第34章
基思-蘭德里和安妮-巴克斯特摟着躺在床上。他們半睡半醒，每過一會兒她會向他說幾句話，他便回答。
他正在竭力擺脫睡魔，他猜她也一樣。最後，她開了燈，翻過身趴在他身上，把頭依偎在他的頸旁，咬住他的耳朵。她說：“我讓你心煩嗎？”
“不。我喜歡。”他把雙手放在她的屁股上，撫摸起來。
“好舒服。”過了一分鐘，她說，“基思，我睡不着。”
“再睡。”
“我睡不着。”她伸手撫弄他的陽具，直到它勃起，然後把它放進她的下身。“這是我的催眠棒。你能保持堅挺，一直到我睡着嗎？”
他笑了。“我想能。可是以前從來沒試過。”
“我愛你。”
“我戀你。”
“我打呼嗜。”
“我也打。”
“我流口水。我口水流得到處都是，我會把口水流在你身上。”
“你真逗。”
“我在床上吃烤小雞和土豆片，我用床單擦嘴。我還打嗝。”
他大笑。“別說了。”
“我整夜做性夢，喊叫着進入性高潮。”
“那好……”
她上下掀動着屁股。“現在我馬上就要進入高潮了。”
“噢，那感覺……”他聽到門外有聲響，還來不及做出反應，就聽到門嘩啦一聲倒坍，門銷穿過裂開的木門。
一秒鐘后，克利夫-巴克斯特衝進房間，手持一支獵槍。
基思一把推開安妮，安妮尖叫起來。他跳下床，同時抓住他放在床頭柜上電話簿下面的K形刀。
巴克斯特用獵槍的橡皮墊槍托猛擊基思的臉，基思用前臂一擋，但槍托擦傷了他的額頭，使他感到一陣眩暈。巴克斯特又掄起槍托，猛擊基思的肩膀，令他手臂麻痹而丟掉了刀子。巴克斯特又要掄槍，安妮突然從床上跳下，撲在巴克斯特身上；她的手腳死死裹住他，使他往後踉蹌。
頭仍發昏的基思，右臂無力下垂，用左手又抓住了刀。他的視力因頭部被擊而變得模糊，但能看到安妮緊緊抱住巴克斯特，而巴克斯特儘力想擺脫她。基思順着地板朝前沖，將刀向上刺去，正中巴克斯特的股動脈，但那傢伙仍然搖搖晃晃地站着，加上安妮又纏着他，所以基思沒看到刀刺處動脈血在往外流。
巴克斯特痛得吼叫起來，安妮也在尖叫。基思來不及再刺一刀，另外兩人衝進房間，拔出槍，“不許動！不許動！”
基思站立不穩，刀還在手中，其中一名警察——基思覺得他是沃德——揮動他的警棍，擊中基思的手腕，刀子飛出手去。
巴克斯特掙脫他妻子，安妮躺在地板上哭着，兩名警察仍將槍口對準基思，但他們的眼睛卻盯着警長一絲不掛的妻子。
基思向安妮走去，巴克斯特再次揮動槍托，擊中基思的太陽穴。基思痛得彎下身子，跪在了地上。他能聽見巴克斯特對部下大聲喝着：“滾出去！都他媽的滾出去！”
基思意識到兩名警察離去。然後又感到槍托再次擊打他，這次是在背上，將他打趴在地板上。他聽到巴克斯特的聲音：“說什麼——滾我的蛋？不！滾你的蛋！滾你的蛋！”基思感覺到巴克斯特踢他的肋骨，聽到安妮又在尖叫，然後感覺到她撲在自己身上，用她的身體護住他；她的雙臂緊緊抱住他的胸膛，她的臉緊貼着他的脖子。他聽到她大叫：“別碰他！別碰他！走開！”
房間裏一陣寂靜，基思掙扎着保持清醒，他能看到面前巴克斯特的雙腿，血沿着他的褲腿往下淌，流到了鞋子裏。
他又聽到巴克斯特的聲音：“鬆開他！鬆開他！不然，老天作證，我要宰了你！”
“不！”
基思聽到獵槍上擊鐵扳起的聲音。他喘息着對她說：“走吧……安妮，走吧……”
“不！”
門外有人向室內叫喚：“警長！我們得走了，已經驚動了別人。警察快來了！”
巴克斯特把槍口頂在基思的鼻子下面。“我數到三，如果這條母狗還不站起來穿好衣服，你的腦漿就會四處迸射。一……”
“安妮……起來……”
“二……”
“我沒事……記住我說的話……”
“三。”
他感覺到她的雙臂鬆開他的胸膛，然後感到她的重量不再壓在他身上。
巴克斯特猛推她一下，接着後退一步，但槍口仍對準基思的臉，巴克斯特對他說：“當我跟她睡夠了，別人再睡她就沒味兒了。”
基思試圖爬起來，但巴克斯特踢他的頭，他向前摔倒了，臉着地，他聽到有人在門口喊叫：“警長！州警察快到了！”
基思一會兒昏迷，一會兒清醒。他的視力模糊，聲音彷彿從老遠傳來。他看到安妮的裸腿，又看到她穿上牛仔褲和拖鞋的身影，接着又看到穿着警服的男人架着她走開，聽到她叫他的聲音，卻聽不清她說些什麼，只聽到自己的名字。
他比較清楚地聽到巴克斯特的聲音在說：“瞧你這模樣，躺在這裏，像頭剝了皮的公羊。”
他睜開眼，見巴克斯特跪在他面前，手中拿着那把K形刀。巴克斯特說道：“現在你在我手中，完全在我手中。”
“滾你的蛋。”
巴克斯特朝他的臉吐唾沫，用刀柄上的圓頭狠擊他的腦袋。
基思模糊地感到別人的手在他身上，然後他的身體被轉動；當他睜開眼睛時，看到了天花板。他看到巴克斯特面對他蹲着，手中拿着刀，聽到巴克斯特輕聲說：“我正要把給你惹麻煩的這個物兒騙掉。”基思感到有人扯拉他的陰囊，他想是巴克斯特的手在摸弄他的睾丸，但他也許是在想像這樣，然後意識到他並沒有這樣做。巴克斯特的聲音仍以安慰的語調在嗡嗡作響。“好了，我正打算把你的這物兒帶回家，你在有生之年可以想想誰拿走了它，想想誰在跟我老婆睡覺，誰再也不能跟她睡覺了……”
基思用兩隻手指猛戳巴克斯特的右眼，那傢伙痛得吼叫起來，向後翻滾，用手捂住臉。
房間內有匆忙的腳步聲和急促的說話聲，巴克斯特的身影被沃德和另一名警察半拖半架着離開了。
基思並不感到疼痛，只覺得腦袋轟轟作響，眼睛似乎要從眼窩裏迸出來。一陣噁心向他襲來，他快要暈過去了，但心裏明白他得俯卧才不致嘔吐在自己身上，終於，他設法側過身來，而後覺得要嘔吐，感到可以一吐為快，卻又失去了知覺——