前的奢華。像這種錯綜曲折的房舍，如果沒有人引路，還真是無法順利回到大廳呢！
大伙兒來到走廊盡頭的渡廊，早苗回頭看着眾人說：
“請在這裏等一下，我先去看看伯父的情況……”
說完，她邁着碎步穿過渡廊。
金田一耕助靠在渡廊的腰板上，好奇地往外看。
此時白霧已經變成細雨，整個院子顯得濕漉漉的。
離院子略遠些的一端，有個較高的地方，上面有一棟古舊的建築物，那就是瞭然和尚在千光寺台階上指的那個祈禱所。
金田一耕助的雙眼依序從祈禱所往渡廊看，他好像突然看到什麼，身子往前探了一下。
“請進，不過，煩請保持安靜，伯父正在睡覺。”
一早苗輕聲叮囑着。
“好的。”
瞭然和尚走在早苗後面，清水跟在和尚後面，金田一耕助突然拉了一下清水的手肘，在他耳邊小聲說了些什麼。清水聽了之後，露出驚訝的眼神，急忙往渡廊下面看。
“那就拜託了。”
於是金田一耕助讓清水留在原地，一個人走過渡廊。
渡廊盡頭有個成直角的彎曲走廊，轉過那個彎角，就是與三松的禁閉室。
如果金田一耕助像一般人那樣，以為會看到一間凄慘陰森的禁閉室的話，那他可就大錯特錯了。
因為與三松的禁閉室雖然是用粗格子門圍住，但房間裏面卻很乾凈，通風采光也沒問題，約十個榻榻米大小的房間裏，有壁龕，也有大小不一的櫥櫃。換句話講，除了那扇格子門外，應該算是間很豪華的起居室了。此外，起居室的另一邊，還有廁所、洗臉台，這樣的禁閉室，可說是最高級的禁閉室了。
只見與三松睡在禁閉室的正中央，旁邊還放着一個枕屏風。他的臉上有些鬍子，頭髮剪得卻很整齊，從外表看起來也沒有什麼污垢。看他這麼安靜地睡着，根本不像是個瘋子。
而且，從他仰卧着的側面輪廓與鼻樑來看，他和死在複員船艙里的千萬太簡直是一個模樣。
早苗拿起掛在格子門外的一根竿子，竿子前端彎曲的地方有一個金屬鉤子，以方便鉤東西。她把竿子伸進格子門裏，鉤住放在與三松枕邊的盆子把手上，然後用竿子把盆子鉤了過來。
從她熟練的樣子看來，她就是用這方法來完成不須打開格子門就能做的事情的。早苗拿出盆子裏的煙盒，默默遞給金田一。
只見煙盒裏面有六根煙。
“勞駕你順便連煙灰缸……”
金田一耕助說，早苗馬上如法炮製，用竿子又把煙灰缸勾了過來，遞給他。
金田一耕助把放有煙蒂的紙攤開問：
“你什麼時候倒這個煙灰缸的？”
“昨天傍晚，就是把卷好的煙拿給伯父的時候。”
“那時候你是給他二十根煙嗎？”
早苗迅速地點點頭，金田一耕助又興奮地搔搔頭。
“你看，捲煙有六根、煙蒂有五根，總共只有十一支，而且……”
與三松聽到兩人的輕聲談話，從被窩裏爬了起來。
“啊！伯父，你醒了嗎？”
“與三松，你好嗎？”
瞭然和尚想用自己的身軀把金田一耕助遮住。
但與三松只是坐在床前，眼神獃獃地看着瞭然和尚跟早苗。
依千萬太的年齡來推斷，與三松應該有五十多歲才對，可是這人從外表看來，也不過四十歲左右。也許是運動不足的關係，他全身虛泡泡的，連穿着睡衣的肩膀也圓鼓鼓的，盤着腿的腳也像萎縮了似的。從他灰白的膚色、失神的眼睛分析，一看就知道是個瘋子。
金田一耕助露出有點失望的表情。這時，另一邊突然傳來一串嘻嘻哈哈的笑鬧聲，月代與雪枝的腳步聲隨着這串笑聲由遠而近。
“啊！糟糕！”
早苗焦急地喊：
“師父，師父，快點帶他去那邊……”
金田一耕助立刻就明白有什麼危險了。
因為與三松聽到月代跟雪枝聲音的一剎那，神情立刻大變。他那雙眼睛充滿了像野獸般的殺氣；激烈的痙攣把一張臉扭曲得擠縮在一起。
“金田一先生，快到那邊去吧！”
和尚拉着他的手退回渡廊下面。
這時候，金田一耕助聽到與三松搖動格子窗的嘎拉聲，以及像野獸咆哮般的低吼聲，還有早苗那急得快要哭出來的聲音。
“剛剛還好好的，怎麼一下子變得那麼吵……”
在渡廊下徘徊的清水驚訝地問瞭然和尚，然後又意味深長地對金田一耕助點了點頭。
“瘋子又犯病了。真是沒辦法，除了早苗，誰都對付不了那個瘋子。”
瞭然和尚攤手聳肩，十分無奈地說。
三個人只好回到原來的房間，只見荒木村長跟村瀨醫生仍舊默默地坐着。
“師父，病人又犯病了嗎？”
醫生帶着害怕的眼神問。
村長看了看瞭然和尚，緊閉着雙唇，仍是一副正襟危坐的樣子。
瞭然和尚皺着眉頭，不解地說：
“真傷腦筋，那瘋子一聽到那兩位小姐的聲音就受不了，虧他們還是父女呢！真是冤孽啊！”
“金田一先生，煙蒂的事情怎麼樣了？”
清水好奇地問。
“這個嘛……”
金田一耕助拿出兩包煙蒂和六支捲煙。
“你看，這根捲煙是用Ｄ那頁卷的。上面有dum，dummy，dump等字。我在寺院裏撿到的煙蒂也看到有dumping，dumoish，dumoling這些字。這就可以證明，在寺院裏撿到的煙蒂不管是誰抽的，全是早苗昨天卷的。對了，清水，那些腳印怎麼樣？”
清水感到十分困擾似的，摸着絡腮鬍子說：
“很奇怪啊！那些腳印跟在寺院裏的相同！”
“腳印？”
瞭然和尚有些不可思議地皺起眉頭。
“師父，剛才我和清水已經查過留在寺院裏的腳印。但是在渡廊下面，我又發現了一個類似的腳印，因此就請清水去調查……
金田一耕助說到這裏，別說瞭然和尚跟醫生了，就連一動也不動、一臉嚴肅的荒木村長都不禁睜大了眼睛。
“跟寺院裏的腳印是一樣的！”
清水笨拙地重複了一遍，說完，他還點點頭，露出肯定的神情。
大家彼此木然地對望着。
瞭然和尚說：
“清水，你說這話是什麼意思？難道是那瘋子……”
金田一耕助看了和尚一眼，忍不住說：
“我也搞不懂，不過不管是誰，總之，昨天晚上確實有人從這裏到千光寺去了。”
聽到金田一耕助這句話，和尚、村長、醫生都一臉茫然地彼此對看着。
“對了，金田一先生，到派出所來一趟吧！我有很多事情要跟你商談。”
金田一耕助與清水離開鬼頭本家后，清水便一臉誠意地邀請金田一耕助。
此時雨雖然已經停了，但是烏雲遍佈的天空，像是隨時都會再下一場大雨似的。
“那我就打擾了。對了，電話還沒接通嗎？”
派出所離島上最熱鬧的地方，像區公所啦、理髮店啦都不近，甚至也遠離島民的村落。
兩人進了派出所，清水拉開了電燈。
“已經這麼晚了嗎？”
金田一耕助驚疑地問。
“天氣不好，感覺上天黑得快。阿種，有客人來了。”
清水高聲喊着，但阿種好像不在家，裏面沒有應聲。
清水的太太名叫阿種，是個身材矮小、善於交際的女人，跟清水一樣是個老好人。
“不在家嗎？到哪裏串門去了？”
清水自言自語地往屋裏走去，突然，他發出一聲尖銳的叫聲：
“金田一先生，金田一先生，快來、快來呀！”
“怎麼了？”
從派出所到清水的屋裏，要穿過一條狹窄的走道，這條走道像隧道般陰暗，金田一耕助摸着牆邊走，來到一個約四坪大的院子，只見院子邊上有一間小而堅固的拘留所。
“清水，你在哪裏？”
“這邊、這邊……”
清水的聲音從拘留所里傳來，金田一耕助毫無防備地走着，忽然不知道是誰在他背後推了一把，他踉踉蹌蹌地跌進拘留所。緊接着，他後面的門被人關上了，還聽到一陣十分得意的笑聲。
“清、清水，你干、幹什麼？”
金田一耕助結結巴巴地問。
“對不起，請你暫時住在這裏，直到總署派人來再說。”
清水一臉得意地說。
“清、清水，你瘋了嗎？為什麼把我……”
金田一耕助又急又氣，結巴得更嚴重了。
“問你自己吧！我覺得你太莫名其妙，一個流浪漢卻像個偵探似的……什麼煙蒂啦、腳印啦，老是做些令我搞不懂的事。我不打算把你關太久，只要明天電話一通，總署有人來就行了。這段時間就請你忍耐些吧！看在我們交情的份上，我會特別優待你，這裏面放了寢具，等一下子我會送飯來。放心，餓不死你的，你就當做搭一艘大船度假吧！哈哈哈……”
清水開朗地大聲笑着，不管金田一耕助怎麼說，他全聽不進去，笑了一會兒便逕自走了。
“笨蛋！清水，你這頭大笨豬。搞什麼鬼呀！我不是那種人，我、我是……我是……”
金田一耕助氣得在拘留所里對着鐵門又喊又罵。
然而不管他怎麼說都沒有用，清水已經確信金田一耕助是個可疑的人物，而且清水人也走遠了，此時他真是呼天天不應，叫地地不靈。
起先，金田一耕助又跺腳又握緊拳頭猛敲門，但漸漸的，他覺得自己十分滑稽，也覺得清水對他的誤解非常可笑，這一笑，就越來越不可收拾，最後終於笑倒在拘留所里的床鋪上。
阿種送飯來的時候，他還笑得站不起來，讓阿種直懷疑他是不是瘋了。吃過晚飯之後，他打開清水為他準備的寢具，很快就睡著了，睡得既香又甜，根本不知道島上又發生了什麼事情。
急促的電話鈴聲使金田一耕助突然醒了過來。
“啊！電話通了。”
金田一耕助抬起頭來，看到耀眼的陽光從窗戶照進來。
看樣子，今天是個大晴天哩！
金田一耕助伸伸懶腰，打了一個大哈欠，他聽到清水對着電話不知道在講些什麼，由於講得太快，他一時聽不清楚內容，最後只聽見電話掛斷的聲音，以及喀喀喀的腳步聲逐漸向拘留所方向走近。
不久，清水那張蓄着絡腮鬍的臉出現在窺視洞前。
“啊哈哈……清水，太過分、真是太過分了！就真要算計我，也不要這麼搞嘛！”
金田一耕助想起昨夜的事，仍感到好笑。
但清水卻只是緊繃著臉，然後清了清喉嚨說：
“金田一，昨天晚上你沒離開這裏吧？”
“離開這裏？別開玩笑了，你不是已經把牢門上鎖了嗎？我又不是神仙。”
說到這裏，金田一耕助看了清水一眼，忽然發現清水一臉憔悴，不但鬍鬚雜亂，連雙眼也充滿了血絲，可以看出是昨晚一夜沒睡的結果。
“清、清水，又發生什麼事了嗎？”
金田一耕助一改嘻笑的神情，緊張地問。
清水像是快要哭出來似的，拉着一張臉，然後打開門鎖。
“金田一先生，我做錯了，我不該誤會你。
“沒關係！到底發生了什麼事呢？”
“請跟我來，你來就知道了。”
清水誠惶誠恐地說。
兩人離開派出所，在前往分家的路上，金田一耕助感到來往行人個個神色異樣，彷彿又發生了什麼不祥的事。
上了通往分家前面的山坡路，就是那塊叫做天狗鼻的台地，前面說過，清水就是在這裏用望遠鏡監視海盜的。
金田一耕助遠遠就看到有一大群人圍聚在那塊台地上。
瞭然和尚、荒木村長、村瀨醫生都在；不知道醫生的左手怎麼回事，竟然吊在脖子上；而早苗、阿勝、竹藏、了澤這些人也都在場。
略遠一點的地方，站着志保與鵜飼，那兩人中間有一個頭髮灰白、臉曬得黑黑的、只有眉毛是雪白的人。金田一耕助心想，這人大概就是儀兵衛吧！他給人一種鐵石心腸的硬漢感覺。
這些人為什麼默默站在那裏呢？他們到底在看什麼？
金田一耕助爬上天狗鼻，看到圍成半圈的人群中，有一口大吊鐘，鐘下露出一截和服長袖，不禁當場僵住了。
故事開頭時就已經提到，千光寺的瞭然和尚為了這口吊鐘，曾跟金田一耕助一同搭渡船回獄門島，現在這口吊鐘運回來了。雖然從碼頭到千光寺，由鬼頭本家前面走比較近，但這段路很陡；為了省力，和尚後來決定沿分家邊上這條緩坡路把鍾運回寺里去。
“是雪枝的和服長袖。”
清水一邊擦着汗，一邊小聲地說。
“這、這……吊鐘下面是雪枝……”
金田一耕助結結巴巴地問。
然而四周瀰漫著一片詭異的沉默氣氛，沒有人回答他，大家臉上都是一副被嚇壞了的表情。
此刻，陽光耀眼，海面平靜，陣陣海風輕拂；但現場的眾人卻感到渾身直冒冷汗。
有人說話了。
瞭然和尚以低沉的嗓音，唱經般地念了一句：“頭盔壓頂蟲嘶鳴……”