第八章
接下來的三天，凱特和雷夫只有在晚餐時才在一起。若不是莫夫人開口，他們倆就一直保持沉默。雷夫的反應禮貌而簡潔，晚上總是在咖啡和酒上桌后，便先行告退。
接下來，白天凱特借用雷夫的車，開到羅塔拜訪一些從前在基地工作時認識的老朋友，順便採購些日用品。這些都是在下午才做的事情，她在外面用過晚飯後才回來，此時已近午夜，雷夫已經睡著了。
第四天早晨，凱特正要出門，莫夫人來找她，“我可以和你說句話嗎？”
凱特點點頭，在樓梯口等她。她感覺得出莫夫人的焦慮，也了解她此刻的心情，顯然有些不尋常的事發生。
“我打電話給傑米，他今天下午就會到。”
凱特聽了，上前擁抱着她，“我知道他不會拒絕你，”她感動地說：“太好了。”
莫夫人握着手，“只怕會是一場悲劇。”
“不。”凱特搖搖頭，“你不要這麼想，我不認為會是悲劇。現在，既然你已告訴我，我會去西維爾找以前和你提過的那位心理醫生。我想我會在外過夜，讓傑米和雷夫兩人有時間可以聚一聚。”
“這個主意很好，只是我兒子不贊成你一個人開車開那麼遠。我打電話叫迪哥用飛機載你去。他會聽你的吩咐。我兒子在波拉多有一間套房，你不用擔心食宿問題。如果要買什麼東西，很多商店都有我兒子的戶頭。”
“如果你擔心路程遙遠，就請放心，距離對我來說算不了什麼！”凱特怕雷夫會反應過度，“在美國我曾開過上千里的路程。”
“你現在是雷夫的太太，不可再肆意行事。”
“但如果他發現我和迪哥在一起，恐怕會生氣。”她決定說實話，“在我離開愛達荷之前，雷夫認為我對他的飛行員感興趣。”
莫夫人的眼睛一亮，“這麼說來，我兒子對你的感情，並非如他所說的已經死心。”
“他說的沒錯。”凱特聲音顫抖：“他對我心已死，而且死透了。”
“胡說！”她笑斥道：“你可曾想過，我兒子會讓你和他一起回西班牙，並且讓你睡在他的房間是偶然的嗎？你不注意的時候，他跟隨你。等我告訴他，你和迪哥一起飛去西維爾的時候，我倒想看看他的表情。我了解我的雷夫。他不是對你漠不關心，他絕不會。”她說話的聲音略顯緊張。
凱特覺得她和莫夫人的距離縮短了些，這是她以前不曾有的經驗。“我會儘快準備。”
“你打包的時候，我會打電話給迪哥。路易會開車送你去機場。”
上樓梯之前，凱特伸出手來，拍拍莫夫人的肩膀，“你一定很興奮等着見傑米。預祝你事事順利。”
莫夫人望着凱特，眼神顯得有些痛楚。“我們需要聖母瑪利亞的幫助。”她的下頜顫抖，“如果他們可以達成諒解，我會好好謝謝你。”凱特覺得，她和婆婆仍有希望成為朋友。
不到二十分鐘，路易就把車子從車庫開出來了，莫夫人揮手向凱特道別。他們抵達機場時，凱特謝過路易，就請迪哥帶着妻小一同上路。
起初迪哥反對，認為雷夫不會贊成，後來她告訴他，遵從她的意思也就是遵從雷夫的意思，而且她不打算接受他的拒絕。
兩小時后，他們一行五人向西維爾出發。認識了迪哥的妻子利亞后，當天，凱特大部份的時間都留在雷夫的套房和兩個小孩玩耍，他們一個兩歲，另外一個四歲。
此次出門，讓凱特心情輕鬆不少，至少暫時把莊園的一些是是非非拋在腦後。如果單獨一個人的話，她不發瘋才怪。
隔天早上大約十點左右，她找到斐瑞茲醫生，和他詳談有關雷夫的一切狀況。醫生告訴她，一切都很順利，並且舉證說明有些患失憶症的病人，由於過度沮喪，竟然拒絕離開醫院和病房。反觀雷夫進食正常，並且還能騎馬，這至少顯示他的心智狀態很正常。他鼓勵凱特不要放棄，繼續做她現在所做的。
凱特受了醫生的鼓舞后，說服了利亞和她一起去逛街，迪哥則留在家中照顧小孩。她們回來時，手中都抱滿了大包小包的東西和玩具，而凱特和利亞的大女兒西娃已成了好朋友。
他們飛回傑瑞茲的時候，夕陽西沉，遍地的瓦房在陽光的照射下顯得光彩奪目，雄偉的莊園似乎正在迎接他們歸來。凱特覺得虛弱，甚至想吐，只希望雷夫和傑米能相安無事。
迪哥先前曾打電話確定路易會去接凱特。抵達目的地時，在機場外面等候的卻不是滿頭銀髮的路易；而是雷夫。
她的眼睛緊盯着雷夫，他穿着一件深綠色衣服，大步走向她，一副怒氣沖沖的模樣。凱特看到他，驚訝萬分，不知他怒從何來，嚇得說不出半句話。
“我相信你玩得很盡興，”他抓着她的手臂，把她拉近身邊。“我得讓你知道出遠門是件非同小可的事，而且身旁跟的竟然是我的駕駛。”
凱特不曾想到會被他抓着，也沒想到他會說這種話。他在吃醋！她心中不禁暗暗竊喜，卻也感到懊惱。
他語帶輕蔑地問：“迪哥是否滿足了你的需要？”
凱特本想解釋，卻聽到利亞興奮地大叫：“莫先生！”
雷夫回頭看見正從飛機下來的利亞，手中還抱着熟睡的孩子，不覺吃了一驚。迪哥手中也抱着孩子，跟在後面。
他們跑到雷夫身邊互相問候着。由於雷夫記不得過去的事，迪哥便向雷夫介紹他的妻子。他們說西班牙語說得很快，凱特無法聽懂，只好站在一旁看着，她發覺雷夫的臉色綬和些，接着便看到他向孩子們打招呼。迪哥說他的小女兒很崇拜雷夫，小女孩一股腦兒地沖向雷夫的懷抱，摸摸他的面頰，向他訴說一路上所見所聞。
事實上，凱特看到此情此景反而百感交集，終於他們向雷夫及凱特道別。
凱特跟隨雷夫坐進車裏，雷夫仍沉着臉，帶着譴責的眼神看着她：“我不會向你道歉。你一句話也不說就離開莊園。如果不是路易告訴我，昨天送你去哪裏，我們很可能就要報警。什麼事那麼重要，使你必須搭飛機去西維爾，還留在那裏過夜？”
他母親沒有告訴他！
“我決定去看斐瑞茲醫生，但是他只有今天早上才有空。”
雷夫的手緊握着方向盤，指節骨清晰可見，“失去記憶的是我，不是你。”
“每個人都可以去看心理醫師。我只是要他看看我的狀況。”
沉寂了一會兒，“有收穫嗎？”
“有。”
他扮了個鬼臉然後將車開出機場，“你不想知道，在你離開的這段期間，發生了什麼事嗎？或者你已不在乎了？”
他的問題使她隱隱作痛，她力持鎮靜，“你的話聽來好象出了什麼差錯。你母親還好嗎？”說實話，她非常擔心莫夫人。
“傑米昨天回來了。”他喃喃道。
她覺得有點不自在。“你一定很吃驚吧。他……他還好嗎？”
他嘆了口氣：“很好，比我想家中的還要沉穩，非常像我母親，人很老實。我們談到深夜。你和我傷了他。”
“我知道，”她恍恍惚惚地說道：“但絕對不是故意的。”
“他為人比我好。”
凱特皺眉道：“你為什麼這樣說？”
“如果是我，由於他的介入而失去你，我絕對無法原諒這種叛逆的行為，也受不了再看到你們兩個。”
“你是怎麼知道的？”
“在過去的二十四小時中，我發現了很多和我有關的事。很顯然的，我父親對我的期望比我想像中要來高些。你在醫院裏說的是實話，卻不是令人愉快的，所以我拒絕相信。”
“這是可以理解的，雷夫。對你而言，我是個陌生人。但也不要過於苛責自己。家庭往往是很複雜的，即使是最正常的家庭。世上沒有非黑即白的事。”
“莫氏家族並非一般的正常家庭。”他停了良久才又說道：“真正醜陋的一面，是從發覺事實的真相開始，我知道我為了達到目的，不惜傷害傑米。”
她的心突然往下沉，“有一件事你忘了。傑米認為他愛我！可是我從沒說過我愛他。我和他是短暫的，無法更進一步。這不是背叛。”
他們開到路口，碰到紅燈，便停下來，他轉向她，在黑暗中，他的眼炯炯有神。“傑米回來接掌事業，以免營運發生問題。我母親告訴我說，過幾個禮拜有一個葡萄市集展。我答應她待在家裏，直到展覽慶典結束，然後我打算離開這裏。”
凱特知道現在不是和他爭辯的時候，“你打算去哪裏？”
“我現在還不知道。”
信號變成綠燈后，他們便加足馬力開往市區。凱特不知道他們要去何處，直到他把車停在路旁的一間小客棧前。
“我們為何停在這裏？”
氣氛似乎不是很和諧。“老實說，我想和你做愛。而且最好是在莊園外。”
一小時前剛下飛機時，凱特原可以和他聊得很愉快，但是情況竟然有了急遽的變化。血流直衝她腦門。“你的意思是說，現在知道我沒有撒謊，所以你決定要我了？”
“一點也不錯。你第一次在醫院裏和我說話時，我就想要你了。聽到你和迪哥一起出門，我發現自己受不了你和別人同床共枕的想法。我一直期待你回來。”
然而，他的話中沒有提到愛。凱特想起自己為了要贏回雷夫不惜犧牲一切，可是如果得不到她所渴望的愛和生活中的分享，婚姻又有什麼意義呢？
她心平氣和地說：“很不幸，你在停機棚的做為著實傷了我的心。我所認識的雷夫，是從來不會在朋友背後，責難自己的妻子和朋友有染。我不能和你做愛。”
“走着瞧吧！”雷夫說完便發動車子。
------------------
掃描：Keisha|OCR：dreamer|排版：毛毛