第二章 珂莉安策馬向東，危險日夜伴着旅程
Ⅰ
十一月十四日，早晨。
塗滿灰暗色的天空下，一個男人到訪巴黎市內普留美大街上的一所房子。
一邊呼吸着白色的熱氣，男人自言自語道：
“房子很氣派啊，拉斐特這傢伙到底是什麼身份？”
男人走向鐵柵欄門，向上了年紀的看門人打招呼：
“我叫馬賽·德·布里克爾。我是為住在你這裏的珂莉安小姐送旅費來的，讓我進去吧。”
很快，自稱馬賽的客人已經被讓進門。旅行打扮的珂莉安小跑着迎出來：
“早上好，馬賽先生。”
“今天就要出發嗎？”
“嗯，今天是十一月十四日。預定的是十一月十五日，不過早一天也好啦。”
馬賽有點不解地望着珂莉安明朗的笑臉：
“這樣當然也可以啦……”
馬賽一邊說一邊環視周圍。他上前一步，好像怕冷似的縮着脖子，放低聲音說：
“要我說啊，那個，怎麼說呢，剛剛在巴黎認識這一群男人呢，你還是不要輕易相信他們為好……”
珂莉安盯着馬賽，沒有絲毫擔心的樣子，笑了：
“謝謝您的忠告。不過，您不用擔心。”
“那也好。我從伯爵那拿到了給你的三千法郎旅費。真是沒想到啊。”
“用則不疑，疑則不用。”珂莉安默念似的輕聲說出這句話，“這是我母親告訴我的，原住民的一句諺語。”
馬賽沉默了，珂莉安用少年似的動作整整衣服的前襟和袖口，接著說：
“再說，剛見面的時候，他們幾個要是想害我，機會多得是。很容易裝成暴徒們的行徑，殺了我也沒人會發現。他們沒有這樣，所以我認為他們可以信任。”
“這樣啊，是嗎，那我怎麼說也沒有用了。那麼我就把這三千法郎交給你了。你一路上要小心。”
“麻煩你專程跑一趟，謝謝。”
珂莉安行了個禮，馬賽摘下帽子還禮。
馬賽走了以後，房子的主人好像代替他似的突然出現。讓·拉斐特也是一身旅行的裝束。
“珂莉安，剛才那是你的客人吧？”
“是的，他是我父親的表兄弟，叫馬賽，幾天前聯繫過我，今天他來送旅費。”
“這麼說，按血緣來說，名叫馬賽的這個人，也有繼承布里克爾伯爵家財產的權利嘍？”
如果沒有你存在的話——這句話拉斐特沒有說出口。但是，他一副深思的表情，望着馬賽離去的方向。
“我覺得馬賽這個人不壞。”
“嗯，不過，我看起來也像是個好人吧，小姐？可是，我是被三個國家通緝的匪徒呢。”
珂莉安不知道怎麼回答。拉斐特笑了：
“算了，人家特地送旅費來了，可不要亂花。另外，劍客大叔還沒來嗎？”
“劍客？”
“就是那位醉酒的劍士啊。他到這所宅子之後，每天都在練劍呢。”
“啊，你說蒙塔榭嗎？”
“珂莉安，‘蒙塔榭’（Montrachet)是勃艮第地區出產的一種著名的上等白葡萄酒。”
珂莉安輕輕吸了口氣：
“這麼說，是假名字？”
“正是如此。蒙塔榭不肯透露真實身份。我不知道他到底是什麼人，但他有意隱瞞這點我倒是看出來了。”
普留美大街上有很多古老的房子，也有沒人住的荒廢宅院。小鳥鳴叫着迎接早晨的到來，打破了街道上的寧靜。
珂莉安吐出一團白氣。
“雖然不知道他究竟是什麼人，但對我來說，他就是蒙塔榭，不是其他任何人。就像你是讓·拉斐特一樣。”
“說的不錯。對了，珂莉安，我也有個要緊的客人。出發之前和馬，還可以僱到趕車人。所以，比較有錢的人可以雇車。更有錢的人，當然自家就擁有車馬，也有長期雇傭的趕車人。
四個人和五匹馬，在一望無際的曠野中向東奔去。
這個季節的巴黎，八點鐘左右天亮。只要天氣晴朗，東方的天空會綻放玫瑰花的色彩，直到金黃色的太陽升起，樹木在街道上落下長長的影子。不過這一天，厚厚的雲層埋住了整個天空，日出后光線也不明亮。
第一匹馬上是蒙塔榭，第二個是珂莉安，第三個是拉斐特，第四個是亞歷克。他牽着的第五匹馬馱着行李，一行人向東前進——向著萊茵河前進。
Ⅱ
巴黎以東是寬廣的平原地區，被稱作香檳－阿登大區（Champagne-Ardennes）。到處都是農莊、牧場和森林，綿延不絕。土地上雖然富有綠色資源，到了這個季節草木也都枯萎了，在暗灰色的天空下，幽靈般起伏搖擺着。
一直走到將近中午，周圍的風景幾乎每有任何變化。
“真是讓人泄氣懂得風景。”讓·拉斐特在馬上遺憾地搖搖頭。”
“我真懷念墨西哥灣和加勒比海。那樣藍色的天空、碧藍的海水、冬天越發燦爛的金色。”
“哦，那樣對春天和夏天也就沒什麼感覺了嘛。”蒙塔榭諷刺道。熱愛又轉過頭對珂莉安說：
“萊茵河谷風景非常優美，到那邊可要好好欣賞一下，小姐。”
珂莉安點點頭。
“萊茵河位於德意志以西、法蘭西以東，由南向北奔流，將歐洲大陸分做東西兩邊。”
——這就是珂莉安對萊茵河的粗略了解。一般來說，萊茵河被認為是屬於德意志地區的河。
但是，在這個時代，德意志這個國家還不存在。德意志被統一，德意志帝國的誕生，是一八七一年的事情。
在此之前德意志分為三百多個國家。最大的是以維也納為首都的奧地利帝國，和以柏林為首都的普魯士王國。除此以外，還有其他各種各樣的王國、大公國、公國、邊境領地、大主教領地，以及自由都市等等，沒人能把它們一一記清楚。
那些由說德語的人建立的許許多多的小國家，統稱德意志。
萊茵河周邊也有許多分立的小國家。拿破崙皇帝稱霸歐洲時，曾經強行統一合併了諸多小國家，形成一個統一的“萊茵聯邦”，但拿破崙皇帝一倒台，聯邦立刻又四分五裂。
當時在奧地利帝國的首都維也納召開了著名的國際會議。德意志重新編製成四十個左右的小國家。普魯士王國的領土增加了一倍多。出任維也納國際會議議長的是奧地利帝國的宰相梅特涅。梅特涅宣稱要把整個歐洲恢復成拿破崙登場以前的樣子。他也不承認什麼憲法、議會、言論自由，一力彈壓反對自己的人。可以說，他是當時全歐洲最受人憎恨的人。
“喂，雙角獸之塔到底在什麼地方啊？看地圖也找不到啊。”亞歷克騎在馬上，握着捲起來的地圖抱怨着。
拉斐特回應：
“都被國境線蓋住了吧。那裏有普魯士王國、黑森·達姆施塔特大公國、拿騷公國……萊茵河上流還有個巴迪大公國和法蘭克福自由都市。”
“威斯特伐利亞公國呢？”蒙塔榭問道，拉斐特又低頭看了看地圖，聳聳肩：
“威斯特伐利亞已經被普魯士合併啦。”
“哦，這樣啊。不過，這種情況對我們更不利了。”
“沒錯，情況不妙的話，我們說不定要跟勢力強大的普魯士王國為敵呢。”
蒙塔榭盯着拉斐特的表情，輕捻着灰色的鬍子，帶着懷疑問道：
“你怎麼好像很高興似的，船長？很期待與普魯士王國為敵嗎？”
“哪有什麼期待的。不過我已經與英國、美國、西班牙三國為敵了，大不了再加一個普魯士嘛。”拉斐特說完，，發出爽朗的笑聲——果然還是很期待的樣子嘛。
蒙塔榭的手離開灰色的鬍子：“我也遇上過不少像你這樣的人物，自大生下來就是叛逆者，無論在什麼國家，都無法跟當權者和平共處。”
“這真是對我最高的評價呀！”拉斐特笑着輕輕拍了拍自己的胯下駿馬的脖子。
珂莉安在馬上左右張望。春夏之間，周圍肯定是一片非常美的綠野。可是現在，天空中連只鳥都看不見，農田裏也沒有農民，只有潮濕的冷風吹過無人的曠野。更沒有旅行者的身影，最多只有偶爾與送信送包裹的郵遞馬車擦肩而過。
“怎麼啦，珂莉安，你累了嗎？”亞歷克關切地問她。
“謝謝，亞歷克。我不累，只是有點不可思議……兩個月以前，我根本想像不到自己竟然會到法蘭西來呢。”
如果父親還活着，珂莉安現在應該還在加拿大生活吧。自己出生前發生的種種事情，牽住了珂莉安的思緒。
……為了爭奪廣闊的加拿大的領屬權，英國和法蘭西展開了百年以上的戰爭。一七五九年發生了異常慘烈的“亞伯拉罕平原戰役”，英軍司令伍爾夫將軍和法軍司令蒙卡爾姆將軍一同戰死。
戰爭以一七六三年締結的《巴黎條約》為結局，加拿大還是歸屬了英國。
住在加拿大的法蘭西人並沒有被驅逐出去。不過跟英國人相比，它們處於比較不利的地位。但是，他們仍然驕傲地宣稱自己是‘法裔加拿大人’，與英國人隔開一條界限。從法蘭西到加拿大移民也從未斷絕過。珂莉安的父親莫里斯九十跟父親大吵一架之後移居加拿大的。
莫里斯運氣不錯，在魁北克當代筆先生謀生。所謂代筆先生，就是幫不識字也不會寫字的人起草文件、寫點書信的職業。這時候的法蘭西，全人口的四分之三都不識字，代筆先生是不可缺少的職業。
同時，作為代筆先生，總是讀別人的書信，也幫別人寫信，免不了直到很多他人的秘密。有些品行不端的代筆先生，用掌握到的秘密為籌碼要挾他人。但莫里斯是個誠實君子，文筆又好，口風也很嚴，受到很多人的信任。
又一次，他幫一個很有勢力的皮毛商人做事，多虧了他起草的文件，幫皮毛商人避免了破產之危。那個商人很感激莫里斯，高薪聘請了他為自己專職工作，工作的內容是秘書兼教師。
作為教師，他的主要任務是給原住民教授法語。為了獲得貴重的皮毛，必須深入廣袤的森林最深處。法蘭西人想要進入森林，必須找當地的原住民當嚮導。這樣，為了彼此能夠理解，原住民就必須學會法語。因為原住民的語言在每個部落都不盡相同，與法蘭西人學當地語言相比，還是反過來比較容易。而且對法蘭西人來說，加拿大變成了英國的領土，他們更不願意使用英語。
就這樣，莫里斯認識了原住民中修龍族的美麗少女，兩人墜入愛河。修龍族本來對法蘭西人很友好，但也被捲入爭鬥，部落差不多都滅絕了。
後來兩人結了婚，一八一四年，珂莉安·德·布里克爾在加拿大魁北克市出生了。這是大西洋東側，拿破崙皇帝在滑鐵盧戰役中慘敗前一年的事情。接下來就到了被後世稱為“英美戰爭”時期的，為了爭奪北美大陸霸權，戰亂不斷的年代……
珂莉安的母親現在還健在，守着亡父的墳墓，等待珂莉安從巴黎回到加拿大。
Ⅲ
“差不多就在珂莉安出生的時候，大陸的南端，我的命運也決定了。”
吃着午飯，拉斐特說。他們進了一家面對街道的小飯館兼旅館。午飯只要簡單的蔬菜肉湯，麵包硬邦邦的很難吃，熱乎乎的肉湯卻讓人從胃裏暖到心底。
“你要是有什麼精彩的歷險故事，一定要分享一下呀。”吃着第三碗肉湯，亞歷克充滿期待地望着拉斐特說。他總是在尋找戲劇和小說的素材。
“這個嘛，精彩不精彩我也不知道，不過，告訴你們我為什麼被三個國家通緝的故事吧。”拉斐特開始講述。
……一八一二年，法蘭西拿破崙皇帝遠征俄羅斯失敗，失去了大量將士，軍隊力量整體衰弱了。一直與拿破崙爭鬥的英國趁機得以喘息，軍隊上也有些餘裕用於其他領域。
獨立戰爭以來，英國和美國關係一直僵持。英國屢次阻撓美國與法蘭西之間的貿易往來，深受美國痛恨。彼此的齟齬最終演變成了“英美戰爭”。
“本來，加拿大獨立戰爭期間，美國就應該從英國的羽翼下獨力出來，趁這個時機進攻加拿大，可以把它併入美國領土。”
——美軍打着這樣的算盤跨過國境，入侵加拿大。沒想到，駐守加拿大的英軍異常強悍，不僅擊退了進攻加拿大的美軍，還反守為攻，打進了美國國內。轟轟的槍炮和熊熊的戰火直逼首都華盛頓，連總統麥迪遜都捨棄首都逃跑了。
危機的嚴重程度已經威脅到了美國的生死存亡。美軍在北方邊境加拿大那邊作戰的同時，英軍大部隊從南部進攻。英國大軍壓境，企圖拿下位於密西西比河口的港口城市新奧爾良。如果英軍攻下新奧爾良，就可以封鎖密西西比河，截斷美軍物資運輸的渠道。甚至，面對英軍從南方長驅直入的可能性，整個美國都可能崩潰。
這時候美軍能想到的辦法只有一個，就是藉助新奧爾良附近墨西哥灣一帶活動的海盜們的力量。這些海盜中，最勇敢的傳奇性人物就是讓·拉斐特。
一八一四年，拉斐特三十二歲，已經是西班牙政府通緝捉拿的要犯之一了。因為他襲擊了一艘運載着大量奴隸的西班牙商船，釋放了眾多奴隸，並且搶走了奴隸商人聚斂的財富。
拉斐特當時以密西西比河口附近的巴拉塔利亞島為主要據點，應美軍代表之邀，雙方在新奧爾良會面。趁着他不在據點的時機，美軍艦隊突然襲擊巴拉塔利亞島，燒毀建築、搶奪船隻。海盜們被這種“先招安后征繳”的騙局激怒了，但拉斐特仍然勸服了他們，幫助美軍獲得了新奧爾良攻防戰的勝利。於是，拉斐特在英國政府的通緝名單上也掛了號……
聽到這裏，蒙塔榭懷疑地盯着海盜紳士：
“但是，我真不明白，你為什麼不惜代價幫助美軍。作為法裔，對英軍有反感倒是可以理解……”
“因為美國政府向我承諾，答應如果我協助他們取得勝利，就會廢除奴隸制度。”
聽到拉斐特的回答，亞歷克忍不住大聲說：“騙人！美國現在不還是有奴隸制度嗎？”
“亞歷克說得沒錯，我徹底被美國政府騙了。打敗英軍之後，我要求美國政府的代表兌現承諾，他們竟然冷笑着回答，‘美國是個自由國家，強制擁有奴隸的人終止這種制度，是違反自由精神的’。”
“哦，連‘自由’這麼冠冕堂皇的理由都用上啦！”蒙塔榭苦笑。而珂莉安很憤怒：
“太過分了，早知道這樣，根本就不要作什麼承諾嘛！”
“就是這樣，美國人所謂的自由就是‘擁有奴隸的自由’——這我終於懂了。那麼，就別怪我行使自己的自由啦。”
“什麼自由？”
“把那個代表臭揍一頓的自由唄！”
蒙塔榭拍手叫好：“幹得漂亮，老海盜！”
拉斐特還了個禮，又說：“請叫我船長。”
“你這傢伙真是頑固啊。”
“唔，就這樣，繼西班牙、英國之後，我又成了美國政府榜上有名的人物啦。”
“後來你就來巴黎了？”亞歷克問。
拉斐特搖搖頭：“不，我在墨西哥呆過一陣兒。那是西班牙的殖民地，獨立運動也正鬧得如火如荼。我在那裏協助他們，但是後來西班牙的手也伸過來了，我就渡過了大西洋。自從來到巴黎，都十年了。”
一時間沉默下來了。打破寂靜的是亞歷克，他問少女：
“現在這個時節，加拿大什麼樣兒啊，珂莉安？很冷吧？”
“加拿大非常遼闊，比整個歐洲還大呢。”
珂莉安的回答中充滿着驕傲。
“我們所知道的英裔和法裔移民，充其量只是東部的一小部分而已。其他都是原住民和野生動物的天地。”
珂莉安微微閉上眼睛，用吟唱般的聲音講述着。
“深秋時節，漫山遍野都是紅葉，彷彿整個森林都在燃燒一般。紅葉飄落的時候，雪花就慢慢飄落了，放眼望去，到處都是一片雪白。”
“秋如黃金冬似銀啊。”
“啊，亞歷克果然是個詩人哪。”
“要叫我大文豪啊，船長。”
亞歷克不打算再吃第四碗了，就此結束了這頓午飯。幾個人走出飯館，上馬繼續趕路，拉斐特問蒙塔榭：
“喂，你發現了吧，劍客大叔？”
“哼，你是說那些連馬都不會騎，還敢跟蹤我們的新手嗎？”
蒙塔榭鼻尖哼笑一聲，不屑地回頭瞥了一眼身後的街道。
“就那種騎馬的架勢，要是在奧斯德利茲的戰場上，不到三分鐘就被敵人的刀刃劈下來了。哎，怎麼樣，我一個人就能把他們解決了。”
“唉，不要那麼著急嘛。大白天的人多眼雜，對方也不敢輕易下手的。”
說著話，一行人繼續東進。
灰色的天空漸漸暗下去，直到天全黑的時候，珂莉安一行四人找了宿處住下來。
拉斐特當代表去砍價錢，跟店老闆談好了，包括當天的晚餐和次日的早餐，一個人九法郎，加上照顧馬匹的花費，一共四十五法郎的住宿費。珂莉安的房間很小，不過床上有洗乾淨的床單和毛毯，房間裏還有古舊的陶制臉盆，從店裏打來熱水就可以洗臉。珂莉安的房間正對面隔着走廊是亞歷克的房間，右側隔着牆是蒙塔榭，左側是拉斐特。
安頓下來之後珂莉安想去馬廄看看，就跟着店老闆借了提燈。她想確認一下旅店有沒有好好地給馬餵過水和草料。
突然之間，她感到一種氣息從背後襲來。
隨便歪戴着寬沿高禮帽，上衣外面繫着時髦的圍巾——一個年輕男子從珂莉安背後湊過來。
“你好呀，小姐。”
那張年輕的臉上眉開眼笑的。但那是一種剃刀的刀刃一般，輕薄而危險的笑容。
他正是“拂曉四人組”成員之一蒙特帕納斯。
珂莉安盡量不讓對方察覺，暗中提起一口氣，又慢慢吐出。她已經微微提起腳步，做好了任何時候都能飛快逃離的準備。
“不自報姓名是很沒禮帽的喲。別看我這樣做，你去問問巴黎的小姑娘們，我這個紳士頗有些名氣呢。蒙特帕納斯就是我，很高興認識你。”
珂莉安竭力穩定着自己的聲音：
“這不是你的真名吧？”
“當然，我只是個熱愛蒙特帕納斯山的巴黎人，所以用山的名字為自己命名。只有父母才知道我本來叫什麼，不過反正他們拋棄了自己的骨肉，誰知道他們現在在哪幹什麼呢。”蒙特帕納斯沒有絲毫退後的意思，反而向前邁進了一步。他的右手悄悄繞到背後，顯然是伸手去拿刀刃或繩子之類的兇器。
“別看是個加拿大鄉下跑出來的野丫頭，長得還挺不錯呢。看來只要經過塞納河水的洗禮，任何人都能馬上變成大美人。”
“不勞你費心。我是沐浴聖羅蘭很水長大的，塞納河太小了，還容不下我呢。”
珂莉安的回答一點都不示弱，但在不知不覺中，她的聲音有點顫抖。危險的氣息越來越重，幾乎讓人窒息。蒙特帕納斯故意揮揮左手，右手仍然藏在背後：“要強的個性我也喜歡，比那些動不動就哼哼唧唧哭鼻子的小丫頭好多了。不過，做生意就不能考慮喜歡什麼不喜歡什麼。”
珂莉安一言不發轉身就走。就在她要拔腿起跑的剎那，去路被封住了，迎面裝上了一頭大黑熊。
攔在珂莉安面前的正是這樣一個大塊頭。臉上掛着濃密的鬍子，眼睛裏透出赤紅的凶光。再往下看，可以看到他滿口大牙——那人說不定是打算笑一笑，那副樣子卻好像要把珂莉安生吞了似的。
“快退下，小姐！”
響亮的聲音從身後飛來，是拉斐特。
“那傢伙是古爾梅爾，‘拂曉四人組’之一。他一隻手都能擰斷你的細脖子哦。”
珂莉安向後閃避。但是，他跟古爾梅爾的距離拉開了，也就跟蒙特帕納斯靠近了。蒙特帕納斯露出嘲弄的表情迅速揮出右手，手中的刀子反射着月光，直向珂莉安頸部刺去。
剎那之後，蒙特帕納斯呻吟着用左手捂住了右手腕。膽子掉在地上發出干硬的聲音。大塊頭古爾梅爾手裏攥着繩子，仍然站在那裏。看到突然出現的蒙塔榭，蒙特帕納斯大叫：
“你們幾個，竟然打埋伏！”
蒙塔榭悠然答道：
“別把大人看扁了呀，小兄弟。我們早就知道小姐晚上會一個人外出了，也不想想會不會有人加害她。”
被稱作“小兄弟”，蒙特帕納斯又是暴怒又是羞辱，氣得臉都扭曲了。蒙塔榭投出的石頭狠狠地打中了他的右手腕。他一邊揮揮手驅散腕上的麻痹之感，一邊揚聲大喊：
“既然這樣，也沒關係。全都給我出來，把這小丫頭和他們一夥兒的都幹掉！”
不知多少人的腳步聲雜亂着。一群暴徒聚集在旅店的建築物和馬廄之間並不寬敞的空地上。
Ⅳ
蒙塔榭的手中，劍光閃閃。
拉斐特冷靜地數了數聚攏過來的對手人數：
“差不多十個人吧。”
“那只是數量多而已。要是老練的戰士，五個人也比這群人難對付得多……”
蒙塔榭冷笑道：
“看他們舉手投足，不過是一群烏合之眾罷了。什麼‘拂曉四人組’，名號叫得倒響亮，就這幅德行，連‘黃昏日落組’都不夠格。”
話音未落，暴徒們已經衝上來了，立刻展開一場亂斗。即便如此，空間並不寬裕。為了避免敵人從四面八方包圍過來，蒙塔榭挺劍迎戰。
蒙塔榭空手都很厲害，但他一旦握劍在手，戰鬥力之強簡直讓人難以置信。
隨着蒙塔榭的劍光像流星一般穿梭，痛苦的哀叫不絕於耳，血花四處飛濺，暴徒們的棍棒和刀劍紛紛落地。
閃身讓開背後劈來的棍棒后，蒙塔榭斜向上方一劍刺出。棍棒飛向空中，敵人捂着右手倒在地上。
“手臂沒被斬斷算你們運氣好了，各位。”
一邊揮舞着長劍，蒙塔榭一邊自詡。
“我這種出手的位置和力量，就是為了不傷人命。這麼輕鬆的戰鬥，簡直是有生以來前所未有的。”
“混蛋，別說大話！”
一個男人大吼一聲，從腰帶上拔出手槍。
一聲哀嚎——只見拉斐特手腕一震，騎馬用的馬鞭不偏不倚地抽在那人臉上。那人噴着鼻血大步後退，又撐不住自己的身體，只是前仰后俯搖來晃去。
“退下，沒用的東西！”
大塊頭男人粗壯的聲音和年輕男人尖細的聲音同時響起，暴徒們紛紛潰散。棍棒和刀刃，甚至手槍都在昏暗中掉在地上。
亞歷克的聲音在黑暗中傳來。
“這下子算打完了吧？”
“他們太低估我們了。不過，下次就不知這樣而已。他們一定會做好充足的準備，帶上更多人手。”
“如果他們真實有點來頭的人物，第二次就不會犯同樣的錯誤。不過，那個，總不會馬上就來吧。不管怎麼說，先把肚子填飽才行。”
年長的拉斐特和蒙塔榭兩人商量着。亞歷克也來了，他肩膀上扛着棍子，但是好像完全沒用上。幾乎都是蒙塔榭一個人解決了所有敵人，沒有亞歷克出場的機會。
“不過，他們還帶了槍。這樣子感到萊茵河，不知道得有多少條命才夠用哪。”
“長點志氣好不好，仲馬將軍的兒子。”
蒙塔榭笑着拍拍亞歷克結實的後背。
“你的父親啊，能用一個手指拎起重型機槍，真是天生神力的怪物。喏，就是用一個手指插進槍口，勾起來就走。看樣子，你的力氣應該也不小啊？”
亞歷克深深嘆氣：
“雖然我父親是那樣，但我只是個靠一根筆杆子生活的人啊。”
“是嗎，我看沒有個十根八根的，可撐不住你這身材。”
蒙塔榭心情很好，因為他剛剛經過打鬥，也沒有上氣不接下氣。他用熟練的手法收劍入鞘，走向旅館的玄關。
這時候，珂莉安看到了。
蒙塔榭的頭髮飄起，露出來總是被遮住的耳朵。珂莉安站在蒙塔榭右側，很自然地，正好看到他的右耳。
蒙塔榭的右耳形狀異樣——耳朵沒有上半部分，像是被銳利的刀刃劈掉的樣子。
只是一下子，飄起的頭髮又落下來，蓋住了他的耳朵。
珂莉安沒對別人提起自己在這一瞬間看到的事情。她覺得自己窺看了別人的秘密已經很不好了，更不應該向其他人亂說。
亞歷克正彎腰撿起地上掉落的手槍，拉斐特好像在思考着什麼，只有珂莉安注意到了蒙塔榭的耳朵。
拉斐特所想的事情在晚飯的飯桌上說出來了：
“各位，你們發現了吧，‘拂曉四人組’當中，只有古爾梅爾和蒙特帕納斯出現在我們面前。”
“是那個大塊頭和年輕小夥子吧，怎麼了？”
“我是說，還有兩個人呢。”
拉斐特端起盛着紅葡萄酒的杯子喝了一口，馬上又放回桌子。這個酒的味道似乎不中他的意。
“巴貝和克拉克茲這兩個人還沒露面。我對這個很在意。”
珂莉安一邊掰着大塊麵包，一邊說：
“你是不是想太多了？雖然號稱四人組，也不一定每次都是四個人一起行動啊。”
亞歷克贊成珂莉安的意見：“對呀對呀，說不定只是這群惡徒之間起了內訌吧。或者另外兩人還有別的事情呢。”
蒙塔榭沒有加入對話，只是沉默地用刀子切着鴨肉。拉斐特瞥了他一眼，繼續說：
“我在巴黎住到現在，但凡我知道的，‘拂曉四人組’都是像他們的名號一樣，總是四個人一同行動。不，即使表面上分別行動，實際上都是基於同一個犯罪計劃，四個人都會參加，然後四人平分獲利。沒道理這次就是例外。”
蒙塔榭第一次開口：
“也就是說，你認為‘拂曉四人組’里沒有出現的另外兩人，巴貝和克拉克茲，不知道什麼時候還會襲擊我們，是吧？”
“說不定他們馬上就會出現了。”
珂莉安和亞歷克立刻感到一陣寒氣，左右張望。旅店的飯廳里，除了他們幾個人，沒有其他的客人。
“不要隨便嚇唬年輕人嘛，海盜船長。”
“可別放鬆警惕哦，劍客大叔。克拉克茲總是矇著面，沒有任何人見過他的真實面目。據說見過他真容的人都被殺死了。即使他現在出現在我們面前，我們也認不出來。”
“巴貝呢？”
“據說是個瘦削、中等個頭的男人，除此之外也沒有其他描述。討厭的是，他本來是個舞台演員，應該很擅長變裝吧。”
亞歷克探身說：
“有關巴貝，我聽說的情況可不一樣。傳說他是個牙醫，真的假的啊？”
拉斐特面對亞歷克，半開玩笑半嚇唬地說：
“這些傳聞只有一點沒說清楚。聽說巴貝是個個性殘忍的人，最喜歡折磨拷問他的獵物。他最喜歡的折磨手段，就是把對方捆得動彈不得，用鉗子把人的牙一個一個拔下來。”
珂莉安感到一陣噁心。而且她想起一件事，感到更不舒服——拉斐特從巴黎出發前，暗地裏會面的那個男人，就是三十多歲，瘦削的中等個頭。那個看起來並不像壞人、說德語的男人究竟是什麼人呢……
離珂莉安他們住的旅館走路不到三十分鐘的距離，兩個人一臉不爽地走向另一個旅館。他們就是襲擊失敗的“拂曉四人組”中的兩人。
“喂，蒙特帕納斯。”
“怎麼啦？”
“不怎麼。花那麼多錢雇了那些傢伙，你到底打什麼算盤？”
蒙特帕納斯一時無法回答，大塊頭男人的聲音更大了：
“就那些廢物，湊上十個二十個也沒什麼用，這下子還都開溜了，也不會再回來了。你花了多少錢？一百法郎？兩百？真是不心疼啊。”
年輕男人故意長出一口氣。
“喂，古爾梅爾，你想想。跟那個小丫頭搭伴的三個人，本事都很強，沒錯吧？”
這次是古爾梅爾無話可說。看他這樣，蒙特帕納斯點撥他似的繼續說：
“所以啊，只能靠數量取勝。從現在開始，到萊茵河之前，沒完沒了地用大量人手襲擊他們。不管早晚，不管在城市裏還是森林裏，統統都上。非把他們累死不可，也不讓他們睡覺。就這樣來回來去地死纏爛打，早晚一定有機可乘。最後只要一擊奏效就行啦。”
蒙特帕納斯窺探古爾梅爾的表情。像熊一般巨大的男人，也沒說什麼話，只是露出奇怪的笑容。
“有什麼好笑的，古爾梅爾，我說了什麼好笑的話嗎？”
蒙特帕納斯的聲音很平靜。那是像噴發前的維蘇威火山似的寧靜，轉瞬之間就會爆發火焰和煙霧，湧出沸騰的岩漿。蒙特帕納斯右手探進衣服口袋，在袋中暗暗握住了刀柄。
古爾梅爾抑住了笑容。他似乎對危險有所察覺，換了一副認真的表情：
“不，我不是笑話你。你有你的想法，我明白了。不過啊。”
“你想說什麼？”
“就是說啊，蒙特帕納斯，按你的做法，花多少錢才是個頭兒啊。”
“明明圖謀的是大事，氣量怎麼這麼小。將來會有五千萬法郎到手呢，總不會連五千法郎都花不起吧。”
蒙特帕納斯笑了，古爾梅爾正兒八經地應道：
“就算這樣，也沒必要亂花錢啊。蒙特帕納斯，你好好想想，小丫頭他們一行要去萊茵河。最後一定會在萊茵河邊碰上他們。這樣的話，我們繞過他們先到那裏，在萊茵河邊埋伏下來等他們就好了。沒錯吧，你說不是嗎？”
蒙特帕納斯微微眯起雙眼，沉默盯着同行的大漢。古爾梅爾一臉無奈地攤開雙手。
“到時候大大方方地花點錢，一下子召來很多人。別說十個二十個，乾脆就召個一百兩百的。連劍和槍都買上。這樣一來，小丫頭他們不可能活着渡過萊茵河。”
大漢古爾梅爾充滿自信地斷言。蒙特帕納斯微微皺起眉頭反駁說：
“萊茵河長着呢。不知道有幾百、甚至幾千公里，想把整個河岸都攔住，一百兩百人哪夠。”
“不管多長的河，能渡河的地方總是固定的。再說，只要暗中盯住小丫頭一行人的去向就好了。”
“哼。”
蒙特帕納斯撇撇嘴唇，下決心似的移開視線：
“這些是你的主意，還是那小子告訴你的主意啊？我倒是有興趣知道。”
古爾梅爾也向蒙特帕納斯望着的方向看去。
離他們五十步左右，一個男人坐在桌子旁。他帶着面具，也不知道聽沒聽古爾梅爾和蒙特帕納斯之間的對話，只是一直盯着提燈里忽明忽暗的火光。
古爾梅爾的視線回到蒙特帕納斯臉上，壓低聲音悄悄說：
“誰的主意有什麼關係嗎。只要是好主意，靈活採用就是了。沒錯吧？”
“哼，好吧。反正那小子也不信任我們。既然這樣，我們也沒必要信任他。”
蒙特帕納斯也悄聲答覆，然後又露出笑容。像剃刀刀片一般，輕薄而危險的笑容。
“為了五千萬法郎到手，殺什麼人都一樣。至於是什麼人嘛，就算不是那小丫頭，是別人也沒關係。”
“喂！”
古爾梅爾抬起手制止自己的搭檔。
蒙面男子突然站了起來，對已經默不作聲的古爾梅爾和蒙特帕納斯看都不看一眼，男子沿着台階上了旅館的二層。在古舊的台階踢踏作響的腳步聲遠去之後，蒙特帕納斯撇撇嘴：
“嘁，陰險的傢伙。”
古爾梅爾什麼都沒說，只是交叉起粗壯的手臂望着天花板。