第九章---02

這使我們大失所望，簡直不知怎麼辦才好。因為如果我們讓小船開跑，即使我們把岸上的七個人通通抓住，那也毫無用處。那三個人必然會把小船划回大船，大船上的人必然會起錨揚帆而去，那我們收復大船的希望同樣會落空。

可是，我們除了靜候事情的發展，別無良策。那七個人上岸了。三個留在船上的人把船劃得離岸遠遠的，然後下錨停泊等岸上的人。這樣一來，我們也無法向小船發動攻擊。

那批上岸的人緊緊走在一起，向那小山頭前進。而那小山下，就是我的住所。我們可以把他們看得清清楚楚，可他們根本看不到我們。他們若走近我們，倒是求之不得，因為近了我們就可以向他們開槍。他們若索性走遠點也好，這樣我們可以到外面去。

在小山頂上，他們可以看見那些山谷和森林遠遠地向東北延伸，那是島上地勢最低的地方。他們一上山頂，就一個勁地齊聲大喊大叫，一直喊得喊不動為止。看來他們不想遠離海岸，深入小島腹地冒險，也不願彼此分散。於是，他們就坐在一棵樹下考慮辦法。如果他們也像前一批人那樣，決定先睡一覺，那倒成全了我們的好事。可是，他們卻非常擔心危險，不敢睡覺，儘管他們自己也不知道究竟有什麼危險。

他們正在那裏聚在一起商量的時候，船長向我提出了一個建議；這建議確實合情合理。那就是，他們或許還會開一排槍，目的是想讓他們的夥伴聽見。我們應趁他們剛開完槍，就一擁而上。那時他們只好束手就擒，我們就可以不流一滴血把他們制服。我對這個建議很滿意。但是，我們必須盡量接近他們，在他們來不及裝上彈藥前就衝上去。

可是，他們並沒有開槍。我們悄悄地在那裏埋伏了很久，不知怎麼辦才好。最後，我告訴他們，在我看來，天黑之前我們不能採取任何行動。但到了晚上，如果他們不回到小船上去，我們也許可以想出什麼辦法包抄到他們和海岸中間，用什麼策略對付那幾個小船上的人，引他們上岸。

我們又等了很久，心裏忐忑不安，巴不得他們離開。只見他們商議了半天，忽然一起跳起來，向海邊走去。這一下，我們心裏真有點慌了。看來，他們很害怕這兒真有什麼危險，並認為他們那些夥伴都已完蛋了，所以決定不再尋找他們，回大船上去繼續他們原定的航行計劃。

我一見他們向海邊走去，馬上猜到他們已放棄搜尋，準備回去了。事實也確實如此。我把我的想法告訴了船長，他也為此十分擔憂，心情沉重極了。可是，我很快想出了一個辦法把他們引回來，後來也真的達到了我的目的。

我命令星期五和那位大副越過小河往西走，一直走到那批野人押着星期五登陸的地方，並叫他們在半英裡外的那片高地上，盡量大聲叫喊，一直喊到讓那些水手聽見為止。我又交待他們，在聽到那些水手回答之後，再回叫幾聲，然後不要讓他們看見，兜上一個大圈子，一面叫着，一面應着，儘可能把他們引往小島深處。然後，再按照我指定的路線迂迴到我這邊來。

那些人剛要上小船，星期五和大副就大聲喊叫起來。他們馬上聽見了，就一面回答，一面沿海岸往西跑。他們朝着喊話的方向跑去。跑了一陣，他們就被小河擋住了去路。當時小河正值漲水，他們沒法過河，只好把那隻小船叫過來，渡他們過去。一切都在我意料之中。

他們渡過河后，我發現小船已向上游駛了一段路程，進入了一個好像內河港口的地方。他們從船上叫下一個人來跟他們一塊走，所以現在船上只留下兩個人了，小船就拴在一根小樹樁上。

這一切正合我的心愿。我讓星期五和大副繼續干他們的事，自己馬上帶其餘的人偷偷渡過小河，出其不意地向那兩個人撲過去。當時，一個人正躺在岸上，一個人還在船里獃著。那岸上的人半睡半醒，正想爬起來，走在頭裏的船長一下衝到他跟前，把他打倒在地。然後，船長又向船上的人大喝一聲，叫他趕快投降，否則就要他的命。

當一個人看到五個人向他撲來，而他的同伴又已被打倒，叫他投降是用不着多費什麼口舌的。而且，他又是被迫參加叛亂的三個水手之一，所以，他不但一下子就被我們降服了，而且後來還忠心耿耿地參加到我們這邊來。

與此同時，星期五和大副也把對付其餘幾個人的任務完成得很出色。他們一邊喊，一邊應，把他們從一座小山引向另一座小山，從一片樹林引向另一片樹林，不但把那批人搞得筋疲力竭，而且把他們引得很遠很遠，不到天黑他們是絕不可能回到小船上來的。不用說，就是星期五他們自己，回來時也已勞累不堪了。

我們現在已無事可做，只有在暗中監視他們，準備隨時向他們進攻，堅決把他們打敗。

星期五他們回來好幾小時后，那批人才回到了他們小船停泊的地方。我們老遠就能聽到走在頭裏的幾個向掉在後面的幾個大聲呼喚着，要他們快點跟上。又聽到那後面的幾個人一面答應着，一面叫苦不迭，說他們又累又腳痛，實在走不快了。這對於我們確實是一個好消息。

最後，他們總算走到了小船跟前。當時潮水已退，小船擱淺在小河裏，那兩個人又不知去向，他們那種驚慌失措的樣子，簡直無法形容。我們聽見他們互相你呼我喚，聲音十分凄慘。他們都說是上了一個魔島，島上不是有人，就是有妖怪。如果有人，他們必然會被殺得一個不剩；如果有妖怪，他們也必然會被妖怪抓走，吃個精光。

他們又開始大聲呼喚，不斷地喊着他們那兩個夥伴的名字，可是毫無迴音。又過了一會兒，我們從傍晚暗淡的光線下看見他們惶惶然地跑來跑去，雙手扭來扭去，一副絕望的樣子。他們一會兒跑到小船上坐下來休息，一會兒又跑到岸上，奔來奔去。如此上上下下，反覆不已。

這時，我手下的人恨不得我允許他們趁着夜色立即向他們撲上去。可是我想找一個更有利的機會向他們進攻，給他們留一條生路，儘可能少殺死幾個。我尤其不願意我們自己人有傷亡，因為我知道對方也都是全副武裝的。我決定等待着，看看他們是否會散開。因此，為了更有把握制服他們，我命令手下人再向前推進埋伏起來，並讓星期五和船長儘可能貼着地面匍匐前進，盡量隱蔽，並在他們動手開槍之前，爬得離他們越近越好。

他們向前爬了不多一會兒，那水手長就帶着另外兩個水手朝他們走來。這水手長是這次叛亂的主要頭目，現在比其他人更垂頭喪氣。船長急不可耐，不等他走近看清楚，就同星期五一起跳起來向他們開了槍。他們只是憑對方的聲音行動的。

那水手長當場給打死了。另一個身上中彈受傷，倒在水手長身旁，過了一兩小時也死了。第三個人拔腿就跑。

我一聽見槍響，立即帶領全軍前進。我這支軍隊現在一共有八個人，那就是：我，總司令；星期五，我的副司令。另外是船長和他的兩個部下。還有三個我們信得過的俘虜，我們也發給了他們槍。

趁着漆黑的夜色，我們向他們發動了猛攻。他們根本看不清我們究竟有多少人。那個被他們留在小船上的人，現在已是我們的人了。我命令他喊那些水手的名字，看看能否促使他們和我們談判，強其他們投降。結果我們如願以償。因為不難理解，他們處在當前的情況下是十分願意投降的。於是，他盡量提高嗓門，喊出他們中間一個人的名字："湯姆·史密斯！湯姆·史密斯！"湯姆·史密斯似乎聽出了他的聲音，立即回答說："是魯濱孫嗎？"那個人恰好也叫魯濱孫。他回答說："是啊，是我！看在上帝份上，湯姆·史密斯，快放下武器投降吧！要不你們馬上都沒命了。"“我們向誰投降？他們在哪兒？"史密斯問。"他們在這兒，"他說。"我們船長就在這兒，帶了五十個人，已經搜尋你們兩小時了。水手長已給打死了。維爾·佛萊也已受傷。我被俘虜了。你們不投降就完蛋了！"“我們投降，"史密斯說，"他們肯饒我們命嗎？""你們肯投降，我就去問問看，"魯濱孫說。他就問船長。這時，船長親自出來喊話了。"喂，史密斯，你聽得出，這是我的聲音。

只要你們放下武器投降，我就饒你們的命，只有威爾·阿金斯除外。"聽到這話，威爾·阿金斯叫喊起來："看在上帝份上，船長，饒了我吧！我做了什麼呢？他們都和我一樣壞。"但事實並非像他說的。因為，從當時情況來看，在他們這次發動叛亂的時候，正是這個威爾·阿金斯首先把船長抓起來，對船長的態度十分蠻橫。他把船長的兩隻手綁起來，又用惡毒的語言謾罵船長。這時，船長告訴他，他必須首先放下武器，然後聽候總督處理。所謂總督，指的就是我，因為現在他們都叫我總督。

簡而言之，他們都放下了武器，請求饒命。於是，我派那個和他們談判的人以及另外兩個水手，把他們通通綁起來。

然後，我那五十人的大軍--其實，加上他們三人，我們總共才只八個人--便上去把他們和他們的小船一起扣起來。

我和另一個人因身份關係，暫不露面。

我們下一步工作就是把那鑿破的小船修好，並設法把大船奪回來。而船長這時也有時間與他們談判了。他向他們講了一番大道理，指出他們對待他的態度如何惡劣，他們的居心如何邪惡，並告訴他們，他們的所作所為，最後一定給自己帶來不幸和災難，甚至會把他們送上絞刑架。

他們一個個表示悔罪，苦苦哀求饒命。對此，船長告訴他們，他們不是他的俘虜，而是島上主管長官的俘虜。他說，他們本來以為把他送到了一個杳無人煙的荒島上，但上帝要他們把他送到有人居住的島上，而且，島上還有一位英國總督。他說，如果總督認為必要，就可以把他們通通在島上弔死。但現在他決定饒恕他們，大概要把他們送回英國，秉公治罪。但阿金斯除外。總督下令，要阿金斯準備受死，明天早晨就要把他弔死。

這些話雖然都是船長杜撰出來的，然而卻達到了預期的效果。阿金斯跪下來哀求船長向總督求情，饒他一命。其餘的人也一起向船長哀求，要他看在上帝份上，不要把他們送回英國。

這時我忽然想到，我們獲救的時刻到了。現在把這些人爭取過來，讓他們全心全意去奪取那隻大船，已非難事。於是我在夜色中離開了他們，免得他們看見我是怎樣的一個總督。然後，我把船長叫到身邊。當我叫他的時候，因為已有相當的距離，就派了一個人去傳話，對船長說："船長，司令叫你。"船長馬上回答說："回去告訴閣下，我就來。"這樣一來，就使他們更加深信不疑了。他們都相信，司令和他手下的五十名士兵就在附近。

船長一到，我就把奪船的計劃告訴他。船長認為計劃非常周密，就決定第二天早晨付諸實施。

但是，為了把計劃執行得更巧妙，更有成功的把握，我對船長說，我們必須把俘虜分開處理。首先，他應去把阿金斯和另外兩個最壞的傢伙綁起來，送到我們拘留另外幾個人的那個石洞裏去。這件事我們交給星期五和那兩個跟船長一起上岸的人去辦了。