第六章

9月26日

親愛的日記，我對此抱歉已經很長時間了。我真的沒法解釋為什麼為什麼我總是書寫那麼多讓我感到害怕的事。甚至是對於你。

首先，是發生的最可怕的事。今天邦妮。梅雷迪恩還有我在墓地里，一個老男人在那被攻擊了，幾乎是被謀殺，警員仍舊沒有找到時誰做的。

人們認為那個老男人一定瘋了。因為當他醒來之後就一直喃喃着“黑暗裏的眼睛”以及橡樹還有一些別的東西。但我記得那個晚上我們發生了什麼，我也是好奇。它讓我害怕。

有那麼一會兒每個人都嚇得要命，每個小孩在日落之後都得呆在家裏。或者成群出去。但到現在為止已經三個星期了。沒有出現其他攻擊。死亡率的下降是那麼讓人興奮。朱迪恩姑姑說著一定是另一個流浪漢做的。泰勒.斯莫爾伍德的父親甚至暗示那個老男人是自己對自己做了蠢事——雖然我很想看看到底有誰能夠咬自己的喉嚨.

但大多數時候我都忙於B計劃.就現狀來說.它執行的還算不錯.我從"吉恩.克洛德"那收到了幾封信以及一束紅玫瑰(梅雷迪恩的叔叔是花匠).每個男孩似乎都忘了我曾對斯蒂芬感興趣.所以我的地位依舊穩固.甚至是卡羅林都沒有製作什麼麻煩.

我現在只擔心一件事.斯蒂芬.

甚至是邦妮和梅雷迪恩都沒有意識到他對我有多重要.我很害怕告訴她們.我很害怕她們覺得我瘋了.

在學校里沃戴着平靜和剋制的面具.但實際上——好吧.每一天它都會更糟糕.

朱迪恩姑姑開始擔心我了.她說我這些天都沒怎麼吃飯.實際上她沒錯.我似乎沒法在課堂上集中甚至是任何像鬼屋募捐者那樣的娛樂里.我沒專心於任何事.除了他.而我甚至都不知道這是為什麼.

自那個糟糕的下午後他就沒有再和我說過話了.但我可以告訴你一些奇怪的是.在上個星期的歷史課上,我看了一眼然後發現他在看着我,我們之間隔了好幾個位子.而他在他的位子上完全轉過身.只是看着.

一會兒之後我就感到了驚嚇.我的心臟重重地撞擊.我們只是凝視着對方——然後他就看向別處了.但之後就再沒發生過第二次了.而且每次我都感到在我看他之前他的眼光都在我身上.這些都是事實.我知道不是我的想像.

他甚至和我認識的所有男孩都不一樣.

他似乎很孤獨.很寂寞.雖然這是他自己的選擇.偶然會發現他在足球場上.但他並沒有和那些傢伙混在一起.

除了馬特之外.馬特是唯一一個能夠和他談話的人.他也同樣沒有和那些女孩混在一起,這點我能看見,所以從這方面來說這個緝毒警員還算做了些好事.但他似乎是在逃避其他人.比人們逃避他程度更深.

他在課間和橄欖球練習之後就消失了.我從沒在自助餐廳里見過他一次.他從未邀請過一個人上他的公寓的房間.

他也從未在放學之後去過咖啡廳.

所以我該怎麼樣在某處他沒法逃開我的地方逮着他呢?這是B計劃的關鍵."為什麼不和他一起陷在一場大暴雨里呢,這樣你就不得不躲進一個溫暖的身體裏？“而且梅雷迪恩建議我的車可以在公寓的門口拋錨。但這些主意都不實際,試着想一些更好的辦法都快要讓我發瘋了。

每一天對我來說都更加糟糕，我感到我似乎就像一個始終或者別的什麼東西，緊緊地運轉。

如果不馬上找些事情來做，我會——

我打算說"死亡"

答案突然出現在她的腦子裏了。

對於馬特她感到很抱歉，她知道吉恩-克洛德的傳言傷害了他。自從這個故事破碎之後他很難再和她說話，通常從她身邊經過的時候只是很快點一下頭。

“馬特——”她說。她想告訴他那不是真的，沒有在一開始就告訴他，她是不會和其他男孩子在一起的。她想告訴他她從未打算傷害他，而現在她感到很糟糕。但她不知道應該怎樣開始。最後，她只是說道：“我很抱歉！”然後轉過身走進教室。

“埃琳娜，”他說，然後她轉過身。他現在正看着她，至少，他的眼睛是留戀在她的嘴唇，頭髮上。然後他搖搖頭似乎只是想要說個玩笑。“那個法國傢伙是認真的嗎？”他最後問道。

“如果是斯蒂芬，我能接受。”馬特點點頭看上去有些冷酷又有幾分諒解。“看，埃琳娜，這是那麼討厭的事。但我不認為他真的扣率過。他對每個人的方式——”

“除了你。”

“不，他和我談話，有時候，但沒有任何關於私人的話題。他從不說任何關於他家庭或者在學校外面的事。就好像是有一座牆當在他面前而我卻無法穿越。我甚至不認為他願意讓什麼人穿越這座牆。該死的羞恥，因為我覺得在這之後的他是痛苦的。”

埃琳娜沉思着這些，從一個她從未考慮到的視角被斯蒂芬深深吸引了。他似乎總是克制自己，總是鎮定自若。但之後，她知道她似乎也是用這種方式對待別人。在這之下他真的和她一樣困擾而又不幸福嗎？

隨機這個主意產生了，它簡單地可笑。沒有複雜的方案，沒有暴雨或是汽車拋錨。

“馬特。”她說。“你不認為如果有人想要躲在這堵牆之後會是一件好事嗎？我的意思是說，對斯蒂芬來說是一件好事？你不認為這對他來說可能是最好的是嗎？”她抬頭強烈地看着他，希望他明白。

他凝視了她一會兒，然後短暫地閉上他的眼睛懷疑地搖搖頭。“埃琳娜，”他說，“你簡直讓人難以置信。你用你的小指扭曲周圍的人，我甚至不認為你知道你正在做這些。而現在你打算讓我做些什麼幫你得到斯蒂芬，而我卻沒有一點怨言就如啞巴一樣願意贊同你。”

“你不是啞巴，你是一位紳士。我只是想徵求你的意見，但除非你覺得那是對的。我不想傷害斯蒂芬，我也不想傷害你。”

“你是這樣嗎？”

“當然。我知道這聽起來一定很荒唐，但這是真的。我只是想——”她再次停下了。在她自己都不了解她自己的時候她要怎樣解釋呢？

“你只是希望每個人每件事都以埃琳娜.吉伯為中心，”他悲痛地說。“你只是想要擁有你不曾有過的所有東西。”

震驚地，她後退幾步看着他。她的喉嚨膨脹，眼睛被溫潤浸水濕。

“不要，”他說。“埃琳娜，不要這樣。我很抱歉。”他嘆息道。“好吧，我猜想，那會是什麼呢？用豬拉着他讓他傾倒在你的門階上么？”

“不，”埃琳娜說，仍舊試着擦乾讓眼淚。“我只希望你能把他帶去下個星期的同學舞會上去。”

馬特的表情很奇怪。“你只是希望他去那個舞會。”

埃琳娜點點頭。

“好吧。我很肯定他會去的。還有，埃琳娜……除了你我不會傾心任何人。”

“好吧，”一會兒之後埃琳娜說。“那麼，就這樣吧，謝謝你。”

馬特的比啊請仍舊古怪。“不要感謝我，埃琳娜。這沒什麼……真的。”當他轉過身走向大廳時她依舊一臉迷茫。

“保持別動。”梅雷迪恩說，扯了一下埃琳娜的頭髮。

“我仍舊認為，”邦妮從窗戶那個座位向外探，“他們都很不錯。”

“誰？”埃琳娜心不在焉地喃喃道。

“就好像你不知道似的，”邦妮說。“在昨天的遊戲裏始終牽引着的兩個傢伙。如果斯蒂芬最後真的鑽進去了，我想我會昏過去的，或者嘔吐。”

“哦，請吧。”梅雷迪恩說。

“還有馬特——那個男孩就是一首轉動着的詩歌……”

“而他們全都是我的。”埃琳娜平淡地說。在梅雷迪恩熟練的手指下，她的頭髮變成了一件藝術品，柔軟的金色捲髮。而這件裙子也不錯，她的眼睛裏透出冰紫羅蘭的顏色。但即便是她自己看着也覺得蒼白，不是那種充滿了興奮的顏色，而是蒼白，堅決，就像是站在第一線的年輕的士兵。

當昨天站在足球場上，她的名字被宣佈是同學會女王時，他的腦子裏只有一件事。他不能拒絕和她跳舞。只要他去了舞會，他就不能拒絕和同學會的女王跳舞。站在鏡子前，她一遍遍對自己重複。

“今晚你想要的任何一個人都會是你的，”邦妮安慰地說。“還有，聽着，當你擺脫了馬特的時候，我能順便安慰一下他嗎？”

梅雷迪恩哼着鼻子。“雷蒙德打算說什麼？”

“哦，你可以安慰他。但是，說實在的，埃琳娜，我喜歡馬特。而且一旦你能控制斯蒂芬了，你們三個人就會顯得有些擁擠。所以……”

“哦，做任何你想做的吧。馬特應當得到一些體貼。”他當然不該從我這得到，埃琳娜想。她仍舊不完全相信她對他造成的上海。但現在她沒法為自己語言；她需要集中她所有的氣力和注意力。

“在那裏。”梅雷迪恩把最後的大頭針別再埃琳娜的頭髮上。“現在看看你自己吧，不管怎麼樣，都是學生會女王還有她的致命危險。我們都很漂亮。”

“‘我們’都是皇室成員嗎？”埃琳娜愚弄地說，但這是事實。她們都很漂亮。梅雷迪恩的裙子是純酒紅色的緞子，緊緊地裹着腰部，層層疊疊。她黑色的頭髮固定在她的後背。還有邦妮，當她站起來加入到鏡子面前時，就像是一個閃爍的穿着褶皺黑色禮服的舞會愛好者。

作為她們自己……埃琳娜有經驗地掃視着她自己的影像然後又開始沉思，裙子不錯。唯一在她頭腦里浮現的就是紫羅蘭。她的祖母曾用一個廣口瓶把它們收集起來，浸泡在糖水裏。

然後她們一起下樓了，她們一共參加了七次舞會了，過去卡羅琳總是會和她們一起。埃琳娜驚奇意識到她甚至不知道今晚卡羅琳會和誰一起去。

朱迪恩姑姑和羅伯特——不久之後將是羅伯特姑父——正在起居室里，和穿着睡衣睡褲的瑪格麗特在一起。

“哦，你們這些女孩看上去真可愛。”朱迪恩姑姑說，興奮地擺動似乎是她自己要去參加舞會。她親吻了埃琳娜，而瑪格麗特舉起她的胳膊給了一個擁抱。

“你很漂亮。”她簡單地對這個四歲大的女孩說。

羅伯特也看着埃琳娜。他眨着眼睛，張開了他的嘴巴，然後又閉上了。

“有什麼問題嗎，羅伯特？”

“唔。”他看着朱迪恩姑姑，似乎有些尷尬。“好吧，實際上，這只是讓我想起了埃琳娜是來自於一個叫海倫的。而因為一些原因我又認為海倫是來自於特洛伊（法國人）。”

“命中注定的美麗。”邦妮開心地說。

“好吧，沒錯。”羅伯特說，看起來不是很開心。埃琳娜沒說什麼。

門鈴響了。馬特站在台階上，穿着他熟悉的藍色上衣外套，和他在一起的是愛德.戈夫，梅雷迪恩的舞伴，還有雷蒙德.埃爾南德斯，那是邦妮的。埃琳娜尋找着斯蒂芬。

“他很可能已經在那兒了。”馬特說，向她解釋道。“聽着，埃琳娜——”

“但他要說的話被其他人打斷了。邦妮和雷蒙德和他們一起上了馬特的車，然後再去學校的一路上保持不停的俏皮話。

音樂從禮堂的大門溢了出來。當埃琳娜走下車時，一個古怪的事情正匆匆流過她。有什麼事情正在發生，她意識到，看着擠滿人群的正方形的學校建築。過去幾個星期的平和的低速擋全都匆忙加至最高。

我最被好了，她想。並且希望這是真的。

禮堂內就像是個萬花筒。當她和馬特一進去就被人群圍繞了，所有的問候大量落下。埃琳娜的裙子……她的頭髮……她的鮮花般的顏色。馬特則被製造成一個傳說：另一個喬.蒙大拿。

圍繞着她的去世激動和呼吸，埃琳娜一直保持尋找一個黑暗的腦袋。

泰勤.斯莫爾伍德沉重的呼吸打在她身上，發出極濃的綠箭口香糖的氣味。他看上去很有氣勢。埃琳娜忽略他，希望能趕緊走開。

唐納先生拿着一個裝滿水的紙杯從邊上走過，他的衣領看上去似乎要讓他窒息了。蘇.卡森，另一個資深同學會公主，被紫羅蘭裙子包裹着。邦妮已經在舞池裏了，在燈光下閃爍。但埃琳娜在任何地方都看不到斯蒂芬。

一陣更濃的綠箭香味傳來，埃琳娜快要暈倒了。她用手肘輕輕推了推馬特，然後他們就逃到點心桌那去了，萊曼指導員一直在那批評着一場比賽。人群給他們讓出一條通道。我們真的就像皇室成員，埃琳娜想。她瞥了一眼身邊看馬特是否和她一起分享眼前的娛樂，但他看上去只是保持在她走遍行走着。

“現在是什麼？”馬特說。“那鏈子和豬貪婪地綁在一起？”

“不。我想叫他去跳舞，這就夠了。如果你想的話我會先等等的，讓我們第一個跳。”

他搖了搖腦袋，然後她就開始春月人群尋找斯蒂芬。

一群又一群，當她靠近之後發現了他。他的黑色禮服剪裁敏銳，和別的男孩都不一樣，更加俊美，他在裏面穿了一件白色開司米毛衣。他靜止地站着，沒有煩躁不安，在他周圍圍了一些人。而且，儘管他能透過他們看見他的側面，她也能看見他沒有戴他的眼睛。

他在打球的時候也會摘下，可是當然了，她從未看見過他不戴眼睛的樣子。這讓她感到頭暈眼花異常興奮，似乎那就是一個假面具，而現在就是摘去面具的時刻。

她的注意力集中在他的肩膀，鎖骨一線上，然後他向她轉過身。

在那一瞬間，埃琳娜察覺到她很漂亮。不是因為裙子，或者她的頭髮做的怎麼樣。美麗的是她本身：苗條，高貴，如絲綢一般，火焰在她身體裏燃燒。她看見他的嘴唇微微閉緊，跳進反射地，她抬起頭看他的眼睛。

“你好。”那是她的聲音，如此安靜，有自信？他的眼睛是綠色的。就像夏天的橡樹葉那樣綠。“過得愉快嗎？”她問。

現在的確如此。他沒有把這些說出來，但她知道這是他所想的；從他凝視他的方式中她能看出來。她從未那麼肯定自己的力量。除此之外他實際上看上去似乎並不像過得很愉快；他看上去總是像受到了傷害，在痛苦之中，似乎哪怕再多一分鐘都受不了了。

樂隊開始演奏了，一隻緩慢的音樂。他仍舊凝視着她，將她看在眼裏。那雙綠色的眼睛變得黯淡了，伴隨着慾望而轉變成黑色。她突然感覺他也許會把她拉過去然後努力吻她，甚至不說一個詞。

“想跳一支舞嗎？”她緩慢地說。我正在玩火，正在和一些自己都不明白在一起，她突然想道。而她立刻意識到她很害怕。她的心臟猛烈撞擊。似乎那雙綠色的眼睛將她埋入地下，“危險”衝著她尖叫。本能正告訴她應該逃跑，應該離開。

她沒有移動。同樣極大的力量正維持着她站在這裏。這已經失去控制了，她突然想到。無論這兒發生了什麼超出她預料的，都沒有什麼。但現在這並沒停下來，甚至她已經被恐懼深深吸引了。這是緊張的一瞬間，她從未在別的男孩身上體驗過，但什麼都沒有發生。他只是凝視着她，似乎被催眠了，而她也凝視着，兩人之間能量的微光似乎就像是閃電般的光亮。她看着他的眼睛變得黑暗，被擊敗，感到他會向她伸出一隻大手。

然後一切都疲憊不堪。

“那件小裙子相當漂亮。”當埃琳娜仍舊無意識的時候，卡羅琳說說道。而和斯蒂芬牽在一起的胳膊告訴了她所有事：在過去的幾個星期里卡羅琳是在哪兒吃午飯的，她這些時間是怎麼度過的。“我告訴斯蒂芬我們只呆一會兒，我們不打算逗留很長時間。所以如果我只讓他和我跳舞的話你不要介意，你不會吧？”

埃琳娜現在感到不可思議的平靜，她的大腦空白，發出嗡嗡的聲響。她說不，她當然不會介意，然後看着卡羅琳離開伴隨着音樂進去褐色和金黃色的光芒之中。斯蒂芬和她一起。

有一圈人圍着埃琳娜；她轉過身面對馬特。

“你知道他會和她一起來。”

“我知道她會希望她來。在午飯時間還有放學后她都在他身邊，有點兒強迫。但是……”

“我看見了。”她仍舊奇怪地虛偽地把自己約束在平津之中，她掃了一眼人群，看見邦妮向她跑來，梅雷迪恩離開了她的餐桌。他們看見了，然後也許每個人都看見愛你了。沒有對馬特說一個詞，她向她們走去，處於本能地走向女生休息室。

這裏充滿了人群，當梅雷迪恩和邦妮關切地看着她時盡量保持她們的憂慮漫不經心。

“你看見那條裙子了嗎？”邦妮說，背地裏握着埃琳娜的手指。“前面一定沾滿了強力膠水，下一次舞會她要穿什麼呢？玻璃紙？”

“塑料。”梅雷迪恩說。她又小聲加了一句。“你還好吧？”

“似的。”埃琳娜能看見鏡子中她的眼睛太明亮了，臉頰上有一點污點在燃燒。她滑過她的頭髮然後轉身離開。

房間已經空空蕩蕩了，只留下她們。邦妮神經質地刮著衣服腰部的划片。“也許這到底是一間很糟糕的事。”她飛快地說。“我的意思是，在這幾個星期了豎了他你什麼都沒想。幾乎有一個月了。所以這也許也是一件好事，你現在可以轉移到其它事情上了，來代替……好吧，對他上癮。”

這難道不殘忍嗎？埃琳娜想。“謝謝你的建議。”埃琳娜大聲地說。

“現在，埃琳娜，別再像這樣了。”梅雷迪恩插話。“她不是要傷害你，她只是覺得——”

“而我猜你也這麼想？好吧，這樣很好。我會出去讓后找些事情轉移的。就像找一些最好的朋友。”她留下目不轉睛凝視着她的兩個人。

在外面，她把自己投身於旋轉的燈光和音樂之中。她比自己曾經跳舞時都要明亮，她和任何一個人跳舞，笑得很大聲，和身邊的每一個男孩調情。

他們推舉她為女皇，她站在舞台上，看着地下蝴蝶般閃耀的人群。有人給了她鮮花；有人有人把一個水晶皇冠戴在她頭上。底下一片掌聲。它們全都像夢境一般從她身邊掠過。

她現在能從泰勤的嘴臉嗅出酒精和薄荷的味道，她的臉變紅了。他的朋友都圍繞着她，一群大喊大叫，可笑的人，她看見迪克從牛皮紙袋裏往他的玻璃杯里倒了什麼。

她之前都不和這些人在一起。他們歡迎她，讚賞她，男孩們圍着她競爭。玩笑一遍又一遍地傳來，埃琳娜一直笑着，甚至他們有一些都說得不通。泰勤的胳膊環繞着她的腰，而她只是更努力地笑着。她朝邊上瞥了一眼，發現馬特搖搖頭走開了。那些女孩們尖叫着，男生大聲吵鬧。泰勤的的鼻子在她的脖子上摩擦着。

“我有一個主意，”他衝著人群喊道，把埃琳娜緊緊抱向他。“讓我們去別的地方找點樂子。”

有人在起鬨：“比如說什麼地方呢，泰勤？你爸爸的房子裏嗎？”

泰勤露齒而笑，一個很大的，帶着醉意的，粗魯的笑容。“我的意思是默寫我們可以留下我們的記號的地方。比如說墓地。”

這些女孩們全都尖叫。男孩們用手肘互推對方，假裝打鬧。

泰勤的舞伴仍舊站在人群之外。“泰勤，這很瘋狂。”她說，她的聲音見習。“你知道那個老男人發生了說呢嗎。我不會去那的。”

“很好，那麼，你就留在這。”泰勤從口袋裏拿出鑰匙然後再人群面前晃一晃。“有誰不害怕的？”他說。

“嘿，我打算做這個。”迪克說，還有一群人附和着。

“我也是。”埃琳娜說，很清楚的挑釁。她對泰勤微笑着，他搖晃着幾乎要倒在她的腳邊了。

然後她和泰勤領導者一群噪音，大吵大鬧地成群走向停車場，進入他們的車子裏。泰勤開出他的敞篷車，埃琳娜爬了進去，迪克還有一個叫薇琪.班尼特的女孩擠在後座上。

“埃琳娜！”某人從遠遠的，學校的燈光大門那呼喊着。

“開車。”她對泰勤說，摘下她的皇冠，然後引擎發動了。他們迅速開出停車場，涼爽的夜風打在埃琳娜的臉上。