大狩獵
雷傑爾小心翼冀朝窗外望去，窗外是通往衚衕的消防梯，下面只有孤零零的一輛壞童車和三隻垃圾桶。突然從最遠那隻垃圾桶后伸出把手槍，火光一閃，雷傑爾立即趴下，只聽玻璃嘩啦一聲，子彈就在他頭上呼嘯飛過，擊穿了天花板，灰沙泥塊頓時颼颼而下。
雷傑爾躺在滿是裂紋的地板膠上，愣愣地直視天花板上的那個洞。他本是個魁梧的小夥子，此刻未刮過的臉上透出極度的疲憊，眼睛因失眠而紅腫，恐懼使他的面龐加倍瘦削與嚴峻，這是一張已被死神打上烙印的臉。
兩名追獵者正守候在門外，他已掉逃陷阱，窮途末路。只要再往他頭上打穿一個小孔，死神就能在這場荒誕的遊戲中演完自己的角色。雷傑爾把嘴唇咬出了血，他可是想活，所以他絕不能坐而待斃。
他轉身環顧這間簡陋的房間，它活像是具棺材，只有一扇房門，附帶一間極小的無窗的廁所。他爬了進去，勉強站起。頂板上有個4英寸大小的裂縫，能通過它爬上屋頂嗎？這時門外傳來沉重的撞擊聲，追獵者正企圖破門而入。
他再次打量這條裂縫，打消了剛才的念頭：此刻真是千鈞一髮。匪徒們只消再撞上兒幾下，門鎖就得完蛋，一切都將結束。
還有最後一線希望嗎？雷傑爾從袋中摸出微型電視機，圖像雖不甚清晰，但已來不及調整，所幸伴音還算可以。著名電視台主持人馬依克·捷里正在向千千萬萬觀眾解說：“這是非常可怕的地方。”捷里說，“朋友們，吉姆·雷傑爾已到了生死關頭。如果你們還記得我以前的報道，就知道前一段時期他化名躲在一家三等旅館裏，但服務員認出了他並告訴了湯普遜匪幫……”
房門在不斷吱吱作響。雷傑爾緊握電視機，像撈救命稻草似的，他一字不漏地傾聽着。
“……經過萬般艱辛，吉姆·雷傑爾逃出了旅館。在匪幫追擊下，他跑進凡斯特大街156號的房子。本來打算再從屋頂上逃走，但不幸的是——通往屋頂的門被鎖上了，於是他慌不擇路跑進門開着的7號房間……”
捷里在這裏故意短暫停頓，才接著說：“這可陷進了天羅地網！湯普遜匪幫們正在撞門，消防梯也被嚴密封鎖。我們的攝像機位於這所房子的對面，現在是特寫鏡頭，仔細看！朋友，難道你再無出路了嗎？”
“等一等。”捷里歡呼說，“別灰心，雷傑爾，挺住！剛才有位觀眾打來電話，他是善良的自願援助者！你在收聽嗎，雷傑爾？”
雷傑爾屏住呼吸，門上的螺絲四下飛迸。
“喂，喂。”捷里說，“巴爾托萊姆先生，您想對吉姆說什麼，”
“雷傑爾先生，您聽得見我嗎？”一位老人用顫抖的聲音說，“以前我住在凡斯特大街156號7室，就是您現在的那間屋子。是這麼回事，廁所是有窗戶的，真的，它只是被封死了，但……”
沒等聽完雷傑爾已摸索到窗了，他使勁用背一拱，響起玻璃的破裂聲，廁所里霎時間陽光直射，朝外看……
下面是水泥地面的庭院。
這時門鎖飛散，房門四敞大開。雷傑爾飛身上了窗檯，反手掛在窗框上，接着他鬆開手……砰的一下，他幾乎失去知覺，但還是掙扎爬起，上面窗口已出現人影。
“瞧這傻瓜還能再次走運？”那匪徒獰笑着用手槍瞄準雷傑爾。可是廁所里突然響起爆炸聲，槍打偏了，他剛罵了句下流話，屋裏又是好幾聲爆炸，接着煙霧瀰漫了一切。
從雷傑爾的口袋裏透出馬依克·捷里充滿激情的聲音：“好極了，古姆施放了他最後一枚煙幕彈！快跑，吉姆，趁這機會趕快拯救自已！”
按照事先規定，雷傑爾在緊急關頭可以有一次施放煙幕彈的機會，這次他把最後‘枚留往塒所里，才得以大難不死：他穿過庭院並來到街上。
他佝僂身軀，看上去不那麼高。他由於飢餓、疲勞和過度緊張在第63街上有氣無力地蹣跚走着。
“喂，你！”
雷傑爾轉過身。一位坐在門口階梯上的婦女蹙眉盯着他瞧。
“你不是雷傑爾嗎？是那個被追殺的人？”
雷傑爾默不作聲繼續往前走去
“上我這兒來一下。”那婦女建議。
也許，這又是一個陷阱？但雷傑爾除了依賴那些善良的自願援助者以外別無他策。
“相信人們。”馬依克·捷里有次曾用教訓的口吻忠告他，“他們不會讓你上當的。”
這位婦女帶他進了客廳，端來滿滿一盤燜肉。在他狼吞虎咽時，她默默地注視他，就像觀看動物園裏一隻啃花生果的猴子。
廚房裏還有兩個孩子也同樣在靜靜地盯住他瞧，接着從卧室里又出來三個身穿工作服的人，他們架起攝影機，打開客廳里的電視機。雷傑爾一面大口吞咽，一面望着屏幕上馬依克·捷里的圖像，聽着他熱情洋溢的聲音：“這就是他．我們的英雄，觀眾們，他又和我們在一起了。兩天來他總算第一次吃到了東西。我們的攝影師為了拍下這一切幹得多出色！朋友們，這一次是善良的自願援助者奧黛爾夫人收留了吉姆，她住在第63街343號。謝謝您為我們所做的切，夫人！”
“你最好吃得快些。”奧黛爾太太勸告他。
“噢，噢，夫人。”雷傑爾點點頭
接着她悄聲說：“我可不想為這點報酬讓他們在這兒開槍、”
“快吃完了，夫人。”
大孩子突然問：“媽，他真會被打死嗎？”
“閉嘴！”他母親責罵他說。
“趕快，雷傑爾。”馬依克·捷里的話滔滔不絕，“匪徒們離此已不遠了，儘管他們殘忍無情到了極點，但決不愚蠢。他們正沿着血跡——從你手上傷口滴下的血——在追來！””我替你包一下。”奧黛爾太太還遞給他一件棕色短上衣和一頂灰色的低檐帽，“這是我丈夫的。”她聲稱。
“他換了裝，觀眾們。”電視裏驚嘆說，“喔，他已經面目一新，不易辨認了。別忘記，前面還有七個小時的生死鬥爭呢。”
“我走了，夫人。”雷傑爾說，“萬分感謝！”
“你還說客氣話。”她低語道，“只有瘋子才像你這麼干，真莫明其妙……”
雷傑爾乘地鐵來劍第59街．然後換公共汽車到第86街，在這裏他買份報紙，又換乘上曼哈頓賽特的快車。他看了下表，還剩六個多小時。他總有被人盯梢的感覺。
車子隆隆弛進隧道。雷傑爾乘機打個盹！他把紮上繃帶的手藏在報紙底下，帽子蓋到面孔上面，陷人了回憶……
兩年前他是個高高的討人喜歡的小夥子，為貨車司機當助手。他經歷平凡，波任何特長或理想。後來那位司機向他建議說：“雷傑爾，電視台正在招聘冒險演員，不需任何條件，只要外表好。我要是你就一定去試試。”
雷傑爾怦然心動，司機又鼓動他：“吉姆，眼下觀眾對那些超人主演的驚險片已經倒足胃口，因為過分虛假。他們渴望觀看由普通人主演的又扣人心弦的真實冒險鏡頭，不要光是耍弄特技。另一方面由於參議負大談特談個人意志自由以後，國會已通過了《自願自殺法》。你知道這意味着什麼嗎？現在每個人都有權拿自己的生命孤注一擲，從事各種冒險以獲取電視台的巨額酬金。我看你很適合這類演出，觀眾會喜歡你的。”
雷傑爾想：像他這樣一表人材，但沒受過多少教育又沒有特長的小夥子，參加電視演出可能真是條生財之道，於是他決心應徵。他寫了信，附上相片。接着JBC電視公司對他發生了興趣，在查清他確實並無特長以後，公司約他上紐約和摩里揚先生一談。
摩里揚先生執着冷靜，黑黑的頭髮．在整個談話過程中不停咀嚼着口香糖。
“請坐。歡迎歡迎。”他說，“一開始您只是參加高速汽車競賽等項目，如果您成功了，將獲得一千美元；如果失敗則只有一百美元，但主要問題並不在這裏。”
“當然，先生。”
“這只是開始，JBC公司用它來選拔演員，前兩名將被邀請拍攝更刺激的冒險片，賭注也更高一些。”
“我明白，先生。”
“如果您再次獲得成功，就可以參加第一流的演出了。那將在全國轉播並付給最高酬金，您能走得多遠全取決於您自己。”
“我將儘力而為，先生。”雷傑爾保證，
摩里揚先生停止咀嚼，以富於同情的語氣說：“我相信您，我的孩子。您代表着人民，而人民就是力量，記住這一點。”
他們相互握手，然後雷傑爾在承擔所有個人責任的文件上籤了字，包括精神及肉體上的創傷直至死亡的責任在內。他還按照《志願自殺法》的規定簽了個純屬自願的聲明，這是法律所要求的
三周后他來到攝製紐參加汽車競賽。表面上它和傳統的方程式汽車大獎賽沒多大區別，但駕駛員可全是新手。他們要瘋狂地駛完地形極為複雜的20英里．如果不開足馬力，車上的警告器就會自動狂嗚不休，
競賽簡直是場可怕的噩夢！瘋狂的“美洲豹”號撞上“阿爾法”號，兩輛汽車帶着震耳的轟鳴在場上翻滾．於是雷傑爾僥倖成為第三名。在最後三英里時，他拚命加速，可是危險的ｓ形彎道差點要了他的命。幸虧離終點50碼處前面一輛車的曲軸飛拋出去，這才使雷傑爾獲得亞軍。
他拿到整整一千美元和四封崇拜觀眾的來信。最重要的是他又得以參加《飛來橫禍》一片的拍攝。節目裏沒人和他競爭，他只在事先服下麻醉藥，醒來后才發現自已竟身處一架小飛機上，正依靠自動駕駛儀在高空飛行。油料所剩無幾，沒有救生設備，一切都得靠他自已把飛機降落下地，但他從來不曾駕駛過飛機。
雷傑爾膽戰心驚地試了下操縱桿．恐怖地同憶起以往在螢屏中目睹參加者在深海潛水艙里醒來后，由於開錯閥門而葬身海底的慘狀。千萬觀眾屏息注視雷傑爾怎樣為生存而鬥爭，大家都知道他不是超人，只是和大家一樣的普通人，所以無不汗毛直豎。
在降落時，飛機不止一次在空中翻跟斗，但不知怎麼竟順利着陸了，出乎意外的還有油箱和發動機居然都沒起火。
雷傑爾只傷了二根肋骨，他得到三千元的補償，他的聲名大振．還贏得了參加《鬥牛士》節目的機會。
這是第一流的演出！報酬為一萬美元。為了得到這筆錢，他僅僅需要用佩劍刺殺那頭黑色的米烏里公牛。
鬥牛現場設在西班牙的馬德里，因為在美國這是受官方禁止的，但是整個場面能通過電視向全美轉播，雷傑爾已經成為廣大美聞人心目中的一個人物。
那頭公牛在場上東奔西突．一名矛士負責減慢它的速度並將短矛刺在公牛身上；另一名矛士卻差點被公牛折斷了頸骨，最後輪到毫無經驗的吉姆·雷傑爾上場。他左手笨拙地拿着紮上紅布的木棍，右手執劍，面對那頭兩眼充血，瘋狂衝來的龐然大物。人們忍不住從看台上高喊：
“小夥子，別充硬漢！先朝它肋骨下面來上幾下！”
但是雷傑爾牢記他紐約順問的教導：用佩劍去擊中公牛的兩角之間。他忠實執行這個忠告，然而佩劍在擊中顱骨后，公牛卻用犄角把他往上一撅，他在空中橫身飛滾后又奇迹般地落地。他抓住另一把佩劍，閉着眼使勁向公牛擲去。上帝啊！誰也搞不清是怎麼回事——佩劍貫穿而入，公牛血流如注地瞧了雷傑爾一會，像泄了氣的氣球一樣癱倒在地。
如果不把鎖骨的折斷計算在內的話，這場比賽他可真是毫髮未損。
他又獲得一萬美元，崇拜者也大為增加，而且馬上又被邀請參加下一輪的節目。
雷傑爾已不再像開始那麼天真，他知道自已是在拿生命賺錢，所以要價更高。
在經歷又一次的海底歷險以後，他終於參加了超級大片《大狩獵》的拍攝，這次要求他在一定時間和一定范而內擺脫一群真正匪徒的追殺，從此時起他開始真正地獄式的生活！
列車猛地一下剎住，雷傑爾馬上清醒。他飛快下車，站台的鐘面正指12點，離限期還剩整整五個小時。
在曼哈頓賽特他坐上出租車，吩咐司機送他去紐賽勒。
“是去紐賽勒？”司機重問道，並從反光鏡中瞅了他一眼。
“不錯。”
司機打開無線電話機：“乘客吩咐我去紐賽勒……是的，我知道，紐賽勒。”
起程后雷傑爾皺眉思索：司機是不是在密告？按常規他向調度員報告行蹤並沒有什麼不對，但為什麼語調是那個味道？
“停車，我要下去。”雷傑爾突然說。
付清車費后，他奔向一條狹窄的鄉間公路，兩旁稀稀拉拉長着幾棵樹。他一面快步向前，一面尋找匿身之地，這時身後的長車聲越來越近，他沒有止步，只是把帽子壓得更低，而袋中的電視機卻突然發出驚叫：“快跑啊！”
雷傑爾一下了就撲倒在路邊的排水溝里。卡車如飛一般從他身邊擦過，差一點他就粉身碎骨。緊接着車子尖聲剎住，高高的駕駛室里有人伸頭狂呼：“他在那兒！開槍，加里，見鬼，快打呀！”
雷傑爾已徑直向附近樹林奔去。子彈齊刷刷從他頭上飛過，打得樹木枝飛葉落。
“噢，上帝，他們找到他了！”電視中的馬依克·捷里脫口而出：“我擔心雷傑爾快不行了。雷傑爾，當心！殺手們正跟隨你，這是九死一生的時刻，還有四個半小時呢，記住！”
湯普遜正在發號施令：“克洛特，加里！我們從這個方向來截住他！”
“雷傑爾，他們要包圍你。”馬依克·捷里嚷道，“別灰心，天無絕人之路……觀眾們請注意！我們的直升飛機已飛臨現場上空，大家都能清楚地看到狂奔中的吉姆·雷傑爾和追擊他的殺手群……”
跑進樹林后，雷傑爾踏上一條水泥小道。一名匪徒在他後面緊迫不舍，而迂迴到前方的二名匪徒也已逼近。
這時路上駛來-輛輕型汽車，雷傑爾絕望地揮揮手，汽車停下了。
“快！”方向盤后淡黃色頭髮的女郎喊道。
雷傑爾跳進車廂，汽車立即倒車，子彈差點打在防風玻璃上。那女郎加大油門，發動機一陣狂吼，站在路中間的匪徒幾乎被撞倒。
當匪徒重新追擊時，汽車已駛遠了。
雷傑爾閉上眼睛躺在座位上，那女郎注視前方道路，時不時朝後張望追擊者的動靜。
“他又得救了！”捷里歡呼說，“一位善良的自願援助者——詹妮絲·莫莉小姐從死神的魔爪下拯救了他。莫莉小姐住在紐約市列克辛頓大街433號。你們大家見過這樣的事嗎？英勇無畏的莫莉小姐在槍林彈雨中振救了雷傑爾！以後我們再來採訪莫莉小姐，請她談談身歷其境的感受。現在我們播放廣告，請不要把電視關掉，雷傑爾還有4小時15分鐘的苦難，還會有不測風雲。”
“感謝上帝，他們關上攝影機了。我要和你談談。”女郎意外地說，“你是真瘋了嗎。”
“什麼？”雷傑爾惘然不解。
這位女郎大約有二十來歲，外貌嫵媚可愛，體態勻稱而優雅，她具有一副高不可攀的神情。雷傑爾感到她真的在生氣。
“小姐。”他說，“我實在不知道該怎樣來感謝您……”
“得了吧。”詹妮絲·莫莉截口說，“我不是善良的自願援助者，我就在JBC工作。”
“這麼說來，是公司救了我？”
“你猜中了。”她的笑聲像銀鈴。
“但這是為什麼？”
“你怎麼啦，雷傑爾，是裝糊塗嗎？我們在拍一部代價昂貴的電視，要竭盡全力地爭取最大限度地吸引觀眾，這是我們的利益所在。如果節目失敗，公司賠本，那就會把我們大家趕到街頭去賣水果糖了，而你倒逍遙自在，”
“我？我逍遙自在？”
“是的，是你。你只消看看自己。”姑娘蔑視地說，“完全是副垂頭喪氣的模樣。大概你打算結束自己吧，你不知道怎樣為生存而鬥爭還是怎麼的？”
“但是我已經全力以赴了。”
“哼，儘力了？老實告訴你，湯普遜匪幫已經有上十次機會可以殺死你，但公司秘密指示他們盡量多拖一些時間，要打死你真是舉手之勞。你還得明白他們不可能無休止地行虛作假，剛才如果我不能趕到現場，那他們除了打死你以外也別無選擇。”
雷傑爾凝視着她，不明白如此迷人的姑娘何以說出這些話語？他不覺痴痴地望着她。
“別這麼看着我。”她嬌嗔說，“誰也沒強迫你為了錢去送命，這是你自願的。不過人一死餞還有什麼用？好，小不過事已如此，你就干到底吧。”
“您說得對。”雷傑爾同意道
“如果無法為生存而繼續鬥爭，那死也要死個值得。”
“我不相信我會死。”
“你太自信了……到結束還有3小時40分鐘呢，只要你能捱得過，勝利和錢就是你的了！實在不行的話——到最後關頭別讓你的崇拜者掃興。”
雷傑爾眼一眨不眨地望着她點點頭，
“過幾分鐘我就要裝出發動機出了故障，你得馬上逃命，匪徒們一旦追上你就會打死你的，明白嗎？”
“明白。”雷傑爾回答，“那麼如果一切結束得很順利，我們還能再見嗎？’’
她緊咬嘴唇：“什麼？你是在挖苦我嗎？”
“不，我真心誠意想再和您見面。”
她驚奇地望着他：“我不知道，眼下不是時候，攝影機隨時會打開的。你最好聽從勸告，向右跑，懂嗎？”
“我懂，但怎樣才能找到您？要等一切都結束嗎？”
“雷傑爾，你真不聽話。記住要穿越森林，在山溝里找個隱蔽之地藏身。”
“我怎麼才能找到您？”他固執地追問。
“在曼哈頓的電話本上去找。”她停下汽車，“上帝保佑，雷傑爾，跑吧！”
他打開車門。
“等等！”他彎下身子，她吻了下他的額角。“祝你成功．傻瓜！打電話來，只要……”
雷傑爾飛快撲向森林。
……雷傑爾沿着白樺和松樹奔跑，他總感身後有人，直至下到山溝后，他找到一處濃密的灌木叢並躲藏進去。遠處已有匪徒在漫無目標地搜尋，槍彈時時掠過，有次竟打進灌木叢擦傷他的耳朵。後來一切重新歸於寂靜，然後天上傳來直升機的隆隆聲。需傑爾多麼希望這時再來一位自願援助者啊。他仰面向天。默默作起禱告，時間還剩卜兩小時了。
這時他才醒悟到生命的可貴，世界上沒有任何財富值得用它去作代價，也許當初他真的是發瘋了，可是悲劇也正在這裏：參加《大狩獵》演出是他作為正常人所作出的自覺行為。
……他又回憶起一周前在耀眼的聚光燈下，如何站在演播室舞台上面對眾多觀眾的情景。
“雷傑爾先生，”當時馬依克·捷里鄭重其事地問，“您知道這場賭博的規定嗎？”
雷傑爾點點頭。
“為了消除您的任何誤解，請允許我再說一下細節：這一周內您將扮演一名手無寸鐵的逃竄獵物，有關方面已允許一批真正的罪犯來追捕您，進行合法的謀殺。如果他們成功了，他們將能獲得自由，所以他們肯定會全力以赴。您在點頭前最好再考慮一下。”
“我考慮過了。”雷傑爾說。事實上他只考慮了那筆為數二萬美元的獎金。
馬依克·捷里轉向觀眾：“女士們和先生們！我這裏有一份詳盡的心理測試記錄，是根據我們的請求由一家與此沒有利害關係的私人公司進行的。測試表明，吉姆·雷傑爾絕對正常，神志清醒，具有行為能力。任何人只要付25美分郵費就可以得到這份記錄的複印件。”
馬依克·捷里又轉向甫傑爾：“您還想參加這場演出嗎，吉姆？”
“是的。”
“太陽÷棒啦！”馬依克·捷里嚷道，“現在，讓殺手們登場。”
下面我們將不詳細介紹那四名匪徒如何表白自己，也不轉述他們如何誇口殺掉雷傑爾真是不費吹灰之力等等的話，我們只直接援引馬依克·捷里最後所說的那一段：“你們這幫傢伙別高興得太早。吉姆並不是單槍匹馬，整個美國都站在他一邊。全體人民，特別是善良的自願援助者會隨時向他提供援助．來保護這位赤手空拳的雷傑爾先生。所以別誇下海口，湯普遜！吉姆的背後有人民，我們得看看到底誰能獲勝！”
雷傑爾躺在樹叢中沉思着：馬依克·捷里說得對，人們真的幫助了他，但是並不僅僅對他，而且也幫助了湯普遜匪幫。想到這一點他渾身戰慄，這是他自願的，的確誰也沒有強迫他，所以除了他以外，誰也沒有罪過。但事實求真如此嗎？不！究竟是誰向他這個不幸的人提出如此強烈的誘惑，使他無法抗拒呢？難道不是整個社會製造了絞索並套上他的脖子——而他自已又去收緊絞索嗎，究竟誰才真正有罪？
“啊哈！”上面有人高聲叫嚷。
雷傑爾抬頭看見山崖上有個胖子遊客，穿一件惹人注目的西裝，脖子上吊著望遠鏡。
“先生。”雷傑爾祈求，“別出賣我。”
“嗨。”胖子毫不理會。他用手杖指點雷傑爾，“他在這兒哪，快來啊！”
雷傑爾立即跳起邊咒罵；邊奔跑，他腳下崎嶇不平。不遠處有座白色建築物，身後還不斷傳來胖子的吼聲：“他跑到那兒去了！你們這幫瞎子，沒看見嗎？”
匪幫們開槍射擊，雷傑爾跌跌絆絆地跑上階梯，這是所教堂。但當他推開大門時．一粒子彈恰好打中他的右膝。
他四肢匍匐爬進教堂，袋中的電視機還在繼續介紹：“糟糕，朋友們！雷傑爾受傷了，他萬分痛楚，但沒有屈服，他還在向前爬行。好樣的，雷傑爾！”
雷傑爾躺在靠近講壇的過道中，突然大門又被推開，他知道教堂已不再是庇難所，於是竭盡全力沿着講壇從後面爬了出去。
外面是古老的公墓，他爬過成片的十字架，爬過大理石或花崗岩的墓碑，爬過建築考究的墓坪或草草釘成的幕銘，在他正前方是一個剛剛挖好的墓穴。
雷傑爾笨拙地翻轉身體，左膝懸空滑進墓穴中間。
他仰面朗天，天空依然蔚藍，接着一個黑色的身影擋住陽光，金屬反光一閃，黑影正待舉槍瞄準……
“我完了！”雷傑爾閉目等死。
“住手，湯普遜！”馬依克·捷里的聲音在迴響，那把手槍抖了一下，“已經6點1分！大狩獵行動結束了。吉姆·雷傑爾獲勝！”
電視機里傳來暴風雨般的鼓掌與歡呼聲，湯普遜匪幫頹然地聚集在墓穴周圍，陰沉着臉互視着。
“他贏了，朋友們，他勝了！”馬依電·捷里喜悅地高呼，“看哪！警察來了，湯普遜匪幫將被帶走，他們沒有打死獵物，因而還得繼續服刑。我要衷心感謝大家，感塒所有善良的自願援助者們。快看，雷傑爾從墓穴中被抬出來了，還有詹妮絲·莫莉小姐也來了。看！雷傑爾似乎失去了知覺，快使用興奮劑！他將是二萬美元的得主，我們迫切想聽聽他本人說些什麼……”
接下去是一陣令人窒息的沉默。
“奇怪，”馬依克·捷里接著說，“朋友們，我擔心現在無法聽到雷傑爾的話了，醫生們正在為他診斷，等一分鐘……”
依然是一片靜默，馬依兜·捷里用手帕擦擦前額。
“這一切都是由於神經過分緊張。觀眾們，醫生說……雷傑爾有些精神失常，這並不奇怪，JBC公司將為他聘請最好的精神病醫生，盡一切可能來為這位英勇的小夥子治療！全部費用將由公司承擔。”
馬依克·捷里看了下表。
“轉播即將結束，清注意下次更為驚險的節目預告，雷傑爾很快會回到我們中間來的。”
馬依克·捷里風度翩翩地微笑，他向觀眾們丟了個暗示眼色說：“他一定會回來的，朋友們。他不會辜負我們大家的期望，事情不正是這樣嗎？”