第04節

沉默。

這一對夫妻分開了。轉身向花園望去。一動不動地注視着花園。

第二位坐着的男人也開始注視着花園。

光線越來越灰暗。

加爾各答的嘈雜聲仍然不停。

等待着。

繼續等待着。天幾乎要黑下來了。

突然，等待停止了。

雨聲。

震耳欲聾的響聲，就在近處。

雨在孟加拉灣上下着。

看不見雨，只能聽到。似乎別的地方到處都在下雨，卻不在這個沒有生命的花園裏下。

所有的人都在注視着雨聲。

聲音2（剛剛能聽到）：

孟加拉灣上在下雨……

聲音1：

一片汪洋……

沉默。

遠處的叫喊聲，歡快的叫喊聲，是用那種聽不懂的語言在呼喚，是興都斯坦語。

光線漸漸亮起來。

在幾秒鐘內，雨聲，嘈雜聲非常強烈。

接着便小下去。叫聲少了，笑聲十分刺耳，比較清晰的，是雨聲。

光線一直很亮。

突然，叫喊聲又清晰起來，很近，是女人的叫聲。

笑聲也是發自同一個女人。

聲音1：

有人在喊……是一個女人……

聲音2：

喊什麼？

聲音三：

一些不連貫的話。

她在笑。

聲音2：

是個女乞丐。

聲音1：

瘋子嗎？

聲音2：

不錯……

花園的小徑上，雨後的太陽。太陽在不斷變幻。地上有灰色的、暗淡的光點。

女丐的喊聲和笑聲一直繼續。

聲音1：

噢，對，我想起來了，她原先住在河邊上……她是

從緬甸來的吧……

聲音2：

是的。

兩個聲音在談論女乞丐時，那三個人便動起來，並且從旁門走了出去。

聲音2：

她不是印度人。

她是從沙灣拿吉來的。

是在那兒出生的。

聲音1：

噢，對……是的……

有一天……已經十年了，她始終這麼走着，

有一天，在她面前出現的，是恆河……

聲音2：

是的。

她就留下來了。

聲音1：

就是這樣……

那三個人不見了。原來的地方空無一人。

遠處有說話聲，同呼叫聲一般，聲音長而輕柔，是老撾語。