博士與機械人

作者：星新一

F博士坐着宇宙飛船從一顆星球到另一顆星球不斷地旅行着。他並非只是到處遊覽，他的主要目的是一旦看到文明落後的星球就降落下來，給這個星球的人民進行多方面的指導。

細細一想，這個工作量是極大的，然而由於博士隨身帶着個自製的挺賣力的機械人，倒是在不少星球上都取得了一定的成績。那是個大型的機械人，模樣看上去並不漂亮，但卻強壯有力，樣樣能幹，並且它還懂得一般的道理，也頗會說話。

“喂，這次上那顆星球吧，我用望遠鏡瞧過了，看來那兒的居民還得要我們去幫助一向秒。”

博士說著用手指着窗外。那個正在駕駛的機械人像往常一樣忠實地回答：

“是，遵命！”

宇宙飛船在那顆星球上着陸了。這裏的生活極其原始，居民們穿着獸皮，住着洞穴，正如地球上的遠古時代一樣。

到處都差不多，在取得居民的友好信任之前，都必須付出巨大的努力。開始時，原始居民老是用石塊砸他們。可是，機械人卻是滿不在乎，幸好博士躲在它的背後，也落個平安無事。不久，對方就明白了來人是毫無敵意的。等到稍微弄懂他們的語言只好，工作的進展便大大順利起來。

博士命令機械人耕地撒種，做種田的示範，並且還讓它在河裏安上水車，介紹其使用方法。所有這些對於機械人來說都是些簡單的事情；然而那些原始居民們卻個個看得目瞪口呆，真是高興得不得了。

再進一步，博士又讓機械人向原始居民傳授捕野獸、蓋房子、藏糧食以及防病除害等許多方法。在機械人的腦袋裏裝滿了各種各樣的知識，簡直什麼都會。

F博士的認為就是考慮下一步該發出什麼命令；隨後就是經常給機械人加水、補給能量以及清洗外表。

就這樣好長時間過去了。由於機械人的辛勤勞動，原始居民的生活已大大改善。居民們不再爭吵，懂得了學習，還能互相傳教。看到這種情景，博士說：“看來文明在這兒已經順利地發展起來了。今後就要靠他們自己同心協力地幹了。不久，我們將離開這裏，前往尋找其他星球。”

“是，就這樣吧。”

機械人答道。他們便又開始了新的旅行準備。

出發的那一天，聞訊趕來的居民們異口同聲地謝道：“多虧了您們的幫助，我們的生活才有了翻天覆地的變化。我們將深深地銘記您們的恩情。為了永不忘懷這種感激的心情，我們特製作了一座紀念碑。在您們立刻之前，務請光臨。”

博士喜悅萬分地說：“您們這種謝意，說明了我們在這兒並沒白乾一場。屆時，我們將欣然前往。”

在居民的熱情陪同下，博士和機械人一塊兒前去了。在高高的山岡上，他們看到了一座大石像。那座石像顯然是精心製作成的，周身綴滿了鮮花，裝飾得非常美麗，可是這並不是博士的像，而是機械人的像。看來居民們所尊敬的倒是機械人。

（全文完）

(日)星新一著李有寬譯

錄入：snowboy刊載：黃金屋——科幻天空