第二章

Stefan的聲音里有種沉靜的野蠻。“這就是你要的不是嗎，Damon？你現在得到她了。你非要讓她像我們一樣不可。殺了她還遠遠不夠。”

Damon並沒有回頭看他。他仍然保持着托着她下巴的半跪姿勢，半睜的眼睛專註地凝視Elena。“你已經說第三遍，我開始覺得厭煩了。”他輕輕地說。儘管衣衫凌亂，還有些喘不過氣，他依然鎮定自若。“Elena，是我殺了你嗎？”

“當然不是。”Elena說，手指纏繞上Damon的另一隻手。她有點不耐煩了。他們到底在說什麼呀？誰也沒有被殺。

“我從沒想過你是個騙子。”Stefan對Damon說，聲音里還透着那種苦澀。“你可能無惡不做，但絕不會撒謊。我從沒見過你試圖掩飾自己。”

“再來一句，”Damon說，“我就要發火了。”

‘你還能對我怎麼樣呢？’Stefan回敬，‘殺了我也不過是個恩賜。’

“我一百年前就對你沒有一點憐憫了，”Damon大聲說，他終於放開了Elena的下巴。“今天的事你記得些什麼？”他問她。

Elena像個孩子背誦討厭的課文一樣懶懶地說，“今天是Founders’Day的慶典。”她抬頭看向Damon，把手指蜷在他手裏。她自己最多能想起那件事，但是還不夠。（Thatwasasfarasshecouldgetonherown,butitwasn'tenough.）她煩躁地努力記起別的事情。

“有人在自助餐廳……Caroline。”她愉快地向他彙報出這個名字。“她打算在所有人面前朗讀我的日記，那很糟糕因為……”Elena在記憶里搜索着，然後把它丟開了。“我想不起來為什麼了。不過我們愚弄了她。”她帶着小小陰謀的表情朝他開心地笑了。

“哦，‘我們’成功了，是嗎？”

“對。你從她那兒拿走了日記。你那麼做是為了我。”她的另一隻手滑進他的外套，尋找那個小本子堅硬的一角。“因為你愛我。”她說，輕輕撓了撓她找到的日記本。“你是愛我的，不是嗎？”

空地中央傳來一絲微弱的聲音。Elena看過去，發現Stefan別過了頭。

“Elena，後來發生了什麼？”Damon的聲音喚回了她的注意力。

“後來？後來AuntJudith跟我吵起來了。”Elena想了一會兒，最後聳聳肩。“因為什麼事兒吧。我生氣了。她又不是我媽，她沒權利告訴我應該幹什麼。”

Damon的聲音很冷淡。“我想這不再是什麼麻煩了。然後呢？”

（覺得這裏有漏）

“你開着Matt的車去哪兒了？”

“去WickeryBridge。”Stefan轉過來對他們說。他的眼中儘是荒涼。

“不，是去寄宿公寓，”Elena生氣地更正他。“去等……恩……我忘了。反正我在那兒等着。然後……然後風暴來了。颳風啊，下雨啊，那些的。我不喜歡，就進了車子。但是有什麼東西在追我。”

“有人在追你。”Stefan看着Damon說。

“東西。”Elena堅持。她受夠了他不停的打斷。“我們走吧，隨便去哪兒，就我們倆。”她對Damon說，跪立起來好讓她的臉貼近他的。

“等一下，”他說。“是什麼樣的東西在追你？”

她怒氣沖沖地停下來，“我不知道是什麼！那種東西我從來沒見過，不像你和Stefan。那是……”影像劃過她的腦海。遍地瀰漫的大霧。怒吼的風。一個影子，雪白的，巨大的，看上去彷彿它自己是由濃霧構成的，像被風驅趕的雲一樣逼近她。

“說不定它只是風暴的一部分，”她說，“但是我覺得它要害我。不過我還是逃脫了。”無聊地擺弄着他的皮外套拉鏈，她秘密地笑了，透過她的睫毛看向Damon。

Damon的臉上第一次顯露出感情。他撇了撇嘴。（Hislipstwistedinagrimace.這到底是什麼感情？？）“你逃脫了。”

“恩。我記得有人……有個人……告訴過我跑過水什麼的。邪惡的東西跨不過它。所以我往DrowningCreek開去，到橋那裏去。然後……”她遲疑了，皺起眉頭，想在新出現的困惑里找出一點可靠的記憶。水。她記得水。還有誰在尖叫。但是沒別的了。“然後我過了橋，”最後她聰明地得出結論，“我肯定過了，因為我現在在這兒。就這樣。我們現在能走了嗎？”

Damon沒有回答她。

“車子還在河裏。”Stefan說。他和Damon互相看着對方，像兩個大人越過一個不懂事的孩子那樣討論，他們的敵意此時暫停了。Elena感到一陣怒意。她張開嘴，但Stefan還在說。“Bonnie和Meredith還有我發現的。我下水去救她，但是那時候……”

那時候怎麼了？Elena皺起了眉頭。

Damon嘲弄地揚起嘴角。“所以你就放棄她了？你，在所有人之中，最應該懷疑什麼有可能發生。還是說，那個想法討厭得你甚至不會去考慮？你情願她真的死掉嗎？”

Elena再次張開嘴，但Damon把兩根手指放在她唇上讓她安靜。他流暢地說，“現在的問題是——你盲目得連這也看不到了嗎？你叫我看她，你自己看看她吧。她很震驚，毫無理性。哦，是的，連我也得承認。”他停下來給了他一個炫目的微笑。“這已經超出正常的轉變之後的困惑了。她需要血，人血，否則她的身體就得不到足夠的力量完成轉變。她會死。”

你說毫無理性是什麼意思？Elena憤憤地想。“我很好，”她在Damon的手指下說，“我累了，就這樣。我正要睡的時候聽見你們兩個打架，就來幫你，然後你甚至都不讓我殺了他。”她一臉反感地總結。

“是啊，為什麼？”Stefan說。他盯着Damon，彷彿他能用眼睛在他身上燒穿兩個洞。他一點也不再合作了。（Anytraceofcooperationonhispartwasgone.）“那再容易不過了。”

Damon回盯着他，突然發怒了，他自己的仇恨湧上來和Stefan的對峙。他急促地呼吸着，“也許我不喜歡容易的事情呢，”他咬着牙嘶嘶地說。然後他似乎重新恢復了自持。嘲諷地彎起嘴唇，他補充到，“這麼說吧，親愛的弟弟：如果有誰要得到殺你這份滿足感，那隻能是我。不會有別人。我打算親自料理這件事。而且這我很擅長，我保證。”

“你已經證明給我們看了。”Stefan安靜地說，彷彿每個字都讓他噁心。

“但是這一位，”Damon說，眼睛閃亮地轉向Elena，“不是我殺的。我為什麼要殺她呢？我可以在隨便我喜歡的什麼時候轉變她。”

“說不定是因為她剛剛跟某個人訂婚了。”

Damon舉起Elena依然牽着他的手，中指上一個鑲嵌着深藍色寶石的金色戒指閃爍着微光。Elena朝它皺起眉頭，隱隱約約記得以前見過它。然後她聳聳肩，疲倦地靠在Damon身上。

“好了，現在，”Damon說，低頭看着她，“那看起來也不是什麼嚴重的問題了不是嗎？我覺得她忘了你倒很高興。”他抬頭，帶着一抹不愉快的笑看着Stefan。“但是一旦她恢復正常了，我們馬上會知道的。到時候我們可以問她，我們兩個她選誰。如何？”

Stefan搖頭。“你怎麼還能提起這個？在那發生之後……”

“Katherine？如果你說不出來，我能。Katherine做了個愚蠢的決定，所以她付出了代價。Elena不一樣，她有她自己的想法。不過你不同意也沒所謂。”他補充道，推翻了Stefan新的抗議。“事實是現在她很虛弱，而且她需要血。我要看着她得到它，然後我要弄清楚這是誰幹的。你可以愛來不來，隨你的便。”

他站起來，拉起Elena：‘我們走吧。’

她認出了他們離開森林的地方。今天早些時候她去過那兒。然而現在，那裏正進行着一些混亂不安的活動：紅燈和藍燈在車頂上閃爍，聚光燈勾出了黑壓壓的人群的輪廓。Elena好奇地看着他們。有一些熟悉的人。比如那個瘦削的，滿臉悲痛，眼神緊張的女人——AuntJudith？還有她旁邊那個高個子的男人——AuntJudith的未婚夫，Robert？

應該還有一個人跟他們在一起，Elena想。一個和Elena有着同樣淺色頭髮的孩子。然而儘管她努力嘗試，還是想不出來那個名字。

不過她記得那兩個女孩，那兩個互相抱着對方，被一堆行政人員環繞的女孩。哭着的小個子紅頭髮女孩叫Bonnie。高個兒黑頭髮的是Meredith。

“但是她不在水裏。”Bonnie正告訴一個穿制服的男人。她的聲音在歇斯底里的邊緣顫抖着。“我們看着Stefan救她出來的，我告訴過你很多次了。”

“然後你們兩個就把他扔在這兒了？”

“我們只能那麼做。暴風雪越來越大了，而且還有什麼東西——”

“那無關緊要，”Meredith打斷她。她聽起來不比Bonnie冷靜多少。“Stefan說如果他——不得不離開，他會把她留在柳樹下面。”

“那Stefan現在又在哪兒呢？”另一個穿制服的男人問。

“我們不知道。我們跑回去求救，他可能就跟在我們後面。但是她——Elena……”Bonnie扭過頭把臉埋進Meredith的肩膀。

她們在為了我而傷心，Elena意識到。傻孩子。不過我可以去跟她們澄清。她起步往燈光那裏走去，但Damon把她拽了回來。她看着他，覺得自己受傷了。

“不是那樣。挑一個你想要的，然後我們可以把他引出來。”他說。

“想要什麼？”

“想吃的，Elena。現在你是個獵者了，那些是你的獵物。”

Elena懷疑地用舌尖頂了頂她的尖牙。那些人在她眼裏一點兒也不像食物。儘管如此，因為Damon是這麼說的，她很樂意在懷疑的天平上給他那邊加上砝碼。“你挑吧。”她聽話地說。

Damon向後揚起頭，眯起眼睛，像專家鑒定名畫一樣審視眼前的場景。“唔，來幾個小護士怎麼樣？”

（此處有漏）

Damon只是越過肩膀瞟了一眼Stefan。“為什麼不？”

“因為襲擊已經夠多了。她需要人血，但是她不一定非得攻擊他們。（Shemayneedhumanblood,butshedoesn'thavetohuntforit.）”Stefan的神情麻木、充滿敵意，他惱火，然而堅定。

“難道還有其他的方法？”Damon諷刺地問到。

“你知道的。找一個自願的——或者可以被催眠成自願的。找個會為Elena這樣做，並且心理足夠堅強可以承受的人。”

“我假設你知道上哪兒去找這麼一個美德的典範？”

“帶她去學校。我在那兒等你們。”Stefan說，然後消失了。

他們離開依然嘈雜的現場，燈光閃耀着，人們四處奔走。Elena在路上發現一件奇怪的事。在被聚光燈照亮的河流中央有一輛車。除了伸出水面的前擋板，那輛車已經完全被淹沒了。

在那兒停車真是愚蠢透了，她想，跟在Damon身後回到森林裏。

Stefan開始慢慢恢復知覺。

他感到了痛。他以為他已經不會再覺得痛了，不會再有任何感覺了。當他從暗沉的水裏撈出Elena毫無生氣的身體的時候，他以為再不會有什麼事比那一刻更痛了。

他錯了。

他停下來，用沒有受傷的右手支住一棵樹，低下頭，深深地呼吸。等到眼前的紅霧散盡，視線重新清晰，他才開始繼續走，然而胸口中燒灼般的疼痛並未褪去。不要再想她了，他告訴自己，心裏清楚那是徒勞的。

但至少她沒有死，難道那不值得一點慶幸嗎？他本以為永遠不會再聽到她的聲音，永遠不能再感受她的觸碰……

而現在，她碰到他的時候，是想殺了他。

他再次停下腳步，彎下要，覺得自己恐怕要生病了。

看着她那樣的舉動，比看着她冰冷的屍體更讓他痛苦。也許這就是為什麼Damon還讓他活着。也許這才是Damon的報復。

也許，也許Stefan應該去做他原本打算殺了Damon就去做的事。等待黎明，然後脫下那隻保護他的銀戒指。站在陽光下，讓灼熱的光線包圍他，沖刷他，直到他的血肉被燒成灰燼，讓那痛苦被停止，完全地，永遠地停止。

Stefan緩緩地繞回寄宿公寓。在讓別人看見他以前他得先把自己弄乾凈。他在房間裏洗去了臉和脖子上的血跡，然後檢查他的胳膊。被折斷的手臂已經開始癒合了，集中注意力，他能讓它好得再快一些。他在迅速耗盡他的力量；和他哥哥的爭鬥已經削弱了他。但是這很重要。不是因為疼痛——他幾乎感覺不到疼痛——而是因為他得讓自己看起來一切正常。

Damon和Elena等在學校外面。他能感覺到哥哥的不耐煩，還有黑暗中Elena嶄新的狂野形象。

“這最好有用。”Damon說。

Stefan沒有說話。學校禮堂是另一片混亂的中心。人們本來應該在享受Founders’Day的舞會；而實際上，那些在風暴中留下來的人不是四處亂走，就是小堆小堆地聚在一起說話。Stefan朝開着的門裏望去，用意念搜尋一個特別的人。

他找到了。角落裏那個垂在桌子上的金髮腦袋。

‘Matt。’

Matt迷惑地抬起頭環顧四周。Stefan向他傳送走出來的意念。‘你需要點新鮮空氣，’他想，把這個暗示植入Matt的潛意識。‘你想出去一會兒。’

然後他對隱藏在燈光之外的Damon說，‘帶她進學校，去攝影室，她知道在哪兒。在我說話以前不要暴露你們兩個。’然後他退後幾步，等待Matt出現。

Matt出來了，他痛苦的臉看向無月的夜空。當Stefan對他說話的時候，他變得非常激動。（HestartedviolentlywhenStefanspoketohim.）

“Stefan！你在這兒！”絕望，希望和恐懼在他臉上掙扎着。他衝到Stefan面前。“他們——他們把她送回來了嗎？你有什麼消息嗎？”

“你聽說了什麼？”

Matt注視了他一刻，然後回答到：“Bonnie和Meredith回來說Elena開着我的車掉下了WickeryBridge。她們說她……”他停下來，咽了一口口水。“Stefan，那不是真的，是吧？”他在用眼光懇求。

Stefan移開了視線。

“哦，天啊，”Matt沙啞地說。他轉身背對着Stefan，手掌用力按住眼睛。“我不相信；我不能相信。這不可能是真的。”

“Matt……”他碰了碰他的肩膀。

“抱歉。”Matt的聲音支離破碎。“你一定痛不欲生，我還在這兒雪上加霜。”

他唯一的選擇就是告訴Matt真相。讓Matt知道一切，做出他自己的決定。

“如果你現在能為Elena做點什麼事情，”他說，“你會去做嗎？”

Matt完全迷失在情緒里，以至於都想不起反問這個問題是多麼愚蠢。

“什麼都可以，”他幾乎是憤怒地說，用一隻袖子擦着眼睛，“我會為了她做任何事。”他有些輕蔑地看着Stefan，呼吸顫抖着。

恭喜你，Stefan想，感到心頭大石突然落了地。（feelingthesuddenyawningpitinhisstomach.）你剛剛為自己贏得了一趟暮光之旅。

“跟我來，”他說，“我有東西給你看。”