序 言

韓流當前。一時間，很大一批國人爭相哈韓，關於韓國的文化、飲食、影視、產品紛紛登陸中國。對這一現象，我們可以從好壞兩個方面去理解。好的一方面，是加強了國內與諸如韓國等國家和地區的交流與合作，促進了國際和地區經濟的發展和共榮；但從壞的方面來講，這又是一種變相的追星和圖騰崇拜，中國人，特別是正處思想成型期的年輕人一旦養成這種文化的盲從和對某種流行因素的依賴和崇拜，將對中國的文化建設和民間思維獨立產生深遠的負面影響。

當然，世間萬事萬物都有其矛盾的兩面，我們的生活也正是因為萬花筒般的變化和邊緣性而顯得有聲有色。哈韓過分固然不好，但現在的流行元素，缺少韓國和日本等國度的貢獻，或許又會略顯單調。基於此，我們就秉持批判和匯納百川的態度，有所選擇地接受一些來自日韓的精華作品吧。歐美的《指環王》、《鐵達尼號》、《哈利波特》可以在中國風靡一時，那麼我們也應該讓《大長今》、《野蠻女友》、《王的男人》擁有大放光芒的場所和機會吧。只是我們惟一的希望，就是中國的文化作品能夠在國際市場上贏得實質意義上的轟動，而不是為了國內市場的風光而嘴頭吹噓的獎項榮耀。

大製作的作品固然動人心魄，但事實上，真正能讓人記住的作品，是那些有着探索精神和深刻蘊意的東西。落伍的大製作，除了放到庫房裏睡大覺，或許只能成為某些貼金者政績上的一條履歷吧，關注文化市場的人是不會記得它的。

近來《王的男人》受到強烈的追捧，其講述的是一個關於小丑和王權陰謀的故事。它受到如此廣泛的認可，或許就是因為它挖掘到了人性中某種瑰麗而絢爛的東西吧。據說現在中國的小資階層，言必談論《王的男人》，它給了他們什麼呢？這簡直就是一個謎，如果想走近中國小資階層的內心世界，那就開始閱讀這本我們為你準備的《王的男人》（漢譯版）吧。

故事講述的是李氏朝鮮燕山王當政時，男寺堂派長生厭倦了被貴族取樂的生活，更是對自己所處的生活狀態極度地不滿，為了逃避、亦是為了開啟全新的、自己願意過的生活，他與自己深愛的朋友——孔吉一起來到了漢陽。

長生靠不凡的領導才能成為一個街頭遊藝團伙的首領，並在此基礎上自組劇團。長生和孔吉一起演出諷刺燕山王及其愛妾綠水的劇目，成為漢陽的名人。演出雖然取得了成功，但卻因此觸怒燕山王，並以以下犯上的罪名將二人抓進了議禁府。

長生在議禁府受盡折磨，誇下海口自稱能讓燕山王笑，如果王不笑劇團成員將被處以極刑。但是等到正式表演時，所有的演員都因為恐懼而緊張發抖。雖然長生盡最大的努力表演，但是燕山王卻依舊無動於衷。正在這時，平時沉默少語的孔吉卻急中生智在演出中超常發揮，終於讓王忍俊不禁。滿意的燕山王將他們安排住入“戲樂園”，而孔吉更因為天生的美貌備受王的寵愛，被燕山王任命為戲樂園的官吏。

進入王宮的演員們表演諷刺貪官的節目，燕山王龍顏大悅，一同觀看的大臣們卻異常緊張，王非常掃興，更兼劇情影射了部分臣僚的不法行為，震怒之下，遂將一名大臣以貪官的罪名處決，這一舉動使得眾大臣個個提心弔膽、人人自危。

此後長生和孔吉排演了一出女人們因嫉妒而相互殘害的劇目，燕山王突然聯想起被先王以同樣的理由以毒酒賜死的生母，立刻勃然大怒，並下令處決伺奉先王的所有妻妾。從此以後，殺戮接連發生，每次有新劇目上演時，王宮內總會有相關的人因此而喪命。孔吉日漸受到王的寵幸，讓綠水妒火中燒，遂偽造了一本記錄燕山王壞話的書冊並企圖栽贓孔吉。

燕山王殘暴的統治終於讓朝廷上下處於水火之中，曾經掌權的和現在當權的貴族們開始醞釀政變擺脫燕山王的統治，朝政開始分崩離析，而燕山王亦眾叛親離。作為戲樂園眾小丑的領袖，長生早已萌生了離開王宮的念頭，但孔吉卻堅持要留下來。

面對多厄的命運、未卜的前程以及朋友的厭惡，孔吉會作何種抉擇呢？