第10章
她似乎非常以自己為榮，格瑞想着，感到有趣而困惑，看着她咀嚼溫熱的麵包，他突然發覺她一定是相信自己已經是個女人，是個妻子而為自己的成就感到滿意。
該死，他沉默地詛咒。他要怎麼告訴她實情？他嘆息。他不想告訴她，但是也不打算讓這種情況繼續。這件事是他的錯，當然，全都因為他不想再增加她的痛苦。他突然對她說：“凱茜，我想騎馬。你陪我，一個小時后出發。”
她羞怯地面對他，但是眼睛散發自以為已經懂事的光彩。他想大笑，又想責罵她無知得可笑。“這是我的榮幸，爵爺。”她甜美地說，可是他看見她頑皮的酒窩。
一個小時后，凱茜帶着得意的笑容走向馬房。蘭琪休想嚇倒我，她想着，不知不覺地挺起肩膀。她並不打算對蘭琪說什麼，但是看到蘭琪指揮僕人她就不由得生氣。現在凱茜想着她是渥佛頓的女主人，管理城堡是她的責任。
她對受到其他僕人尊敬的雅麗說：“我陪爵爺騎馬回來之後，要檢查織布機。我想我們全都需要新衣服。”
“我懷疑，”蘭琪尖銳地說，在雅麗能夠開口之前。“你的……丈夫會同意。他不喜歡不必要的開支。”
“我們只會用到渥佛頓的羊身上的毛，”她說。“我懷疑爵爺會在乎這種小事，而且我相信他不會為家務事操心。”
“織布的老婦人幾個月前死了，沒有人接替她的工作。”
凱茜驚愕地張大眼睛。“太荒謬了！”
“這恐怕是真的，夫人。”雅麗說。
“哎，”蘭琪說，露出愉快的笑容。“我當然也向格瑞要過僱用紡織工的錢，但是他拒絕了。”
“我想應該是這樣，”凱茜說。“我當然會教僕人織布、剪裁和縫製衣服。雅麗，請你做好準備等我回來。”她知道自己應該閉嘴，但是雅麗走遠后，她對蘭琪的憎惡滿溢出來。“我懷疑你沒有這種技能，蘭琪。”
“我不是僕人。”
“一個妻子的責任有很多，包括訓練僕人。正如同一個妻子可以享受許多利益，包括她的丈夫給予她的愉悅！”
蘭琪臉色發白。看來格瑞已經和她圓房，而且顯然沒有傷害她。“也許吧，”她惡劣地說，她的失望控制了她。“等你的肚子大起來，你就不會那麼享受你的丈夫！當你噁心嘔吐，身體變得臃腫，也許他會給你另一個房間，那麼他就可以繼續享受其他女人。”
“你說得好象你知道似的。”凱茜平靜地說，但是她的心憤怒地跳動。
“我？”蘭琪乾笑兩聲。“我只不過是一個愚蠢的小女孩。我懷疑格瑞伯爵對我同父異母的妹妹有一個月以上的忠誠。”
“格瑞，”凱茜沉穩地說。“是個重視榮譽的男人。我當然不能說你同父異母的妹妹什麼，但是我知道他永遠不會背叛我。”她開始感到愧疚，因為她沒有瞎，而且她知道蘭琪想嫁給格瑞。“蘭琪，你不應該騙我關於行房的事。”
蘭琪聳聳肩。“那麼你比看起來的樣子大。我沒有騙你，我只是不想要你像只待宰的羔羊。”
“謝謝你的關心，”凱茜冷淡地說。“我得走了。”
凱茜很滿意自己。至於蘭琪可怕的指控，她知道那是嫉妒的結果。行房沒有凱茜想得那麼糟；她是有點痛，但是她丈夫的撫摸的確帶給她愉快的感覺。
“你看起來有心事。”
凱茜聽見她丈夫的聲音。困窘得臉紅。“哦！我只有……你……今天天氣真好，不是嗎？”
格瑞揚眉，抻手扶起她的下巴。“如果我威脅揍你，你會告訴我你在想什麼嗎？”
她微笑，在他的手掌上磨擦臉頰。“羊毛，爵爺！我只是想着羊毛的事！”
他彎身，輕輕地吻她。“我心裏想的也非常簡單而單純。”
她吃吃地笑起來。“我不相信你。”
“也許我應該揍你，”格瑞若有所思地說。“男人不想要沒規矩的妻子。”
“瞧，一個柔順的女人。”凱茜說，向他行禮。
她不再怕我了，他想到。這種情況令他滿意。她能夠帶給他愉快的心情。
他們騎馬離開城堡，沿着海岸前進。這是個暖和的日子，他為此感到放心。他不由得搖頭，因為他從未為了和女人做愛如此大費周章。凱茜似乎完全被風景吸引。令凱茜驚訝的，格瑞離開大路，慢下速度，消失在峭壁邊緣。她毫不猶豫地跟着他，看見通向峭壁下海灘的小徑。
“路不陡，”格瑞回頭說。“不過慢慢走！”
當他們到達多礫石的海灘，凱茜驚喜地大叫。“哦，好美！”
海灘為半圓形，受懸於上方的峭壁保護。當格瑞將“魔鬼”和“藍鈴”的韁繩拴在樹榦上，凱茜在海灘上漫步。
“這裏是我小時候的秘密天堂。”格瑞說，走向她。
凱茜仰起臉迎着陽光，閉起眼睛。只有海浪拍打岩石的聲音和海鳥的叫聲。“好寧靜。”她說，轉身面對他。
“我很高興你喜歡。”
“我們應該帶些酒和麵包。”
“凱茜，”他突然說。“你覺得如何？”
“爵爺，”她輕聲地責備他。“我很健康，不需要再擔心！”
“你會酸痛嗎？”
“酸痛？”她歪歪頭。他發現她這個習慣非常迷人。
“由於昨晚。”他說。
“哦！”她把手貼在臉頰上，搖搖頭。
“如我所說的，”格瑞冷靜地說。“這裏非常隱密，不會有人打擾我們。”
她看起來嚇壞了。“你想……現在和我行房？”
“嗯。”他直率地說。
“可是現在是大白天！你可以看見……你不可以！”
“噓，凱茜，”他說，“到這裏來。”
她沒有想到她的丈夫會這麼快就想再次要她。她猜想夫妻偶爾會行房，當丈夫想要的時候，可是……“我覺得好愚蠢。”她說，低頭靠在他的胸膛。
“你為什麼這麼說？”他說，擁着她，輕吻她柔軟的鬈髮。
“你會笑我，我知道，”她咕噥。她抬起頭，注視丈夫的眼睛，感到一股奇特的渴求。“我不相信夫妻會常常行房。也許就做一次，製造孩子。”
他看起來很吃驚；然後他緊緊地擁住她。“製造孩子，凱茜，通常需要很多努力。男人很樂意擔任這項任務。親愛的，我會讓你也想時常行房。”
她一臉懷疑，不過沒有再多問，尤其當他低頭吻她。現在她知道男人的慾望，從他抵着她腹部的堅硬，她知道他想要她。她想起蘭琪嘲諷格瑞和其他女人睡覺的話。如果男人永遠都這麼渴求，那麼女人只是一種便利品？
格瑞放開她，她沉默地看着他鋪開兩條厚毯子。
他坐下來，拍拍身旁的位置，然後往後靠在手肘上，看着她小心地走近。
當她坐下來，他沒有碰她。她猶豫地說：“你有過很多女人嗎？爵爺？”
“我現在只有你一個，”他說。他側身面對她，輕輕地拉她躺下來。“今天早上，你並不怕我，你似乎為成為我的妻子的事相當滿意。”
“嗯，是的，”她承認，他竟然這麼輕易就看穿她的心思，“我相信我從未真的怕你，爵爺。”
“我只想給你愉悅，怕我是件愚蠢的事。”他一邊說一邊輕撫她的手。他非常緩慢地將手滑向她的腹部，開始輕輕地揉她。
凱茜不自覺得舔舔嘴唇。她聽見他猛吸口氣，然後感覺到他的嘴唇溫柔地探索她的。他不需要告訴她分開雙唇。他沒有熱情地吻她，只是用舌頭輕輕地逗弄她。
凱茜想要感覺更多。她不經思索地舉起手臂拉低他的頭。他加深他的吻，她昨晚曾經感覺到短暫快感流竄過她的身體。
“哦，”她低喃。他抬起頭對她微笑。“請不要停止，爵爺。”
“你要我做什麼，凱茜？”
他的手輕輕地放在她的腿間，她不由自主地挺直身體讓他的手貼着她。凱茜為自己的反應臉紅。“一切！”她喘息地說。
格瑞笑起來，擁住她。“你太暖和了。”他說，開始解開她的衣服。他的動作熟練而迅速，很快地，她的身上只剩單薄的衫衣。
他注視她好一會兒，目光從她的臉龐下移至她的腹部，他慢慢地卸掉她的衫衣。格瑞沒有想到自己竟然會認為她是美麗的。她的腿又長又直。他輕輕地觸摸她白皙的皮膚。他很少花這麼多時間誘惑女人，可是他模模糊糊地意識到他的愉悅和她息息相關。他繼續緩慢溫柔地探索她。她的反應令他露出勝利的微笑。他突然起身脫掉衣服，在旁邊放一罐潤滑油，沒有讓她看見。
他躺下來，再次撫摸她的腹部，他的身體的熱氣令她顫抖。
“凱茜，”他輕聲說。“我現在要愛你，你不可以說不，也不可以困窘或羞恥。”
她看着他，沒有聽懂他的話，只知道她的身體已經失去控制。他一邊愛撫她一邊注意她的反應。他用了潤滑油，她驚呼，目光飄向他的臉，抓住他的手臂。
他慢慢地低頭用臉愛撫她。她試着躲開，可是他只是扣住她不讓她移動。
她被困窘得情緒淹沒，所有的激情消散一空。他不可以這麼做！她試着扭開，但是他堅定地扣住她。
“放鬆，凱茜，”他說，溫熱的氣息吹在她敏感的地方。“不要抗拒。”
格瑞逗弄她，希望她對他產生反應，但是她沒有。時間，他想道，她需要時間。他的唇離開她，強烈的慾望在他的身體裏奔竄。潤滑油發揮了功效。
他注視她的臉。“凱茜。”他說。
凱茜感覺到他在她的身體裏。但是沒有疼痛。她張開眼睛，對他微笑。
“親愛的，我必須稍微……弄痛你。不要動，疼痛很快就會結束。”
她順從地抱着他的背，她痛得尖叫。她的身體顫抖，可是他知道不能夠再次離開她。他吻掉她的眼淚，試着控制自己。但是她的身體緊緊地擠壓他，使他失去控制。
好幾分鐘之後，格瑞用手肘撐起自己，注視她蒼白的臉。“你現在是我的了。”他說，聲音低沉粗嗄。
“你為什麼傷害我？”
他輕吻她的唇，淡淡地微笑。“在這之前你還是個處女，甜心。”
她眨眨眼睛。“可是昨晚……你……你”
他小心地離開她，側躺在她身邊。“昨晚，”他慢慢地說。“我沒有完成。我沒有辦法，因為你太痛了。這是我今天帶你來這裏的原因。我要完成這件事。凱茜，你感到任何愉悅嗎？”
她點點頭。
“下次我們行房，不會再有任何痛苦，只有愉悅，我向我保證。你相信我嗎？”
“怎麼會有愉悅？”她勉強地說，目光盯着他的胸膛。“你仍然如此高大。”
“引起疼痛的是你的處女膜，現在我向你保證它已經不在了。”
他撫摸她凌亂的頭髮。她把臉轉向他的手，輕輕地摩擦，“我取悅你了嗎？我是那麼無知，我不知道該怎麼做。”
“你取悅了我。等你忘掉困窘，凱茜，你會對我產生反應。”
“我不需要技巧嗎，爵爺？”
“哎，”他說。“我會教你。”
“什麼時候？”
“貪心的女人！”他緊緊地抱住她。“等你不再酸痛的時候，甜心。”
格瑞帶領疲乏的手下進入城堡，當他看見拎起裙子跑下階梯的凱茜，眼睛流露出笑意。他很快地下馬，把韁繩丟給馬夫，將她高高地舉起。她的笑聲像春雨撫慰他的心。
“歡迎歸來，爵爺！克蘭多城一切都好嗎？新的城主是誰？沒有發生戰鬥吧？你沒有受傷吧？”
他親吻她，放她下來，發覺城堡里的每雙眼睛都在欣賞他們重聚的畫面。“這麼多問題，”他輕聲挪揄她。“一切都很好，凱茜。”他很快地又說，因為他袖子上的血漬令她臉色發白。
“可是你的手臂。”她說，聲音顫抖。
“‘魔鬼’滑了一跤我摔下馬背，沒什麼。我才離開四天，就受到這麼熱烈的歡迎。”
她笑起來，擁抱他。“當我得知你們接近渥佛頓，我就吩咐僕人準備了洗澡水。或者你想先喝點酒？來，爵爺，我來服侍你。”
他微笑。“我得先看看‘魔鬼’，它的踝關節恐怕淤血了。”
“我幫得上忙嗎，爵爺？”
格瑞轉向亞文。“啊，男孩，你看起來很結實。哎，跟我來。夫人，我很快就來。”他壓低聲音又是說：“我想要的不只是洗澡。”
她立刻臉紅。他咧嘴笑，拍拍她的肩膀，邁步向馬房，亞文努力地跟上他的腳步。
“你看起來氣色很好，夫人。”蓋伊說。
凱茜的注意力集中在她丈夫離去的背影。“什麼！哦，蓋伊！”
他輕聲地取笑她。“你不關心我的健康，夫人？”
“你，先生，”她皺眉責備地說。“只是個沒價值的隨從！不讓伯爵大人受傷是你的責任。”
“不錯，”蓋伊嘆息。“格瑞因為心不在焉才會摔下馬背。他一看到你，連日來的疲勞完全消失了，夫人。”
他的話令她高興地笑起來。
“我看見蘭琪像個不以為然的修道院院長在附近徘徊。”蓋伊說。
凱茜的笑容稍微消退。
“她找你麻煩嗎，夫人？”
“沒有，只是她……她並不快樂，蓋伊。”
“我猜她試着把你當做不受歡迎的客人，”他說。“格瑞應該儘快為她找個丈夫。”但是他的內心深處並不喜歡這個想法。該死，他想道，生自己和她的氣。她為什麼不放棄？可是他知道答案。蘭琪是個意志堅強的女人。她看不見自己有其他的出路。
“她花很多時間待在教堂，”凱茜說。“我擔心她不是在祈禱找到丈夫，而是在想對付我的辦法。不要再說這個了，蓋伊！克蘭多城發生什麼事？”
“這件事留給你的丈夫告訴你吧。”
“沒有戰鬥？”
“沒有。”
“你可能會失望，不過我可是鬆了口氣。你等着吃晚餐吧，這是我這四天中最大的成就。”
“把廚子杜肯吊起來煮湯？”
“不是。我發現他的助手之一非常有才藝。這個可憐的傢伙以前總是挨罵挨揍，現在可輪到他威風了！”
烤豬肉美味極了。格瑞看見凱茜像個等待父親讚美的孩子般注意他的反應。他一邊品嘗其他的食物，一邊和朗迪說話。
“商人德希將在渥佛頓住幾天，爵爺，”朗迪說。“他當然帶了十來個人一起來。”
“和他們的家人？”
“哎，爵爺。如你所知，我們不需要更多的工人，我們的小麥產量已起過我們的需要了。”
“我很清楚，朗迪。我們需要的是錢和賣掉過剩羊毛的能力。準備一份契約，等條件談妥，我將和德希見面。”
“是的，爵爺。”
格瑞點點頭，轉向凱茜。“你買了新酒嗎，夫人？今天的酒特別好喝。”
“商人德希，你知道的，爵爺，”她認真地說。“他想博得你的歡心。這個酒來自波爾多。”
“你說起謊來和我一樣流利。”格瑞微笑地說。
“那麼等我到你這個年紀會有多麼流利，爵爺？”
朗迪試着隱藏驚愕，很快地說：“不，爵爺，不一樣的不是酒。夫人只是開玩笑。”
格瑞驚訝地看向他的管家，“是豬肉，爵爺！”朗迪微弱地繼續說。
格瑞略感震驚，朗迪顯然以為他會為凱茜的玩笑發火，而急於保護凱茜。可是格瑞並不生氣。事實上，他原本要繼續和他的妻子開玩笑，卻被朗迪打斷。
“還有麵包、蔬菜和肉餅。”凱茜笑着說。不知道管家為什麼這麼緊張。
“蘋果看起來也紅得多，”格瑞冷靜地說。“你做了什麼，凱茜？”
“事實上，”凱茜傾身向她的丈夫。“我告別擦亮了你的蘋果。”
格瑞拉起她的手帶至他的唇邊。“我懷疑，”他輕聲說。“這頓美味佳肴——哎，我注意到了——比得上你誘人的滋味。”
“哦。”凱茜無力地說。他的舌頭輕刷過她的手心。
“他着魔了。”蘭琪咕噥，只讓蓋伊聽見。
蓋伊看着她發紅的臉。“你必須停止，蘭琪，”他說。老天，但願他能夠供給她什麼！“聽我說，”他急切地繼續。“凱茜是他的妻子。而且，”他又說，阻止她開口。“他顯然相當喜歡她，我得提醒你幾次？”
“事情會改變，”蘭琪說。“他很快就會厭倦她。”
“這不會有任何差別。”
“也許他會送她回布列特尼，或者她會離開。”
“我懷疑，蘭琪，就算髮生這種事，你也已經不在渥佛頓了。”
“你也護着她！蓋伊騎士，該不會你也被那個瘦小的——”
“蘭琪，”他說，生氣起來。“我希望你的內在和外在一樣美。停止這種潑婦行為！”蓋伊轉過頭，目光落在他的主人身上。
格瑞突然向大家道晚安，站起來，抓住凱茜的手。“終於。”他說，帶領她上樓。
“你的手臂會痛嗎：爵爺？”凱茜問。
“不，痛的是我身體的其他部分。”
她關切地看着他。“請告訴我，如果我不能減輕你的痛苦，愛達一定知道方法。”
“我會告訴你。”他說。
進入他們的卧房后，他靠在門上注視她。“我很想念你。”他說。
“我也想念你，爵爺。”她微笑，但是他看見她緊張地扭絞着衣服。
“才四天，你又開始怕我了？”
她搖頭。“不，我不怕你，爵爺。”
“我放心了。你知道該如何減輕我的痛苦吧？”
她張大眼睛看他。“你的手臂！”她脫口而出。“你會弄痛你的傷口。”
“傷口包紮得很好。我要你幫我脫衣服。”
她照做。當他赤裸地站在她的面前，慾望明顯地挺立，她急忙後退。“下棋！”她大叫。“我下得很好，爵爺。你想要——”
他打斷她的話，眉頭緊蹙。“凱茜，我不要下棋。我要你。”
她是個傻瓜，她想着，竟然希望他這麼快回家。“爵爺，”她盡量冷靜地說。“我不想……我是說，我不能脫掉衣服！”
他的眉頭皺得更緊。“你不可以還會痛。那是五天前的事了。”
“不，我不痛。”
“凱茜，看着我！”
她只想挖個地洞鑽進去。她慢慢地抬起頭，困窘得全身顫抖。
“我說過你不會再有任何疼痛。”他聽見自己溫和地向她保證。她不想要他的事實困擾着他。
“我知道，”她輕聲說。“我很願意，爵爺，但是我不能，拜託，我——”
他大笑起來，抓她靠在他胸膛上，“你真傻，凱茜。”他說。他捧着她的臉，低頭吻她。“甜心，”他說，微笑地看着她，“你的月經來了，是不是？”
她點點頭，困窘得說不出話來。
“那不是問題，來，我幫你脫衣服。”
她僵硬得像塊石頭。
格瑞慢慢地放開她。他猜想她的困窘不可以輕易克服。他感覺到自己的慾望消退。奇怪，他不想強迫她，不想只是解決自己的需求。“你的腹部不舒服嗎？”他問。
“不，”她低語，“不是這個問題，爵爺！”
“我知道。”他嘆息。“還要多久，凱茜？”
“一、兩天。”
“你想什麼時候上床就什麼時候上床吧。”他說。他躺在柔軟的床上，強迫自己背對着她。當她終於悄悄地溜上床，身上穿着睡袍。
他轉身拉她躺在他的懷裏。她僵硬得像塊板子。他輕輕地吻她的額頭。
“我很抱歉，”她低語。“只是我從來沒有和任何人談論過這種事，除了愛達。”
“我是你的丈夫，”他說。“你必須學習和我談論所有的事。”
“我的父親也是這麼說。”
“你的父親。”格瑞面無表情地說。
她沒有回答，格瑞繼續撫摸她的背。“我成為女人的時間並不長，”她終於說，用手肘撐起自己。“我十五歲那年，有一位伯爵在馬察力的宮廷看見我，向我的父親提親。愛達告訴我父親我需要更多的時間。他為我沒有親自告訴他這件事感到難過。可是我是那麼的羞愧。”她把臉埋在他的臉膛。
“那位伯爵後來怎麼樣？”格瑞問。
“我們回布列登堡之後，我非常努力地工作，讓父親相信布列登堡不能夠沒有我。他把伯爵忘了。”
“你也要證明我不能沒有你嗎？”
“當然。”她說。他能夠想像她淘氣地笑容。“你的酒已經好喝多了，不是嗎？”
格瑞咧嘴笑。“也許我們明晚會下棋。”他說。
------------------