第五章
邁阿密上空陽光普照，在這樣的天氣里，即使是最詭異的謀殺也顯得不真實。
我並不是因為看到了肢解的屍體而心煩意亂，絕對不是。我的確很討厭那些邋遢的殺人犯，他們把屍體的體液弄得到處都是——討厭極了，新來的警察和旁觀者看到謀殺現場總會激烈地嘔吐，彷彿要把自己的內臟都嘔出來。
我在死屍周圍的那群人中尋找一個穿人造纖維球衫的夥計，他自稱是“與天使毫無關係”的安傑爾·巴蒂斯塔。他在驗屍室工作，這會兒正蹲在一隻垃圾袋旁邊。我走到他的身邊，也急於瞧一瞧垃圾袋裏頭的東西。
“安傑爾，咱們找到什麼了？”
“小白臉，你說咱們是什麼意思呀？”他說，“這具死屍上沒有血跡。沒你的事！”
“我已經聽說了，”我蹲下來，試圖從他那裏得到更多消息，“是在這兒下的手，還是從別處運來的？”
“很難說。垃圾箱每周清理兩次，發現屍體距離上一次清理大概兩天。”
“旅館裏有什麼發現？”
“他們還在搜查，不過我估計什麼也找不到。在前幾起謀殺案中這傢伙用的是就近的垃圾箱。哈，”安傑爾突然說道，“瞧這兒的切口。”
他用一支鉛筆撥開膠袋，一條被肢解的大腿露了出來，在強烈的陽光下顯得蒼白、僵硬。這條腿從踝骨處乾淨利落地切斷，腿上有一個小小的蝴蝶紋身，蝴蝶的一隻翅膀被切到腳的另一塊上去了。
我吹了一聲口哨。這個傢伙簡直就像是做外科手術似的，切割得整齊乾淨。我從來沒見過這麼乾淨、整潔、沒有血跡的死人肉。太妙了！
“真他媽的絕呀，又漂亮又乾淨，”他說，“但是，屍體肢解沒有完成。”
我的眼光越過他，注視着袋子深處。“依我看，該做的都做了嘛。”
“瞧這兒，”他說著，撥開另一隻垃圾袋。“這條腿切成了四段。簡直就像是照着尺子切的。而這條腿只切成了兩段，這是怎麼回事？”
“不知道，”我說，“沒準拉戈塔探長能弄明白。”
幾年前有謠傳說米格迪婭·拉戈塔探長是靠跟人睡覺調進兇案處的。她五官端正，美麗誘人之中又有一種高貴深沉的氣質，打扮得如同Bloomingdale連鎖店最新一季的代言人。但是謠傳不可能是真的。首先，雖然她外表很有女人味，但內心充滿了男性氣質。其次，她工作十分勤奮，雄心勃勃，惟一的缺點就是特別青睞那些比她小几歲的帥哥。我敢肯定她進兇案處靠的絕對不是肉體，而是因為她善於玩弄權術，會拍馬屁。在邁阿密，這幾件本領綜合起來遠比肉體交易更吃得開。
拉戈塔的確是世界級的馬屁高手。她靠拍馬屁青雲直上，坐上了兇案處探長這把交椅。可惜在探長這個位置上，她那點拍馬屁的技巧全無用武之地；而作為警探，她更是糟糕透頂。這些都與我無關，不管怎麼說我得跟她合作，我必須使出渾身的解數去贏得她的好感。
我走近咖啡館，拉戈塔正在用連珠炮似的西班牙語詢問一個人，她的古巴式西班牙語實在令人不敢恭維。我會講西班牙語，甚至也會一點古巴的西班牙語，可拉戈塔說十句話我頂多只聽得懂一句，接受她詢問的那個人估計一句也沒有聽懂。
接受拉戈塔詢問的那個傢伙又矮又橫，黑不溜秋的，有南美印第安人的特徵，他被拉戈塔的古巴方言、語氣和警徽鎮住了。他說話的時候不敢看拉戈塔，這樣一來拉戈塔說話的速度就更快了。
“不，沒有，外面沒人，”他眼睛看着別的地方，聲音溫和而緩慢。“Todosestanencafe。”當時沒有人在外面，都在咖啡館裏。
“Dondeestabas？”她問道。當時你在哪兒？
那個夥計看了一眼裝在袋子裏的屍體殘肢，馬上又把目光移開。“Cocina。”廚房。“Entoncesyosacolabasura。”然後我把垃圾袋提出去了。
拉戈塔繼續盤問着，用言語脅迫他，用欺負人的腔調故意問一些錯誤的問題。那傢伙漸漸忘卻了看見垃圾箱裏屍體殘肢時的恐懼，臉色陰沉，採取一種不肯合作的態勢。
真是行家裏手的高招啊！抓住主要的證人，讓他對你產生反感。審問剛開始的那幾個小時最關鍵，如果你在這段時間把案子理個頭緒出來，就可以節省許多時間。
她說了幾句威脅的話后結束了審問，讓那個夥計走了。
“探長女士，有牽連的人一個也不能漏掉，”我展示着自己的幽默，“就連農場工人也不能放過。”
她慢悠悠地抬起頭來端詳着我，最後她咧開嘴笑了。這蠢貨真的很喜歡我。
“嗬啦，德克斯特。什麼風把你吹來了？”
“我聽說你在這兒就不能不來呀。探長，什麼時候嫁給我呀？”
她格格地笑了，完全不在乎旁邊還有其他警員。“我買鞋子的時候總得先穿上試一試吧。鞋子再漂亮，不合腳也不行啊。”拉戈塔說，“現在你走吧，別打擾我了，我還有正經事要干。”
“這我知道，”我說，“逮住兇手了嗎？”
“兇手遲早會露餡，我們逮住他是遲早的事——”
“你意思是說，到目前為止兇手還沒有露出任何馬腳，因此你沒有任何線索，必須等他再次作案才能採取行動？”
她狠狠地瞪着我。“你簡直跟記者似的。再過一小時那些混蛋都要來煩我了。”
我聳了聳肩膀。我沒有找到線索——可她呢，顯然也沒有。
“我們掌握的線索就只有那個危地馬拉人，他提着垃圾從廚房裏出來，發現幾個沒見過這幾個垃圾袋，於是就打開其中一個，想看看裏頭有什麼寶貝。結果發現是顆人頭。”
“就這些。”她接著說，“沒人看見什麼，聽見什麼，什麼也沒有。我要等你們這幫蠢材把自己的工作都做完了才能理出一點眉目來。”