第七十回
那中國人轉頭對着文森特上尉說了一堆嘰里咕嚕的法語，那文森特上尉臉色一變，大步的走到鄭鮑面前，傲慢的講了一句話。那中國人立即為鄭鮑翻譯道：“文森特上尉問你是不是英租界巡捕房的人？”鄭鮑點頭道：“是的，我是英租界的探長，來這裏是為了查一起兇案。”那中國人如實的翻譯給文森特上尉聽，文森特上尉聽完，又問了一句。那中國人翻譯道：“文森特上尉怕你是假冒的，問你有沒有什麼可以證明的東西。”鄭鮑道：“我的上衣口袋內有巡捕房的探長證。”那中國人見鄭鮑被兩個法兵架着動不了，於是親自幫他將探長證取了出來，交給文森特上尉。文森特上尉打開一看，面色頓時緩和不少，一揮手，讓法兵將他放開，並用法語說道：“我們尊重英國巡捕房的探長，但既然你身為探長，也應該懂得必要的禮貌。下次不準再發生類似的事情，不然你就不會這麼幸運了。”轉頭對着那中國人說道：“你就陪着他一起將要辦的事辦完，順便教教他我們法國人的規矩，讓他不要這麼野蠻。”說罷，將探長證還給了鄭鮑，轉身叫喊了幾聲口令，那一隊士兵立即列隊整齊，大踏步的走了出去。
大堂內的人並未聽到他們最後一番對話，所以都不曉得文森特上尉怎麼又把這胖子給放了。但既然連法國憲兵都已罷手不管，也再沒人有那個膽量去多惹是非，大家就當不曾發生過這件事情一樣，方才寂靜無比的大堂內又漸漸熱鬧了起來。
鄭鮑對着那中國人道：“真是有勞先生了，若不是先生從中翻譯，恐怕我已經被捉到法軍軍營里去了。”那人卻不提這事，反而問道：“難道鄭老兄已經不記得我了嗎？”鄭鮑聽了這話，不由細看了那人的樣貌，只見那人大約三十五、六歲，面目消瘦，搖搖頭道：“真是對不住了，我可真是沒有半點印象。”那人道：“那鄭老兄可還記得，十幾年前那個與你同桌考巡捕房的小個子嗎？”鄭鮑略一回憶，道：“我記得那個小個子叫聶……聶同添，難道你就是……”那人將自己的眼鏡摘了下來，笑道：“可不是，我就是聶同添呀！”鄭鮑哈哈大笑道：“對對對，我想起來了！你戴着一副眼鏡，我還真認不得你了。”頓了一頓，問道：“當年我們一同考巡捕房，可是考試后你怎麼就沒了音訊呢？”聶同添嘆了一口氣，道：“那次考試老兄你高中榜首，而我卻是名落孫山了，自覺無顏見人。後來又考幾次，但也只不過徒增敗績而已。再那之後，我便湊了點錢，與朋友一同去了法蘭西讀書，讀的是刑偵學。畢業後去考法國的警察資格，誰想到居然一試即中。世事真是讓人捉摸不透，我在上海灘沒做成這一行，反倒在法國做上了，而且一干就是十多年。今年年初時說是要往上海租借巡捕房增添些人手，我就提出了申請，結果就被派來來這裏做了分區督察的職位。”
鄭鮑點頭道：“我方才還奇怪怎麼你會與那些法國人混在一起，原來其中還有這樣一番故事。這麼多年不見，老弟你可是風采依舊啊！”聶同添笑道：“哪裏，哪裏，鄭老兄就不要笑話小弟了！反倒是老哥你，火爆脾氣還是不減當年。”鄭鮑一笑，道：“我素來最恨那種甘做走狗之徒，其他的事都還能壓着火氣，但唯獨碰見這種人，想壓也壓不了了。”聶同添道：“唉！今時今日的上海灘，可由不得老兄你這樣啊。若不是剛才我及時認出老哥，又大膽的猜測你仍在英巡捕房做事，老哥可就已遭了大難了。”
鄭鮑奇道：“遭了大難？能有什麼大難，我看最多也就是被壓回軍營審問一番而已。”聶同添道：“事情可遠沒有老哥你想的這樣簡單啊！”於是將那文森特上尉要槍斃鄭鮑等事都說了。鄭鮑聽完，不禁乍舌道：“啊？想不到剛才我已在鬼門關前走了一遭！而更讓人意外的是……我之所以能活着走回來，還是靠了英國巡捕房探長的身份。唉……中國人在中國的地盤上還要靠一個英籍探長的身份活命，這可真是哭笑不得的事。”聶同添拍着鄭鮑的肩膀道：“如今世事早已不同，老哥若還是這樣稜角分明，恐怕早晚要碰個大釘子。該服軟時還是得服軟，所謂‘好漢不吃眼前虧’，這也是當今的大勢所趨，並不是你我能夠改變的。兄弟我這也是一番肺腑之言，還希望老哥你能聽上一聽。”鄭鮑不由長嘆一聲，對聶同添的話一時不知該如何回答。
聶同添問道：“老哥剛才說是來查案的，不知道可有什麼地方能讓小弟效勞的？”鄭鮑道：“我正在追查一個嫌犯的行蹤，他極有可能在昨晚入住過這凱撒克賓館之中，我現在只想查看一下這賓館的入住名單。”聶同添道：“這個事情可真是簡單了，若老哥早來法巡捕房找我，也沒有剛才那場風波了。”鄭鮑笑道：“那也要我知道老弟你在法巡捕房內身居要職才行啊！”聶同添也是一笑，道：“這說的也有道理。”
兩人轉身折回大堂的前台，先前那個男班員見着鄭鮑又走了過來，不禁嚇的向後小退一步，滿臉儘是緊張與不安。聶同添對着那男班員道：“找你們的經理過來，我有話要說。”不待那男班員叫喊，那大堂經理已很是自覺地一路小跑過來，陪笑道：“不知聶督察今天有什麼吩咐？”聶同添突然將臉孔一板，喝道：“這一位鄭先生是英租借的探長，整個英租界的大案都是由他負責，身份地位之高，可是你們這些為人鞍前馬後提鞋的人能比的？！他來這裏查案你們不恭恭敬敬地伺候着，反倒處處刁難，還膽敢讓警衛來圍打鄭探長，是哪個給的你們這麼大的狗膽的？！若是將鄭探長打壞了，英國人追究其責任來，那至少也是蹲大牢的罪，你們哪個去承擔？！”他語聲極是兇狠，每說一句，那大堂經理與男班員都是一陣冷顫，即使周圍無關的班員聽了，也都禁不住生出一陣惶恐，低下頭連大氣都不敢喘一下。