譯者序

這本《人性的弱點》一書，已有《前言》羅威?湯姆士(LowellThomas)的鄭重推薦，和作者戴爾?卡耐基(DaleCarnegie)「序」中的簡介，應可以使讀者知道這本書是如何完成的。譯者願意簡短的再加上一句――這是一本真正對讀者有益，值得閱讀的書。

譯者對於這本書，以不偏離原著題意內容的原則下，盡量運用通順、流暢的文句，使讀者看來沒有生硬、吃力的感覺，就像閱讀出於國人手筆的作品。

這本《人性的弱點》一書，系戴爾?卡耐基有關他《人際關係學》著述的全部作品。雖然本書不是專門寫給商界人士看的，但書中引例，大多是商場經驗，所以無論是想改變待人處事技巧或想賺錢的人這本書是最好的指引。細酌淺嘗之餘，更能體會此書之博大精深。願讀者皆能有所受益，實為本書之最大意義。