第96-97節
(96)
楊紅牽着PETER的手，象領一個盲人一樣，領着他，慢慢走完那段鐵路，走完幾條小街，走過那個教堂，走回PETER住的地方。一路上，兩個人都沒有再說話。楊紅只覺得一切都象在夢中一樣，一切都是飄飄緲渺的，象現實，又象是電影裏的蒙太奇，或者是書里的某個場景，她不知道電影裏書里的女主角在這樣的情況下會做什麼，她也不知道自己要做什麼，因為她甚至不知道自己現在是誰，連她自己都希望自己是MELODY，或者她就是？
但是她知道自己不願離開PETER，不願就這樣讓他一個人呆在那間屋裏，面對潮水般的記憶，而沒有一個人拉着他給他這個世界的人氣。她希望自己能象天使一樣，把PETER摟在懷裏，讓他得到片刻的安寧，安靜地睡一覺，而等到他一夢醒來，過去的痛苦就消失殆盡。她希望自己能有有一種魔力，能一把就把他心裏的憂傷抓起來扔掉。
如果海燕說的有關男人喜之極悲之極的表現是真的，那就希望PETER能用性來瘋狂一番，發泄一番，減輕他心中的悲傷，在發泄之後的疲乏之中沉沉睡去。
走到樓下的時候，PETER反握住楊紅的手，把她帶到他的車前，用遙控開了車門，沙啞地說：“我送你回去吧。”
“Iwanttostaywithyou.”楊紅自己都沒想到自己能說出這樣一句話，而且是英語，好像那些剛來美國的小孩子一樣，半年不說話，一說就是流利英語。也許正因為是英語，才能毫無顧忌地說出來。她現在也比較理解為什麼這裏的人會英漢夾雜，有時是因為沒有一個合適的詞，有時是因為沒有一個更好的詞，有時是因為說漢語說不出口，而很多時候，是因為說漢語的時候，人們會認為你在搞笑。可能大家的英語還沒有純熟到自由搞笑的地步，所以英語聽起來嚴肅一些。
在楊紅聽來，有些話，一旦用英語說出來，就平添幾分深情。她聽到PETER叫“BABY”的時候，雖然知道他是在叫MELODY，她也覺得自己的心好像被融化了一樣，那份親切，那份寵愛，那份深情，絕對不是“寶貝”能夠傳達的。
PETER看了她一會，用遙控把車鎖上，仍有點沙啞地說：“Thenfollowme.”就握住楊紅的手，帶着她上樓。
楊紅覺得好像這是一個做過千百遍的動作，好像從前每天都是這樣回家的，每天都是兩個人從各自的單位回來，等在門口，當兩個人都到齊了，PETER就會拉着她的手，把她帶上樓回到自己的家。她不知道為什麼這一切完全沒有陌生的感覺，也許上一輩子裏兩個人就是夫妻？或者自己的前半生只是一場夢，現在醒來了，回到現實了？或者現在這個場景只是一場夢？楊紅使勁搖了搖頭，用空着的那隻手掐了自己一把，知道痛，應該不是夢。
進了門，PETER走去把幾個窗子都關上，找到一件很大很長的T恤，遞給楊紅：“洗了澡當睡衣穿吧。”楊紅接過“睡衣”，PETER把她帶到BATHROOM，為她開了水，就走到客廳去了。
楊紅讓溫暖的水沖在頭上身上，不知道下一步會發生什麼。她想起有些電影裏的鏡頭，女主角在沖澡，男主角推開浴室的門，然後觀眾就只看見浴室玻璃門上映出的男女接吻的剪影。她不知道PETER會不會這樣撞進來，覺得心在砰砰亂跳，這好像太出格了一點，自己還從來沒有做過。她從來沒有想過自己會主動要求留下來陪一個男人，但眼前這個人，彷彿又有一種並非外人的感覺，而他也似乎沒把她當一個初次留下過夜的女人。她不知道他現在究竟是把她當誰，她寧願他把她當MELODY，那樣就可以讓他得到片刻的安慰。也許他永遠都只是在她身上尋找MELODY，但那又有什麼關係？她想要他幸福，她想分擔他的哀傷，只要能分擔，他把她當做誰都可以。她只擔心自己象MELODY象得還不夠，不能真正使他把她當MELODY。
沖完澡，楊紅就走到鏡子跟前，把頭髮挽上去，象MELODY很多像片上一樣。她沒有髮夾，不能挽成一個高雅的髮髻，只好用手頭的一根橡皮筋把頭髮高高地挽在腦後。然後她拿起那件“睡衣”，貪婪地嗅着上面PETER的氣息，覺得自己有點心頭撞鹿，臉也有些發燒發紅。她深深地吸一口氣，讓自己平靜下來，在鏡子裏打量自己，不難看，有點象MELODY。海燕說得對，除了眼睛不象，其它都象，不過一個人最重要的就是眼睛。MELODY不戴眼鏡，眼睛很大，所以漂亮很多。但如果離遠一點，如果垂着眼睛，還是很像的。
楊紅走出BATHROOM，來到客廳，PETER坐在客廳的沙發上，好像在想心思，看見她，有點愣愣地看了好一會，才伸開兩手，低聲叫道：“COMEHERE，BABY。”楊紅走過去，站在他面前，PETER抱住她，把臉埋在她身上，很久才放開手，抬起頭說：“對不起。”
楊紅知道他說對不起是因為他剛才把她當MELODY了，就捂住他的嘴，不讓他再說，然後拉拉他：“去洗個澡吧，你累了，早點休息。”
PETER到BATHROOM洗澡的時候，楊紅走到卧室門前，門是關着的。楊紅握着門把手，突然想到肖嫻說過的話，說PETER卧室里是一張FULLSIZE的床。楊紅不由得停住了正在轉動門把手的右手，心想，肖嫻究竟有沒有在那張床上睡過？但她馬上想到這個問題很無聊，肖嫻在那張床上睡過沒睡過，都不能改變我想跟PETER在一起的心情。如果跟肖嫻上床能使PETER獲得生理上的滿足或者心理上的安慰，那又為什麼不能上呢？我不就是希望他幸福開心嗎？
想到這裏，楊紅推開卧室門，發現裏面是一張KINGSIZE的大床。她明白肖嫻是在撒謊，或者開玩笑。多半是開玩笑，因為肖嫻跟老羅一直都很親熱，平時在路上看見他們兩口子，他們都是挽着手走路的。肖嫻還說禿頂的男人體內雄性激素多，性慾旺盛，說老羅算個下帥上不帥。最帥的男人是上也帥下也帥，如果不能兩全，就難以選擇了。肖嫻有時說“寧可分享帥哥，也不獨享賴哥”，有時又說“寧可獨享賴哥，也不分享帥哥”。可能跟PETER說的一樣，現在的人都是信口開河，亂開玩笑的，別人說什麼，是別人的自由，你不能指望別人每句話都是真的。信什麼，不信什麼，那就是你的事了。
這是她第一次進PETER的卧室，牆上掛着不少MELODY的照片，正用大大的眼睛看着她。但她勇敢地看着MELODY，小聲說：You’llunderstand.床邊的桌子上擺着PETER跟MELODY兩個人的結婚照，女的漂亮，男的瀟洒，真正是一對璧人。桌上還有那本她上次看過的影集。楊紅開了床頭的枱燈，又翻到陳大齡全家福那張，她吃驚地發現他額頭都有了皺紋，看來上次看照片的時候她沒有注意到。歲月無情，人生苦短，一下子就過去了十幾年。這十幾年的生活都只留下模模糊糊的印象，但十幾年前跟陳大齡在一起的那些片斷，卻深深地印在她腦子裏。
她感到陳大齡正憐愛地看着她，說：“我知道你現在在想什麼，我還知道你如果做了你現在想做的事，你會永遠在心底開道德法庭的。因為按照你的道德觀，愛情只能有時間上的繼起，不能有空間上的並存。”
楊紅看着照片上的陳大齡，輕聲說：“你錯了，這一次，我不會在心底開道德法庭的，我的愛情確實只有時間上的繼起，沒有空間上的並存，在任何一個時候，我的心從來沒有同時愛過兩個人。我想我仍然愛你，不過是另一種形式的愛了。”
她翻看着影集，吃驚地發現了自己在青島跟陳大齡和張老師的合影。她不知道這張照片為什麼會在PETER這裏，她自己從來沒有看到過這張照片。那次是用張老師的照相機照的，張老師帶回去沖洗之後，就寄了幾張給她，但沒有這張，而這是唯一一張有她和陳大齡兩人的。張老師還拉着陳大齡照了幾張，而楊紅卻不好意思跟陳大齡兩個照一張，是陳大齡提議三個人一起照一張，才請一個遊人為他們三人照了這張。
她聽見PETER關水了，應該在用毛巾擦他那結實的身體了，過一會他就會走進這屋子裏來了。楊紅不知道再下去要發生什麼，好像電影裏面都是兩個人瘋狂地邊吻邊脫彼此的衣服，但到目前為止，他們兩個人都沒有那樣失態，反而象兩個老夫老妻一樣，按部就班地做着睡覺前的準備。
但她心裏卻不象老夫老妻，她的心很快地跳着，為即將到來的一幕快速跳着。
PETER走進屋來，用一條浴巾擦着頭髮，輕聲問：“你頭髮不放下來讓它干？濕頭髮睡覺會頭疼的。我用電吹風給你吹一下。”說著，就走過來，拆開楊紅的髮髻，讓頭髮披散下來，然後拿出電吹風，為她吹頭髮。
楊紅閉上眼，聽着電吹風嗡嗡的聲音，感覺到PETER的一隻手正在她頭髮林子裏梳理，托起一縷縷頭髮，吹着，吹着，心裏突然湧起一股熱浪，如果以後的日子就這樣過着，那該多好。
楊紅從他手裏拿過電吹風，說：“我好了，吹久了壞頭髮。我來給你吹一下。”
PETER坐到床上，順從地把頭伸過來，楊紅也用一隻手梳理着，另一隻手用電吹風為他吹着。他的頭髮很濃密，很黑，可能有一段時間沒剪，有點太長了。
過了片刻，她感到PETER用手摟住了她，把臉埋在她胸前。她放下電吹風，想捧起他的臉，但他不讓她捧起，她知道他一定是流淚了。可能剛才這一幕太象從前了。也許海燕說得對，他現在需要的不是複習從前的一切，而是忘記它。楊紅不知道自己該不該留在這裏，也許應該告辭回去，讓他一個人靜一靜？她不知道PETER心裏在想什麼，他的眼裏沒有那種不顧一起的瘋狂，好像也沒有燃燒的火焰，她不知道他現在眼裏是什麼，因為他一直躲避着她的目光。
也許他對我沒有什麼感覺，楊紅有點悲哀地想到，他時常那樣溫情脈脈地看我，是因為我象MELODY。但是他又知道我不是MELODY，只是時不時地，就忘情了，但走到絕對忘情的邊緣時，他又想起了我是誰。楊紅不怪他，反而很敬重他，一個男人，能這樣深的愛自己的妻子，哪個女人會不敬重他？楊紅突然想起SAMANTHA，不知道她是不是也像我一樣，飛蛾撲火般地投向他的懷抱，而他把她推開了？不過他今天並沒有推開我。
PETER默默地掀起被子的一角，輕聲說：“睡覺吧，不早了，明天還有課。”然後就鑽進被子。楊紅想了想，也鑽了進去，兩個人平躺在床上，PETER伸過一隻手，握住了她的手，她聽見他又說了一次：“睡吧。NIGHT。”
楊紅睡不着，她不知道自己今天的做法究竟對不對，她原來希望PETER會瘋狂一陣，然後沉沉地睡去，忘記那些痛苦，哪怕是暫時的。這一次，她非常希望自己是一劑安眠藥，PETER吃了就會睡去。她沒有強求PETER愛她，她只是想幫他。
她相信他這樣的心情是這次掃墓引起來的，過幾天他會慢慢平靜下來。她以為無論PETER愛不愛她，最終他都會做那件事，他現在正是悲之極的時候，他也肯定有很久沒有做了，現在有一個女人睡在身邊，他會不想做？看來他根本就不想碰她，只是因為她自告奮勇地要留下，他不好趕她走。
她不怪他，她知道自己無論多象MELODY，終究都不是MELODY。她只希望能用自己的生命換回MELODY，讓兒子也跟着他們，那樣PETER就有一個幸福的三口之家，就能幸福地生活了。他們兩口子都愛小孩，他們肯定會照顧好周怡的。他們的三口之家一定是很幸福的。象現在這樣，PETER想念MELODY，自己又牽挂PETER，一個都不幸福，還不如將自己的性命給了MELODY，大家都幸福了。想到自己不能換回MELODY，無力把PETER從痛苦之中拯救出來，楊紅忍不住流下淚來。不過她沒有讓自己抽泣，只讓淚水悄悄地流下。
PETER彷彿聽見了她的淚一樣，把她拉到懷裏，用手抹着她的淚，小聲說：”Don’tthinktoomuch.It’snotyou….It’sme….Ican’t…..Givemesometime.”
等自己平靜了一點，楊紅悄聲問：”Doyouwantmetoleave?”
她看見PETER眼裏閃過一絲懼怕的神色，他象孩子一樣抓住她，懇求道：”Don’tleavemealone……Pleasestaywithme.”
那個夜晚，楊紅就半靠在床上，讓床邊的枱燈一直開着，讓PETER躺在她懷裏睡去，就像她在兒子生病的時候經常做的那樣。周怡經常感冒，睡覺的時候就會又堵鼻子又咳嗽，用什麼葯都沒用，只要一躺下就堵就咳，一豎起來就好了。楊紅就把被子放在身後，半靠在床上，把周怡斜抱在懷裏，讓他睡覺。睡著了，周怡會做出各種表情，有時微笑，有時皺眉，好像在做着各種各樣的夢。這樣的日子很多，多到楊紅練得可以半坐着睡覺了。
現在她看着懷裏的PETER，覺得他睡覺的樣子很像周怡，眉頭不舒展，睡得不安穩，不時地彈動一下身體，有時又象生病的人一樣，呻吟幾聲，她就把他摟得更緊一點，默念着：mayyoufindsomecomforthere.
(97)
楊紅不知道PETER說的“Ican’t”是什麼意思，是說他不願這樣做，還是說他沒有這個能力？也許他覺得這樣做對不起MELODY？也許他吃了安眠藥，身體沉睡了？不過，不管是為什麼，楊紅覺得都不重要。如果他悲之極的時候不想用性用酒來發泄，只想有人陪着他，那她就陪着他。她只想他能忘記那些傷心的往事，走出過去的陰影，過正常的生活。她很驚奇地發現，自己這一次，沒有去想自己的面子，沒有去想以後PETER會不會笑他，或者會不會在心裏瞧不起她，她只想到PETER和他的痛苦。
接下來的日子，PETER似乎又回到了常規，上課的時候，又笑容滿面，談笑風生了。在太極班上課的時候，又虎虎有生氣了。看見楊紅的時候，他仍然會目不轉睛地看她一會，但楊紅覺得他已經沒有那種靈魂出竅的神情了。楊紅欣慰地想，PETER回來了，回到這個世界來了，回到現實里來了。
PETER沒有提那晚的事，看見楊紅時也沒有不自在的樣子，彷彿那晚根本沒有存在過。楊紅想，這樣好，這樣兩個人就不會在面對面的時候感到尷尬。
她現在也很能理解為什麼PETER逼着她買那個帶體檢的醫療保險了，他被MELODY的悲劇嚇壞了，他說過要教會他愛的女人、他認識的女人游泳，這就是他在教她游泳，讓她掌握自己的命運，不要等到溺水了，才發現晚了。那時候，如果他救不了她，即便她只是一個一般朋友，他也會難受。他從MELODY的死中，領悟到生命的寶貴和脆弱，他珍惜生命，不管是誰的生命，他都珍惜。
楊紅想起PETER曾經在班上引用過一個大作家的話，可能是海明威的，說喪鐘為誰而鳴？為你而鳴，為我而鳴，為全人類而鳴，因為任何一個生命的喪失，都是人類的損失，是每一個人的損失，也就是你的損失。他好像是在講到TOLL這個詞的不同意思時提起這句話的，當時給楊紅的感覺是他一扯就扯遠了。但現在想來，那些扯遠了的東西，常常是一些生命的感悟，也許一直都在他頭腦里打轉，一不小心就溜出來；也許是有意提到的，想讓大家善待生命，珍惜生命，為你自己，也為他人。
楊紅想到這些，就想約海燕一起去體檢，但海燕說她今年已經做過了，楊紅就跟學校的HealthCenter打了個電話，約了一個體檢的時間。她覺得這樣做可以讓PETER放心，讓他高興，於是給PETER也打了個電話，告訴他約定體檢的事。
聽得出來，PETER很高興，說早該這樣了，又問：“要不要我陪你去？”
楊紅笑起來，說：“又不是小孩子，再說HealthCenter離我住的地方才一站路，又有校車，不用了。”她心裏還是熱熱的，也很想讓PETER陪着她，但她想他也很忙，體檢又不是什麼困難的事，還是別麻煩他吧。
楊紅乘校車去了HealthCenter，原以為三下兩下就可以查完，結果卻搞了好幾個小時。美國醫院的特點就是慢條斯理，醫生護士工作人員都是慢條斯理的。這樣的工作作風擱在中國，早被病人罵死了。
檢查完了，那個叫Dr.Richardson的女醫生拿着幾張表，解釋着什麼，但楊紅不太懂。女醫生看看她的表情，問了幾次：“Youfollowme？”，見楊紅很誠實地搖頭，便問：“Canyoufindsomebodywhocantranslateforyou？”
楊紅知道可能有什麼問題了，不然醫生就該放她走了，但她想，應該不是什麼很嚴重的問題，不然醫生會瞞着她。她想到海燕和PETER，這兩個人都可以為她做翻譯。她就打了個電話給海燕，可她不在家。楊紅想了想，撥了PETER的電話號碼，然後聽見他在那邊HELLO了一下。
“是我，Teresa。我現在在HealthCenter，可能有點什麼問題，醫生叫我找個能聽得懂的人為我翻譯。”
她聽見PETER在電話里說：“Holdon!Don’thangup.I’mcoming.Stayonthephone.Don’thangup.”她能聽見他奔跑的聲音，怕他待會邊打電話邊開車會出事，便擔心地說：“不用這麼快，我沒事，我掛了，你開車別打電話。”說完，就掛掉了電話。
打過電話，楊紅等着PETER過來，等了一會，又有些後悔，也許不應該把他攪進這事來。如果真的有什麼事，那不等於又提醒他那些過去的傷痛？她想再打個電話，就說剛才是開玩笑的，但容不得她再打電話，PETER已經來到HealthCenter了。
女醫生開始向PETER講解，楊紅感到PETER悄悄握住了她的一隻手，但眼睛只看着那個女醫生，點着頭，Isee，Isee的。那個女醫生也時常冒出一個“yourwife”“yourwife”的，楊紅覺得心裏很甜蜜，如果只有自己生了病才有這種機會，那生病也是值得的了。
走出HealthCenter，PETER拿出電話，對楊紅說：“你需要到T市的Johnson大學醫院做一個檢查，看看卵巢有沒有問題，我來跟你預約一下，我明天上午有空，你明天有空嗎？”
楊紅不知道發生了什麼，她也不關心，只要PETER在這裏為她安排一切就行了，於是說：“明天沒問題，我請個假就行。”
然後她聽見PETER撥了電話號碼，約好了時間。
PETER大多數時間都握着楊紅的手，連撥電話都是用一隻手撥的，這讓楊紅很開心，但也有點意識到事情可能比較嚴重，他是不是也在給她一點這個世界的人氣？她不問他，等他自己來告訴她究竟是怎麼回事。
開車回家的路上，PETER告訴楊紅，你可能有子宮肌瘤，不過你不用着急，子宮肌瘤是良性腫瘤，有很多治療辦法，如果不準備生孩子了，可以把子宮全切掉，如果還想生孩子的，可以採取保守療法。他還說了一些，但楊紅只聽見一個詞：子宮肌瘤。
回到楊紅的住處，剛好海燕也回來了，聽到這事，安慰楊紅說：“這個真的沒事，我媽媽三十多年前就因為子宮肌瘤切除了子宮，還切除了一側卵巢，現在八十歲了，還挺健康，連開刀的疤痕都長沒了，我呆會給她打個電話，讓她跟你談談。”
楊紅說：“不用了，我想一個人呆一會，在網上查查相關信息。”
海燕說：“別忘了，網上是什麼人都可以POST東西的，不可不信，也不可全信，多看幾家，問他們要統計數據。”
PETER在桌子對面看着他，過了一會，點點頭，說：“也好，跟醫院約了明天八點半，早上上班的人多，可能會塞車，我們早點走，我六點過來帶你去T市。今天早點睡。”
晚上，楊紅謝絕了海燕要陪她的建議，一個人呆在卧室里，打開電腦，在網上搜尋“子宮肌瘤”和“卵巢腫瘤”“卵巢癌”等字。
這真是一個信息爆炸的年代，網上有關這幾個問題的文章多不勝數，楊紅找了幾篇仔細看了看，然後就很快地流覽其他的文章，內容差不多是一樣的，大同小異。看了一個多小時心裏基本有個底了。子宮肌瘤的確沒什麼可怕的，倒是卵巢腫瘤的問題會大一些，因為子宮說到底只是一個裝胎兒的袋子，有它沒它只是影響到能不能生孩子，不影響到別的。
但是如果卵巢有問題呢，就會影響到內分泌。如果兩個卵巢都切掉，體內的雌激素水平就會大大降低，不光不能生孩子，還會象MELODY擔心的那樣，提前進入更年期。那就會象老女人一樣，皮膚髮干發皺，性慾減低消失，下體乾燥不能房事，總之，女人的一切性徵就消失了。
她繼續搜尋，看到一些很鼓舞人心的文章，說婦女在雙側卵巢切除后，可以用雌激素來維持對身體激素的需要，大多數都能維持到正常水平。當然，卵巢切除了，就不會排卵了，也就不能生小孩了。楊紅想，MELODY不肯切兩側，大半是為了能為PETER生個孩子。
想到這一點，楊紅希望自己能保留子宮，至少保留一側卵巢，因為她很想很想為PETER生個孩子。她想，不管他愛不愛我，不管我能不能跟他在一起生活，我都願意為他生個孩子，因為他那麼喜歡孩子。我和他生出來的孩子應該會像他跟MELODY生出來的孩子。最好生個女兒，那麼MELODY就從某種意義上活回來了。楊紅在網上搜尋了一下有關代孕母親的文章，發現這個想法是切實可行的，因為代孕母親根本不用跟精子的提供者發生關係。
但她又想，如果不切就有生命危險的話，我還是要把該切的都切了。我有兒子，有父母，有這麼多朋友和關心我的人，我不能隨隨便便死了，讓他們都為我痛苦。特別是PETER，如果他知道我是想為他生孩子才保留卵巢的話，那他就要再一次內疚痛苦了。
她也想到周寧，要不要告訴他一下？從他這次對待離婚的態度來看，他是不願跟我離婚的，也許告訴他，對他反而有好處？這樣他會認為我要離婚，不是因為不愛他，而是因為腫瘤，那他心裏頭面子上都可能好過一些。
楊紅想了一下，就跟周寧打了一個電話，說自己患了子宮肌瘤，想了想，又加上一句，說還有卵巢癌，要把這三樣一起切掉。切掉后，自己就提前進入更年期了，然後，她幾乎是照本宣科地把網上有關卵巢切除后的癥狀給周寧念了一遍，說：“我告訴你這些沒別的意思，只是想說，我提出離婚主要是因為這事，我不想連累你。”
周寧一直默默地聽着，最後說：“你這事來得太突然，我不知說什麼好。而且我現在馬上去上班，帶學生實習。我安排好學生再打給你。”
掛上電話后，楊紅很後悔撒了這個謊，應該說是撒了這半個謊，也許這會成為一個不好的兆頭，明天就真的查出自己是患了卵巢癌。如果周寧因為這事，心慌意亂，開車出什麼事故那就糟了。楊紅拿起電話，想打給周寧，但周寧的電話關了機。她想，他知道開車時關機就好，免得出問題。
過了一會，周寧到了實習的地方，就打電話過來：“這事到底是不是真的？你是不是在考驗我？如果你是考驗我，那就不必了，你知道我這個人的，別的不說，義氣還是有的。你現在出了這麼大的事，我不會丟下你逃跑的。如果我在這種時候丟下你，我還算人嗎？我在朋友面前還抬得起頭來嗎？社會輿論不把我罵死了？”
楊紅趕快說：“我不是要考驗你，我只是告訴你一下為什麼離婚，婚還是要離的。”
周寧說：“真搞不懂你們女人，說了不會逃跑的，還擔個什麼心呢？”
楊紅只好如實坦白：“我不是擔心你逃跑，我告訴你這些，只是想讓你心裏好過一些，免得你因為我不愛你難過。婚是肯定要離的。”
周寧嘆口氣：“說起來是十四年的夫妻，你真的是一點不了解我。你不了解我，你還不了解這個社會嗎？你說你不愛我，我沒面子，但那只是你一個人瞧不起我，我能挽回就挽回，挽回不了就離婚，誰也不用拴在一棵樹上弔死。別人頂多笑我老婆一出國就把我甩了，在社會眼裏，我是個不幸的人，而你才是個卑鄙的人。現在你說你生腫瘤生癌，你再叫我跟你離婚，那你不是叫我做個小人？讓所有的人都瞧不起我？讓這個社會譴責我？你到底是因為不愛我才要離婚的，還是因為生癌才要離婚的？你說清楚了，我好決定，你這樣翻來翻去的，完全把我搞糊塗了，我不知道應該信你哪一句。”
楊紅肯定地說：“是因為我不愛你，我沒癌，也沒腫瘤。對不起，我是好心辦了壞事。你別多想，開車小心，不要開太快，喝了酒千萬不要開車。也不要老是在外面打麻將，多在家—”
她聽見周寧匆匆說：“又來了，又來了，我又不是小孩，這些我都知道。”說罷，又有幾分傷感地說，“你已經下了決心不要我了，還管我這些幹什麼呢？你自己好好休息吧，沒事別翻來倒去的，本來是很簡單的事情，你一搞就搞複雜了。”說完就掛了電話。
楊紅掛上電話，心想，其實應該想到周寧對這件事的反應會是這樣的，那就不會多這一事了。周寧就是這樣的人，他講義氣，為朋友可以兩肋插刀，如果朋友叫他幫忙打架，他肯定是萬死不辭的。但如果老婆叫他做家務，那他就能推就推，推不掉就恨不得插翅飛走，飛不走就磨洋工。可能在大風大浪面前，他的表現是算得上講江湖義氣的。但大風大浪之後的平淡日子裏，江湖好漢周寧就難以忍受了。其實他這種作風倒也符合江湖上的那套，哪個江湖英雄會喜歡做家務陪老婆？還不都到江湖上切磋武功去了？
人們常說：疾風知勁草，烈火識真金。路遙知馬力，日久見人心。一個人要經得起這四句話的檢驗是很不容易的。一些人在前兩種情況下會臨陣脫逃，另一些人在後兩種情況下會逐漸褪色，有一些人既經不起前兩句的檢驗，也經不起后兩句的檢驗。一個人經不起檢驗，就會被認為人品有問題，就是小人，就會被社會唾罵。
也許在責備被檢驗的人經不起檢驗之前，應該問一問，這個檢驗有沒有必要？是不是他應該經受的檢驗？為什麼要把一朵玫瑰放到疾風中去檢驗、然後罵它不是勁草？或者把一塊鐵扔到烈火里去檢驗、然後罵它不是真金？它們本來就不是勁草不是真金。世界上不是只有勁草和真金才有價值的。
楊紅想，如果周寧不愛我，我也不愛周寧，為什麼社會、輿論、朋友要強求他僅僅因為我生了癌就跟我死守在一起呢？彼此相愛，我生不生癌，他跟我在一起都是對的；彼此不相愛，我生不生癌，他都不必跟我在一起。這跟社會跟輿論有什麼關係？如果每個人都是自立的，如果愛情是維繫婚姻的唯一紐帶，大家結婚是因為愛，相守是因為愛，不愛就別結婚，不愛就別相守，那這個世界會少很多怨偶。大風大浪之中，PETER跟MELODY守在一起，是因為他們彼此相愛。命運的打擊使他們的愛更堅定更美好。這不關社會什麼事，這是他們自己的事。不過要是在中國，就是社會的事了，可能又要樹成一個典型。PETER肯定是打死也不當這種典型的，就像當年陳大齡害怕披紅戴花地跟講師團出發一樣。這完全是社會為了自己的需要把他們的真情實感拿出來搞笑。
至於我和周寧，大限來之前就決定各自飛了，為什麼大限一來，卻要他守着我呢？守在一起，又有什麼幸福呢？他守着，是迫於輿論，那他守得不開心；我被他守着，天天聽他牢騷滿腹，看他臉色，我也不開心。究竟誰開心？只有社會開心，連輿論都懶得理你了，除非你不守了，輿論才跳出來指責你。
楊紅想起在網上看到的一篇論文，說一個社會，它的社會福利越差，它越強調家庭婚姻的穩固性和責任義務，它實際上是把很多社會的責任下放到家庭頭上去了，因為它不想讓每一個家庭把自己的成員扔到社會上去，由社會來管，因為它管不了。你家有人中風了，你自己把這事搞定，社會不會來幫你忙，你上班下班，做家務，侍候病人，累死也是你自己的事。你不搞，社會就要出來罵你了，說你不孝順，不仁義，不講親情，不道德，一直把你“不”得臭不可聞，從道德上判了你的死刑才罷休。這基本上是幾千年的傳統，所以大家覺得天經地義，誰遇上了，誰自認倒霉。實際上這是因為封建統治者狡猾狡猾的有，他們不搞社會福利，但又怕百姓起來鬧，所以天天大講家庭的重要性，等你們自己消化矛盾，莫來找我社會的麻煩。
但楊紅聽海燕講過，說她媽媽移民加拿大后，曾經中過一迴風，不僅所有醫療費用是免費的，連伙食也是免費的，從醫院回來后，搞社會福利的還專門派義工上門來為她媽媽洗澡翻身喂飯，派理療師上門來作理療，派護士上門來護理，照顧得很周到，使她妹妹不必呆在家裏照顧母親而不能上班。這既能讓那些病人家屬安心上班，又增加就業量，還培養出一些有愛心的義工。為什麼中國不能把那些有錢的狠狠抽一把稅，也把社會福利提高一些呢？中國的辦法就是大力強調婚姻家庭的責任義務，丈夫癱瘓，該妻子照顧；父母中風，該兒女照顧。社會幹什麼呢？社會監督你，批評你，指責你，免得你把責任推到社會上去。
楊紅想起自己的外婆，病在床上很久，脾氣一天比一天壞，動輒發脾氣，看誰都不順眼。無論怎樣照顧她，她都是不滿意，搞得家人痛苦不堪。到最後是靠輸液來維持生命，她沒有公費醫療，都是自費，又從經濟上把一家人拖得焦頭爛額，但誰也沒辦法從這個苦難中解脫出來。
不要說那時沒有安樂死，就是有，誰又忍心誰又敢提出讓她安樂死？當社會福利沒有達到一定程度的時候，一個人只能希望自己不遇到這種災難，不然怎麼樣都是痛苦。但哪個家庭都有老人，那個家庭都可能有病人，誰都可能走到這一步。
她想，我還不如移民到加拿大去，那樣，即使我有癌，我能動的時候自己照顧自己，不能動了，社會會照顧我，我不用拖累任何人，也就不用看任何人臉色。聽說加拿大對小孩的福利政策也很好，那即使我死了，周怡也不會流落街頭。如果社會能把這些事TAKECARE了，婚姻家庭就少一些責任義務，夫妻守在一起就更多的是因為愛情了。她想到周寧的擔心，就覺得應該儘快把離婚的事辦了，不然，等查出癌來，那周寧迫於社會輿論的壓力，就不敢離婚了，那會拖累了他，也把自己搞得不愉快。她馬上打了個電話給周寧，說你能不能找找你的熟人，把我們的離婚儘快地辦了？
“你這麼急？人找好了？等着出嫁了？”周寧嘲諷地說，“這回搞穩妥了啊，別搞得象上次陳大齡那事一樣，自己在那裏一廂情願的，別人可是一下鄉就沒氣了。這回我是不會做你的聽用的。”
“這次不會，”楊紅說，“你出國的事也不會受影響的，入關時沒人查你的結婚證。”