第五章 伸出超度之手
第二天，悠一充滿幸福的笑臉出現在俊輔家裏，一開始就讓俊輔和招來與悠一見面的女客感到了不安。他們從各自心懷的鬼胎出發，都料想這青年身上該是佈滿與他最相稱的不幸條紋。那張笑臉卻與兩人的預測相反。這青年的美貌是普遍的美。沒有與他不相稱的條紋。鎬木夫人用女人迅速品評的一瞥，立刻就看出了這一點。夫人想：“這青年只和幸福相稱。”能將幸福玩弄於股掌之間的青年，和會擺弄黑色西裝的青年一樣，應該說是現今貴重的存在。
悠一感謝夫人前來出席他的婚禮。那自然的禮節性愉快，讓這個對青年男子駕輕就熟的夫人，忍不住說了幾句暖昧的挖苦話．她“忠告”說，他的笑臉保是在額頭上掛了塊“新婚”的招牌，出家門時不摘掉，但是要給眼睛不快的電車、汽車撞上的。他沒有反駁，還是那副老實的笑臉。老作家見了，簡直懷疑自己的眼睛來。俊輔困惑的臉上，顯出“既要做婊子又要立牌坊”般男人的愚蠢。悠一第一次有點看不起這個大驚小怪的老人。他心裏洋溢着50萬元詐騙犯人的那種快活。就這樣，三人的飯桌上呈現出意料之外的話泛氣氛。
檜俊輔的老祟拜者中，有個手藝高超的廚子。他純熟的技巧，配上俊輔父親收集來的陶器，着實能端出一份豐盛的佳肴。俊輔生來對此道無興越，不會對盤子、料理有那種複雜的愛好，因老祟拜者的熱情難卻，於是，要招待客人，就把那廚子謂到家裏來。這個京都布匹批發商的二兒子，人了“木津聿齋”的門，學會了日本高級萊“懷石料理”，他為今晚的飯桌做了精美的萊餚：冷菜在“懷石料理”中叫做“八寸”。有松葉松霸、炒百合根的芽，配上從吱阜朋友那兒搞來的“峰屋柿”和“大德寺”的納豆，以及蟹子餅；涮童子雞加上辣味紅醬湯之後，便端出了牛尾魚、河願
的生魚片，它們盛放在高雅的繪有宋代牡丹紋彩的大碟於里。燒烤的有上了味的被天香色，配上拌香菇泥和拌赤貝泥；煮的有蛔色燒豆腐加芥末，小茶碗裏裝的是酋草場。飯後，端出了“森八的躍起小法師”的點心；櫻花紙包着一個一個白色、粉色的小面娃娃。誰知這一切珍味佳肴，一點也沒給悠一年輕的舌頭帶來什麼感覺。他只想吃“菜肉蛋卷”。
“這樣的菜，悠一可是受罪了吧。”
俊輔看到悠一沒胃口的樣子說。問悠一想吃什麼，悠一回說，菜肉蛋卷。這毫無造作的回答，觸動了鎬木夫人的心。
自己讓自己的快活所騙，悠一甚至忘記了不喜歡女人這一條。固定觀念的實現往往會醫治固定觀念。被醫治的是觀念本身而不是觀念的原因。這種假裝的治癒，讓他允許自己陶醉在剛才的殿定中。
“假如我說的全是假話呢……”美青年多少有些舒心、開朗，……假走我其實是真愛康子的，手頭緊了點，於是就對這老好人小說家耍了個鬼把戲，那現在我該是多麼痛快呀。我會得意地抽動鼻子，因為自己快活的別墅般的幸福，是建立在惡意的墳墓之上的。我要把埋在飯廳地板下老人屍骨的故事，說給我生的孩子們聽。”
悠一為自己“最終難免坦白”這樣一種過度誠實而感到羞愧。昨晚的三小時，改變了他誠實的素質。俊輔給夫人杯里斟酒。酒稍稍潑撒在她和服的圍裙上。
悠一迅速從上衣口袋裏掏出手絹替她擦去。霎時，白手絹那耀眼的潔白，給整個屋子裏帶來清潔的緊張感。
俊輔想着自己那老人的手為什麼會顫抖呢?那時，他對拚命盯着悠一的夫人產生了族妒。明明知道不能因自己愚蠢的私情而壞事，可悠一那副沒想到的開朗，着實讓老作家心裏發虛。他又這樣反思起來：我發現並感動這青年的美是假，我不過是喜歡他
的不幸呀…
夫人還是夫人，她讓悠一的細心所感動。這個老是把男人的親切看做是對自己獻殷勤的女人，也木很不承認悠一“親切“里的純真性。
再說悠一，他為自己突然之間掏出手絹的輕率舉止而心情沮喪。他把自己看成輕薄之徒。因為他心裏從沉醉中又蘇醒過來的關心，帶有一種把自己的言行看做獻娟的恐懼。反省的怪癖不久又讓他和不幸的自己和解了。眼睛又像往常那樣暗下去了。俊輔見了，頓時像見到某種看慣的東西那樣定下心來。而且他還把剛才青年表現出來的開朗全當成是執行自己意圖的偽裝，看着想一的眼神里，有一種叫做感謝的偽裝。
話說回來，這各種誤差，都是因為鎬木夫人提早一小時來檜家造成的。俊輔有意空出來聽悠一彙報的一個小時，讓她輕鬆的一句“沒事幹，就早點過來打擾了”給攪和了，這是她這種女人一貫的風格。
兩三天後，夫人給俊輔寫了封信。下面這一句讓收信人眉開眼笑：
“至少在那青年身上有一種優雅的氣質。”
這與受過上等教養的女人們對“野性”付出的敬意並不一致。“是悠一纖弱嗎?”傻輔想，“決不是。”他覺得，夫人通過“優雅”一詞想傳遞她的抗議，對悠一一開始就給女人“段勤的無關心”印象表示抗議。
現在悠一離開女人身邊，和俊輔兩個人一起的時候，讓人感覺出一種看得見的愜意。俊輔永遠只把悠一當成倒立的年輕祟拜者，看得很順眼，很高興。不用說，在俊輔看來，這樣的悠一才能叫做“優雅”呢。
鎬木夫人和悠一回家的時間到了，俊輔提出讓悠一和他一起去書房找上回答應借給他的書，他給不知如何是好的悠一使了個眼色。這是個既不失禮節又可以把青年從女客身邊引開的良策。因為他知道鎬木夫人從來不看書。
窗外泰山樹鎧甲般堅硬的樹葉，遮着七坪大小的書庫，它也在二樓，在老作家寫充滿憎惡的日記和洋溢寬容作品的書房隔壁。書庫里是不大讓人進去的。跟在後面的青年若無其事地走進滿是灰塵、雷味、金箔、軟皮的書庫，俊輔看到自己惟一的收集，這數萬冊威嚴藏書的面孔羞紅了。在生命面前，在閃耀光輝的肉體藝術品面前，許多書籍為它們的裝假而蒙羞。他全集的特製本，三面燙金還未失光彩，那裁剪整齊的上等紙張聚集成一冊，燙金甚至能照出入的臉。他拿過一本，頁邊留住了年輕的臉，讓人覺得它給死氣沉沉的作品帶來了生機。
“你知道你相當於日本近代崇拜歐洲中世紀聖母的什麼東西嗎?”俊輔開口了。他知道悠一肯定不知道就繼續說下去：“稚兒崇拜。讓稚兒佔據宴會上的主席，他們可以最先領到‘主君之杯’，這時代有趣的秘密傳說，我有複印本。”——俊輔從手下的架子裏抽出一本簿薄的、日本式裝訂的複印本，“‘寥山文庫’本裏邊有，我請人複製出來的。”
悠一念不出封面上“兒灌頂”三個漢字，’問老作家。“讀作‘兒灌頂’。這一冊書分為‘兒灌頂’部分和‘弘兒聖教秘傳’部分，‘弘兒聖教秘傳’寫着什麼‘惠心述’，完全是吹牛，時代不同了。想讓你看的是‘彌兒秘教傳’里詳盡描述奇怪的愛撫儀式那一段(多麼精妙的術語呀。被愛少年的陽具被叫做‘法性之花’，施愛的男人陽具稱為‘無明之火’)；想謂你理解的是兒灌頂的這種思想。”
他驅動抖索索的老年人手指，翻動着書頁，讀了這麼一行：…汝身是深位的薩？，往古的如來。束此界普度眾生。”
“所謂‘汝’，”俊輔解說著，“這稱呼的就是稚兒。‘故自今始，本名之下，皆級九字，呼作某丸’，在這命名儀式之後，就讓稚兒學習朗讀這神秘的讚美詩和訓誡的條文。可是…。．”—俊輔笑了，帶着諷刺的意味。“…你伸出超度之手，怎麼樣？會成功的。”
悠一一下子沒聽明白是怎麼回事。
“聽說那女人是見了自己喜歡的男人，一星期內非弄到手不可的主。真的呀！有很多例子。但有趣的是：即使是她不喜歡的男人，若要求她，她也會在一星期內，做到讓你覺得馬上就能到手：的地步。可到了最後動真格的時候，她會跟你漫天要價。我就讓：她坑過一回。為了一點不打破你對那女人的幻想我不能說這事。算
了，等一星期看看。一星期內，為了你，那女人肯定會有機會來造訪的。你能夠巧妙地逃脫(不用說我會助一臂之力的)，再拖延她一星期。有好多讓女人焦急到不肯放手程度的方法。然後再延一星期。那時．你就能在那女人之上，掌握讓她害怕的權力了。也就是說，你代替我去超度那女人。”
“可她是人家的老婆不是？”悠一天真地問。
“她也這麼說來着。她公開說；我是別人的老婆，不想和老公分手。可又和別的男人來往不止。她的怪僻是與別的男人鬼混，還是老跟着他丈夫，或兩者都是。第三者無法分清。”
悠一帶着諷刺笑了，俊輔逗弄他：“今天你不是傻乎乎高興地笑來着嗎?結婚味道不錯吧，是不是開始真喜歡上女人了？”老人懷着深深的疑問打聽。悠一說出了原委，俊輔驚嘆不已。
兩人下到一樓的日式客廳，鎬木夫人正逍遙地抽着煙。煙捲夾在手指間想事。拿香煙的那隻手包着另一隻手，於是她想起剛才見到的年輕的大手。他說起了體育。說起跳高和游泳的事兒。
兩樣都是孤獨的體育活動。說孤獨不恰當的話，兩樣都是一個人能進行的體育活動。這個青年幹什麼要選擇這種體育活動呢？那還有舞蹈呢?…突然鎬木夫人感到了嫉妒。她想起了康子。於是，進一步幻想，將悠一的幻想，幽閉在他的孤獨中。
“他有的地方像一匹離群的狼。然而卻沒見他一點有反叛兒的性格，一定是那人內向的能量不適應反抗、反叛吧。他適應什麼呢?他那開朗透明的笑的谷底，沉澱着像鎚子一般的憂鬱之金，那木詢厚實的手輩，像農家的椅子那樣具有安穩感。(真想坐上去試試)……那細長的劍眉…雙排紐深藏育西裝可真合身。扭過身去時感到危險，豎起耳朵聽時，優美而銳利的狼的動作。——那初見世面的酩酊。他表示不能喝酒時的標記是把手蓋在杯子上；歪着臉俯着頭裝醉的時候，那一頭光亮的頭髮立刻出現在限前。我感到心裏產生了凶暴的心思：想伸出於去揪下他一把頭髮。真想
讓他的頭髮油，弄髒我的手哇。我的手突然想伸出去”一””
她向下樓來的兩人，拋出練就的倦怠視線。桌上只剩盛葡葡的大碟子和喝剽一半的咖啡杯。“真慢吶”、“把我送回家”這類的話，她的自尊心沒讓她說出來。默不作聲地等着他們倆。悠一看到讓閑話包圍的女人真正孤獨的樣子，他搞不清憑什
么感到夫人與他很相像。她趕快掐滅煙，從手提包里取出小鏡子瞧了瞧，站了起來。悠一跟在她後面走了。
夫人的做法讓悠；吃了一驚。她連問也不問悠一，就自己做主地攔下車，開到銀座，把他帶進一個酒家，讓他和女招待們玩，然後又定好時間，用車把他送到他家的附近。
酒店裏，她故意從遠一點的地方，一直盯着被埋在一大群女人中問的他。悠一還不習慣這樣的地方，他穿着稍大了些還沒穿慣的西裝，上裝袖子裏藏着的白襯衫袖口，不時被快活地拉出來。
看到達情景，鎬木夫人快活極了。
在椅子中間的狹小空間，夫人和悠一跳起舞來。流動的樂師們，在酒店角落的棕櫚樹蔭下奏着樂。連綴椅子間的舞蹈、連續醉漢們肆無忌憚的大笑和香煙霧氣騰騰的舞圖·…“夫人用手指碰了碰悠一的脖頸。那手指觸到了新鮮、堅硬有如夏日青草般的髮根。她抬起眼，悠一的眼睛瞧着遠方，夫人感動起來。那雙傲慢的眼睛，女人不下跪就絕不朝她看一眼的眼睛，正是她夢寐以求的眼睛。
可過了一個星期，夫人什麼音信也沒有。兩三天後接到那封“優雅”感謝信的俊捕，聽了悠一的報告，深為自己的失算感到懊喪。誰知第八天上，悠一接到夫人寄來厚厚的一封倍。