第五節
湯妮在七點左右去吃晚餐，發現瑞福已在那裏等她了。湯妮在用餐時，覺察到瑞福好像與往常有些不同，但是卻又說不上來。有好幾次，她發現瑞福以一種奇怪的眼神望着自己，但她知道瑞福眼中所看的其實並不是她，而是他心中的苦惱。
用餐完畢，在史恩那間隱秘的、小小起居室中，瑞福的愛撫顯得比以前急迫，至少是比以前要更進一步。湯妮盲目地順從他，心中了解打開這難題的鑰匙完全操之於自己手上。假如她深愛這人，就應不計後果，完全奉獻這人所追求的一切。愛情是沒有條件的，這是她從痛苦的經驗中所得到的教訓。若說以前她是深愛萊迪的話，那也只不過是接近愛情的迷戀而已，接近得幾乎現以為真。那麼，她現在對瑞福的感情就是真的嗎？她相信是的，並且迫切的希望能夠相信是真的，但是……
瑞福好像已只覺到了湯妮心中的爭戰，他坐了起來，將湯妮擁入懷中，無限溫柔地凝視着她。他的聲音是那麼的親切與溫和。
“氣氛好象不合適，對不對？也許我們也該在這兒設套音響設備。”
直到現在，湯妮也只不過是模糊地意識到在後面有一陣迪斯克音樂傳來，雖然是與這談情說愛的情調有些不合，但是其實也並沒有什麼關係。湯妮了解瑞福及時懸崖勒馬，是為了給她決定的機會與時間。有許多男人在這同樣的情況下，會毫不考慮地一直繼續下去，而不顧女方的感覺與意願──而往往都會得逞。瑞福一定也知道這一點。
“我們去游泳吧！”他柔聲說道：“至少在那兒會比較安靜些，我去找條游泳褲，十分鐘后在這兒與你碰頭。”
湯妮點點頭，了解那時刻終究會來臨的，就算不是今夜，在下一次，瑞福仍會與她作愛的。但是機會即是十分有限，不是嗎？明天晚上，史恩就會回來了，而他留在銅湖的理由也因此消失了，瑞福亦是如此。他們會遵守諾言，帶她到格瑞夫去嗎？抑或只不過是隨口說說罷了？
想到以後無法再見到瑞福，湯妮心中就感到一陣刺痛。假如她能肯定瑞福對自已的感情就好了。他應當不會是在玩弄她吧？若是只為了求得一夕魚水之歡，他應當不會費盡巧思，花去這麼多的時間。史恩已說過，瑞福是個大忙人。他若是真為求得那一夕之歡，那麼跟任何一個女人都可以，又何必在自己身上花這麼多時間呢？
此時，月亮還未升起，房子外邊一片漆黑，湯妮的眼睛在一兩分鐘后，才適應過來。瑞福本是倚着樹榦，一看到湯妮，馬上走了過去。他穿了一件本是史恩的黑棕色浴袍，長度僅及膝蓋。他上下打量着湯妮那穿着比基尼泳裝的纖細身材時的眼神，令湯妮胃部一陣緊縮。她這輩子從沒象現在這般感激過自己的父母給予她這副玲球幾近於完美的身材。
瑞福首先躍入湖中。“下來吧！”他一面踩着水，一面輕聲叫道；“你不會怕黑吧！是不是？”
湯妮亦跟着躍入湖中。不是黑暗的問題，而只是對他的企圖感到害怕。就瑞福而言，湯妮已沒有自制的能力了，只是一心希望能夠跟瑞福在一塊兒──不論瑞福居心何在。
他們慢慢的以節省體力的自由式相偕向湖的中心游去。湯妮是最先停下來休息的，她浮在水面，仰望着夜空中閃爍的群星，瑞福則在一旁踩着水。
“我根本沒辦法跟你比，”湯妮一面用手輕拍着湖水以保持平衡，一面說道；“我還沒來得及換氣，你就已游到湖對岸去了。你何不再繼續游一會兒？我自己可以回去。”
“這又不是馬拉松游泳比賽，”瑞福望着她說；“假如我是真的想要游泳的話，我會自已一個人來的。”
湯妮不敢正視他，只有仰起頭來望着夜空，身子在湖水中顫抖着。“那麼你要幹什麼？瑞福。”她喘嚅問道。
瑞福游到湯妮身邊，捧起她的面龐，使她正視着自已。瑞福的身子在湖光反射下，好象被蝕刻的一些奇形怪狀的圖案。當瑞福的手圍繞住湯妮的臀部時，湯妮雙手緊緊抵住他的胸膛，手指攪弄着那濃密的黑色胸毛，看來倒象是曲意承歡，而不是抗拒。
“我們會沉下去的。”
“那就深吸一口氣好了！”瑞福命令道，然後將嘴唇緊緊貼住湯妮的，他的雙腿環住湯妮的小腿，使她無法掙脫。
湖水很深，深得使他們好似沉下去許久，仍未抵達湖底。湯妮在瑞福的懷中，幾乎已毫無意識，只感覺到潮水的輕柔，瑞福厚實的胸部和自已急促的心跳。然後他們升起，衝出湖面，湯妮喘着氣，緊緊依偎在瑞福的身邊。一股莫名激動的慾望，使她恢復了力量，不由自主的跟隨瑞福向湖畔游去。
湖畔樹間青草茂盛，瑞福將湯妮拉倒，躺在草地上，湯妮沒有任何反抗，只是凝視着那雙滿是燃燒慾火的眼睛。瑞福的吻粗野而狂亂，是需要而不是要求；湯妮順從地迎合著，此刻，她心中的理智已被慾望吞噬了，只有那需求不斷地增長，好似那就是他們存在的唯一理由。
湯妮感覺到目已後背胸罩的扣子被解開，夜晚的寒氣令她感到一陣涼意。瑞福的雙手與嘴唇變得溫柔了，探索着她堅挺的胸部，然後向下而至她平坦光滑的小腹。
有一陣子，湯妮無法了解瑞福為什麼會突然停止動作，抬起頭來。然後，她聽到了笑聲，是從住宿區通往湖畔的小徑上傳來的。可能是遊客到這兒來做月下散步吧？不管怎樣，他們的確是正向這邊走來。
他們去看到的，湯妮猛然警覺，他們一定會看到的！湯妮用手抵住瑞福，整個身子因緊張而僵硬起來。“放開我。”
瑞福無言的照作了，伸手拿起他的浴袍遞了過去。
“把這穿上。”
湯妮警惶失措的穿上袍子，將腰帶系得緊緊的。那些人已走得很近，可以辯得出是四卜人，兩男西女。女的走在男為前面，正興高采烈的高談闊論。
“嗨！”其中一位女士看到了這兩個坐在樹下的身影。“來游泳的，是吧？真是好主意！我們也該想到的，威爾。”這時，她才認出在湯妮旁邊的男人竟是瑞福，不禁興趣大增。“我想咱們還是繼續走下去好了，請問這條湖畔小徑的盡頭到底是那兒？”
是端福開口答的，他的聲音平穩而輕鬆；“大概再走半里就到了，然後小徑就轉入樹林中了，你們必須照原路回來。”
“哦，好的，謝了！”她以誇張的手勢向身後其他的人招呼着。“走吧！各位。”
湯妮含糊的向走在小徑上的那四個人道聲晚安。她無法正視端福，剛才是差幾分鐘，他們就被逮個正着，而毫無掩飾躲避的機會。現在，那會在片刻前令自己無法把持的慾火消失無蹤了。她感覺全身好似赤裸棵一般。
“是我的錯，”瑞福柔聲說道：“是我不好……”他看着湯妮那張毫無表情的臉龐，不禁頓了一下，然後輕輕的叫道；“湯妮……”
“我有點兒冷，”湯妮說；“我想回去了。”當她起身拾起那比基尼上裝時，不禁慶幸這林中的黑暗。“假如你肯在這兒等一下的話，我會把你的抱子丟過來的。”
瑞福也站了起來，但是並沒有碰觸攔阻場妮的意思。“我們明天再談好了，”他說；‘咱們可有得談了。你把袍子扔在柵欄上好了，我還想再游一會。”
當湯妮向住宿區走去時，身後傳來瑞福跳下湖中，水花四濺的聲音，但她並沒有回頭。她在瑞福剛才的話語中察覺到一絲異樣──一種奇特的後悔意味。但是事實上，瑞福並不應該感到內疚。當時的湯妮亦與瑞福一樣，迫切地渴望對方只是都疏忽了周遭的動靜罷了。
湯妮知道自己仍然需要他，但並不是像今夜這種情形。她必須在明天與瑞福言明，即使這就算是意味着自己承認已介入了感情的旋渦，也必須這麼做。假如她真愛瑞福的話，那麼就必須對他坦誠。
過了十五分鐘后，湯妮聽到瑞福走上台階，去取那掛在柵欄上的浴袍的聲音。湯妮全身僵直，期待着瑞福敲門的聲音，但是瑞福卻沒有這麼做。木板嘎吱作響的聲音，顯示瑞福又步下台階，漸漸遠去。湯妮不知道自己該感到慶幸抑或是失望。
在半個小時后，真的傳來敲門聲時，湯妮正躺在床上，無法成眠。她放下手中的書本，有些猶豫地望着天花板，不知自己是否該假裝入睡。她不知道瑞福為什麼會選在這時候回來。她只知道自己此時無論心態或是情緒上，都是毫無準備的。
敲門的聲音再度傳來，這一回還夾帶著令她一警而起的說話聲。“湯妮！我是史恩，我必須立刻見你。
湯妮披上一件外衣，走去開門。詫異地望着那熟悉的面孔。“我以為你明天才回來呢！”
“我本來是要明天才回來的，只是我在今天早晨得知了一些令人不快的事情。”史恩向她身後的房間和床鋪有意無意地望了一眼，然後才凝視着湯妮，遲疑他說；“你介意我問你一些私人的問題嗎？”
“在現在這時候嗎？”湯妮想使這緊張的氣氛輕鬆一些，同時也感覺到史恩的問題可能會令自己極為不快。“不能等到明天早上嗎？”
“不行，”史恩斬釘截鐵地答覆取代了猶豫不決態度。“我一定要現在知道，這很重要。”
“對你還是對我？”湯妮問。
“對我們兩個都很重要，”史恩遲疑了一下，繼續說道：“瑞福有沒有對你怎麼樣？”
湯妮板起臉來。“你這到底是什麼意思？”
“就是我聽說的意思。他有沒有對你怎麼樣？”史恩看到湯妮的神色有些不對，於是臉色大變。“答案是肯定的，對不對？”
”沒有，他並沒有對我怎麼樣，並沒有如你想像的那樣。湯妮心中對自己的回答，感到有些歉疚，她知道這件事情已不再是單純的兄弟之間的爭執而且。“史恩，你的本意到底是什麼？”
史恩沉默地站在那兒，憂鬱的望着湯妮好一陣子。“我能進來嗎？”他問道：“這事情說來話長。”
湯妮只猶豫了一下，就讓史恩進來。有一點是很明顯的：不論史恩要說什麼，都不會是件令人愉快的事情。她覺得自己也許在聽完史恩所要說的話后，可能需要坐下來，以平息激動的心情。
房門閉上后，史恩看來好像不知如何啟口。他沒有坐下，只是站在那兒，兩手支着椅背。
“你對他的感覺怎麼樣？”史恩問：“我的意思是指瑞福，你對他的感覺是怎麼樣的？”
湯妮含混地說：“我不認為那有如何重要，你只要告訴我，你知道而我不知道的事情。”
史恩嘆了口氣，攤開雙手，一到悔不當初的樣子。“這都該怪我，是我使得他們這麼做的。”
“他們？”
“瑞福和家母。是他們計劃好的。瑞福是到這兒來勾引你和他上床，以向我說明你是個一文不值的女人。”
“為什麼？”湯妮的聲音近乎耳語，她的喉嚨哽咽，幾乎說不出話來。“他們為什麼認為有向你證明我的價值的必要呢？”
史恩的臉紅了。好不容易的才解釋道：“我告訴家母說我已愛上你了，並決定向你求婚，這就是她要我回家，以及瑞福來這兒的原因。他們絕不會袖手旁觀，讓我決定自己的生活。”
“但是到底是為什麼呢？”湯妮再度困惑的問道。“這又不是真的！”
“誰說這不是真的？”史恩氣急敗壞地抗議，然後在看到湯妮責備的眼神后又軟了下來。他聳聳肩。“好吧！就算是我有些誇大其辭，但是這也跟事實相去不遠。這種事情本來就很容易發生的。”
“是嗎？”湯妮盡量回想他們之間的關係是否有使史恩作下如此結論的因素，但是卻尋不出任何蛛絲馬跡。“史恩，我從來沒有做出任何給你這種感覺的行為吧！我們只是普通朋友而已，你從未想要與我結婚，我懷疑你是否想到婚姻是件很嚴肅的事情。”
史恩緩緩說道：“你也許是對的─一雖然你就是那種我認為最適合做為我終生伴侶的女性。”
“謝謝你。”湯妮盡量不使自己激動的情緒形諸於外。“你現在當務之急就是去告訴你的哥哥說你已想通了，那麼他也就可以快快樂樂的打道回府了。”
“事情並沒有這麼簡單。”史恩苦惱地脫：“你知道，當今天早晨，我母親告訴我說她和瑞福的打算后，我一時氣昏了頭。我告訴她，不管怎麼樣我都要娶你，而我回來，就是為了向你求婚。假如我猜得沒錯的信，她會在我離開后，馬上打電話警告瑞福。”
“令堂到晚上六點才打電話找到瑞福，”湯妮麻木的說道：“我和瑞福一整天都在堪路浦斯。看來你只有兩個選擇，一是道出事實真相，一是告訴他們，說我拒絕你的求婚了。不過不管是那種選擇，你都會喪盡顏面。”
史恩考慮了一下，異常沉穩地說：“假如有法子使我們都能保持顏面呢？想想看，假如你告訴瑞福，說你只不過是在我回來以前，玩弄他罷了，那麼他臉一定都綠了！”他望着湯妮搖了搖頭。“咱們不是玩真的，可是這也只有我們知道，到時候，我們再告訴他們，說我們改變主意了。”
“這真是無聊！”湯妮厲聲說道：“這樣做又有什麼好處？”
“對我來說，好處可多了，至少可以證明我有自主的權利，對你說來……”史恩停住了，以一種怪異的眼神望着湯妮。“你難道不想殺殺他的銳氣嗎？就我對瑞福的了解，這一定會使他難過好一陣子。我懷疑有那個女人會使他遭受到如此大的打擊。”
湯妮沒有說話，只是凝視着史恩。她知道自己的意志力已被這誘惑動搖了。瑞福做什麼事都不會猶豫不決的，那麼自己又為什麼要這麼優柔寡斷呢？瑞福的確需要被挫挫銳氣，而自己又想不出其他更好的法子。想到在前不久，那雙手觸摸自己身體感覺時，心中就激起一絲恨意。若不是有人適時經過，瑞福絕對會毫不考慮的一路做下去，把她當成連妓女還不如的蕩婦。
湯妮決定讓瑞福以另一種方式償還。要讓他嘗嘗被人戲弄的滋味──即使就算這不是真的。
“好吧。”湯妮說：“我答應！”
“好極了！這回可有得他們瞧了！”史恩頓了一下。“誰去告訴他呢？”
“誰先看到他就誰講。”湯妮突然非常迫切地希望能夠獨處。“我希望這消息能把他氣死。”
“我們也不必再作什麼計劃了。”史恩說道：“聽着，我們就告訴瑞福，說我一抵達銅湖賓館，就直接到你這兒來向你求婚，而你也立刻答應了。為了使這整件事情看來更真實……”他一面說話，一面在口袋中摸索，拿出一隻小巧的方型盒子。“你最好戴上這個，看看合不合適。”
當史恩打開盒蓋，湯妮不禁為裏面那隻菱型翡翠鑽石戒指攫住了眼光，但是沒有碰觸它的意思。
“你從那裏來的？”她問道。
“是我祖母留給我的，要我送給願意嫁給我的女孩，但是她卻從來沒想過，這並不是每個女孩所希望的。我是在這兒途中，從銀行中取出來的。”
“難道你就這麼肯定我會答應這件事情嗎？”
史恩淡褐色的眼睛有些閃爍不定。“不是的，不過我想最好還是先準備好。”他停頓了一下，關懷地問道：“你現在不會改變主意吧？”
湯妮想到最後幾天與瑞福在一起的情形，不禁又硬起心腸。“不，我不會改變主意的，但是我不能戴這戒指，史恩，說不定我會把它弄丟。”
“它已保過險了。而且你不必一直戴着它，只要能夠讓瑞福看到就行了。他知道代表着什麼意思。”
那麼這隻戒指本就應該為這目的而妥善保存，湯妮想着，但是卻沒有說出來。假如這真是史恩所希望的，那麼她就照着做好了。這一切都是為了要瞧瞧瑞福在知道消息后的反應。她異常穩定地伸出手來，取出戒指，將它套人左手的中指。
“蠻緊的，不過並沒有不舒服的感覺。”湯妮說：“你最好把盒子也留下來，那麼在完成任務后，我可以將它收起來擺好。”
史恩將盒子送了過去，手指鼓勵似地碰了她一下。“在我去見瑞福后，我明兒個一大早就來看你。我真等不及去告訴他這個消息，這是我與他相爭以來，第一次佔上風。”
史恩終於走了，總算能夠一個人獨處。湯妮強自鎮定，盡量避免陷入自憐的情緒。她當初竟是那麼的容易受人欺騙。瑞福態度三百六十度的轉變，是那麼的突然和沒有來由，她應該察覺那隱藏在後面的不明動機。
報復將是一件甘苦參半的事情，湯妮感到一絲痛意的愉悅。她意識到擺在眼前的儘是一些複雜的問題與困難，令她無法再想下去。現在她所關心的只有那件事。
湯妮只睡了一會兒，在清晨六點三十分左右後斷斷續續地微睡中醒來。在經過昨晚的事情后，到湖中洗澡的念頭令自己嫌惡不已，但是她卻強迫自己穿上衣服，步入沉靜濕冷的清晨空氣中。她跑到昨晚與瑞福躺在一塊兒的湖畔，跳入湖中，以柔和而有力的動作揮去所有不快的記憶。
當湯妮回來，向小木屋走去時，瑞福已等在那兒了。湯妮心不在焉的注現着地面，差一點兒就與瑞福迎面撞個正着。當她抬頭看到那灰色雙眸中如劍般銳利的眼神，全身不禁打個冷顫。
“我剛剛才和史恩談完，”瑞福說；“現在讓我由你口中再聽一遍。”
湯妮穩穩地站在那兒，毛巾搭在肩上，靜靜的望着瑞福。“史恩向我求婚，而我也答應了，這樣行了吧？”
“為什麼要選史恩？”瑞福盡量控制自己的聲音，“就是令湯妮心中一陣抽緊。
“你能這樣做，我為什麼不能這樣做呢？事實上，我還覺得挺過癮的。你一定跟許多女孩子也這樣做過，否則怎麼會有這麼多經驗呢！”
湯妮看到瑞福眼中輕蔑的神色，但是卻沒有想到他會突然發難，一把抓住她，將她推入房中。湯妮並沒有反抗，她深知瑞福的力量。當瑞福一腳將身後的房門跟上，湯妮轉過身來面對他，毛巾已掉落在地板上。
“你再走過來。史恩就會給你好看的……或者你是根本不在乎？”
“史恩？是的，我在乎。”瑞福冷冷地說，“這就是我不能袖手旁觀，讓你糟踏自己的原因。算你贏了，你說個價錢吧！”
湯妮牽動嘴角。“你認為什麼事情都是可以用錢計算的嗎？我不出賣自己。”
“你不是在告訴我，你已愛上他了吧？”
“我什麼也沒告訴你，”湯妮反擊道：“我懷疑你會聽得進去，你給我出去！”
瑞福緊抓住湯妮的肩膀，指甲都幾乎陷入她的肉中。“我問你是不是愛上他了？”
“不是！”即使是在這時刻，湯妮仍是無法欺騙他。“不過我認為要愛上他也不是件困難的事請，他是這兒唯一值得愛的人。”
瑞福手中的力量仍然沒有絲毫放鬆，他的嘴唇緊抿着。“你已能完全控制地了，是不是？再過兩年，你只要說句話，他就會為你做任何事情。哼！我可不能讓這種情形發生，你聽到沒有？你等着瞧好了！”
湯妮絲毫不為所動地瞪視着那雙灰色眸子。“祝你好運！你會需要的，史恩已決定不再容許你和他的母親控制他的生活了。”
瑞福的嘴唇重重的壓了過來，封住了湯妮的嘴唇，他的舌頭沖入了湯妮緊閉的雙唇中。然後地放開了湯妮，後退兩步，眼中滿是輕蔑不屑的神采。
“我第一併沒有把你看錯，你是另有居心。假如事情的演變並不如你所預料的一樣，你可太別驚訝。”
在瑞福氣沖沖的離開后，是一陣令人窒息。從湖畔傳來的馬達方打斷了湯妮的思緒，她意識到史恩就要過來。
第一件事她所要告訴史恩的，就是她決定不再參與這場騙局了。報復的滋味並不是甜的，而是酸的。她一點都不想再演了。假如她的行動快速的話，可以在半小時內離開這兒，到了開格瑞，馬上就訂下第一班機飛往英倫的飛機票。事實上，她根本不知道自己抵達英倫，又該去何處，可是她現在根本拒絕去想這些，她現在的打算是走一步算一步。
當史恩抵達的時候，湯妮的行李已快整理好了。史恩站在門口，愕愕地看着湯娘好一陣子，才開口說話。
“湯妮，你現在可不能改變主意，”史恩緊張地說道：“我還以為你和我一樣，都想殺殺瑞福的銳氣呢！”
湯妮緩慢而細心地摺疊着一件襯衫，避開史恩的眼神。“我也曾這麼想過，只是現在好象不再是那麼重要了。”她眨了眨眼睛，不使眼淚掉下來，也不決定讓自己的情緒外露。“我很抱歉，史恩，但就是這樣，我要走了。你的戒指已經放在盒子裏，擺在那邊那張桌子上。”
“你答應過我，”史恩說道：“假如你食言，你就不是我所想像的那種人。”
湯妮轉身面對史恩。“我只是把我自己高估了，那又有什麼區別呢？你必須解決你自己的問題，史恩，我不能幫助你。”
“我不能，可是你能。”史恩走了過來，抓住了湯妮的雙臂。“求你，湯妮，別拋棄我。尤其不要在現在：正當我踏出第一步的時候。假如你走了，這一切工夫都白費。”
“沒有我，你仍然可以股到的，”湯妮絕望他說：“你並不需要任何人在後面支持你。你是個有自主能力的人，史恩，並不是史都華家族的一個傀儡。”
“但是你是唯一能使我信這點的人。這就是我為什麼需要你……給予我信心。”史恩頓了一下，祈求地望着湯妮。“只要再過一段短時間就好了，我只要求這些。你並不關心瑞福，而只是你的自尊受到了傷害，”這一回，他又懷疑地停住了。“對不對？”
她的自尊使自己無法承認這項事實，她迅速地回答：“是的。”
“那麼殺殺瑞福的銳氣又有什麼關係？假如你現在離開，他就贏了。他會以為你是在怕他呢！”
湯妮無助地攤開雙手。“我在這兒己沒有工作了，而且我總得把車子還回去啊！”
“這沒有關係。我們一起駕車回開格瑞。”史恩的話中另有一絲堅決的意味。“我也不想待在這兒了，瑞福可以再請一個經理。你當然是住在我家了。”
“不行！”湯妮立刻否決。“我不能這麼做。”
“你是我的未婚妻，現在又無處可去，自然是住在我家了。”史恩又急忙補充道：“湯妮，是你要我起來對抗我的家。難道你忍心看我跌得更重嗎？”
湯妮被打敗般似的雙肩猛地下垂。“你知道嗎？”她平穩地說：“在某些方面，你比你老哥更厲害。”
“我正在學習，”史恩回答；“我一直都在學習。你這是表示繼續幹下去了嗎？”
“我想是吧！”湯妮企圖爭取主動。“但也僅只是一段時間而已。”
史恩不禁笑逐顏開。“謝謝你，你不知道這對我有多重大的意義。”但是湯妮卻不知道這對自己有什麼意義，讓自己參與這個無法理喻的計劃，簡直就跟瘋了一樣。
“一起去吃早餐好了，”史恩邀請道；“酒足飯飽之後，看一切事都會顯得好些。”
湯妮對這一點卻不敢確定，但是她還是跟去了。不管是什麼時候，她總得再度面對瑞福。在現在這種情況下，也許愈早見到愈好。
瑞福正在餐室中喝着咖啡，毫無表情地望着史恩和湯妮相繼進來。
“我們還沒有吃早餐呢！”史恩多此一舉地說：“介意我們加入嗎？’
“反正我也快吃完了，”瑞福說：“隨便你們。”
湯妮坐在瑞福的對面，強迫自己迎向那對灰色的眸子，那眼神中的冷酷與恨意令她不寒而慄。很難相信才在幾小時之前，她曾躺在這人的懷中，感受着那溫柔的親吻和熱烈的愛撫。當然，這些都是他假裝的。也許這還是令湯妮感覺到最難過的地方。只是難道全部都是假裝的嗎？湯妮的嘴唇不禁譏誚的據了起來。但也未必見得，至少瑞福在生理上的反應是千真萬確的。
“你們有什麼計劃？”瑞福嘲弄似地揚起了眉毛，瞥了自己的弟弟一眼。“你們總有些計劃吧！”
“有一些，”史恩進強的承認，然後又好象為了取信他人一般地補充：“我要帶湯妮回去見見母親，現在任何人都可以主持這兒的事務了，我已受夠了。”
瑞福只是聳聳肩，沒有任何錶示。“你們怎麼到那兒去？”
“當然是開車羅！湯妮必須交還她租的車子，我會開車跟在後面。”
“什麼么時候動身？”
史恩看來有些困惑和不安，他還沒有想到這麼遠。“也許是明天吧！不必太匆忙，反正也不趕時間。”
“我的行李都已整理好了”，湯妮插嘴說，她突然急着想離開這兒和這兒的一切事務。“我們今天就可以動身。”她鎮定地望着瑞福。“想想看，假如你在比爾回來的時候就讓我離開，我現在說不定都已到英倫了。”
“那麼我也會跟你去的。”史恩肯定地宣佈，然後又不懷好意的對瑞福咧嘴一笑。“缺乏冒險犯難，不屈不撓的精神，你是不是在不久以前曾這麼說我？瑞福，哼！這一回可不一樣了，這一回沒有任何事能阻止我了。”
“我會通知凱倫說你們已上路了，”瑞福沒有理會史恩，自顧自的替他們做下決定。“她必須確定準備好一個房間。”史恩猶豫了一下。
“我想也沒有理由一定要等到明天。你會找誰來接替我的位置？”
“我不認為這跟你有什麼關係，”瑞福簡捷地回答，然後站了起來，冷酷而嚴峻地注視着湯妮。“我們會再見面的。”
湯妮了解那話語中的威脅意味。瑞福·史都華這人絕對不會如此坐在一旁任其發展的。但是他又能做什麼呢？不論他再說什麼，都不會對史恩起任何作用的。他已是進退失據，除非湯妮和史恩決定結束這一場騙局。
當他們在十點左右離開的時候，瑞福並沒有露面。駕車離開這最近幾個星期以來一直視做家園的銅湖，令湯妮感到些許的失落。若不是瑞福，她本可在這兒過得快快樂樂的。她心中湧起一絲被剝奪的感覺。
由於史恩尾隨其後，湯妮覺得穿越躍馬谷的時間比自己一人來時所花的時間要短得多。這兒的景色極為壯觀，美不勝收。道路橫跨河面，蜿蜒直上，冰雪初溶。河水常有湍流，看來頗令人觸目驚心。
在高速公路兩旁，除了幾戶人家外，幾乎全是千年以來未曾改變的景緻，湯妮不禁為之心神曠怡，這兒仍是屬於拓荒者的天下，原始、美麗而未開發。也許有一天，她會回到這兒，仔細觀賞，也許有一天……
根據湯妮的導遊手冊，愛伯特山邊界要比海平面高出一哩以上。湯妮突然一陣行動，向緊跟在後面的史恩揮手示意，要他在最前面的繞道處轉彎停車。湯妮自己則將引擎熄火，在車上伸了個懶腰，舒展一下四肢。
“累了嗎？”史恩正在俯瞰山谷景色的湯妮身後問道：“我還以為我們要一直趕到班福再停下來呢！”
“我想跟你談一下，”湯妮說道：“我們需要談談，史恩。”她轉過頭來，看着史恩，心中突然一陣緊抽，因為從他的眼中，發現了史恩和瑞福相同的地方，看到史恩就好似看到了瑞福一樣。只是在此時此刻，她不願想到瑞福而已。
“假如你將我們的事實真象告訴令堂，”湯妮道：“說不定我能使她了解她和瑞福對你的做法是錯誤的。”
史恩的腦袋搖得如同波浪鼓般。“這根本行不通的，當你和她碰面后，你就會了解的。”
“我無法決定自己是否願意與她碰面，至少不是這個樣子，我覺得自己好象是個騙子一般。”
史恩表情凝重地看着湯妮，過了一會兒才說：“我本不願意這麼做的，”他說：“但是，假如我拒絕為你負擔汽車的租金，你是否有錢購買飛機票回家呢？”
湯妮頹喪地望着史恩，了解到他的決心。“你應該將這種壓力留給你的哥哥”。她痛苦地說：“他不會有良心不安的問題。”
“我向你道歉！”史恩誠懇地說道：“我只是不願意你現在離開我，這太……太重要了。”
“對你來說，是的；而對我呢？”
史恩苦笑道：“你不必提醒我說我很自私，我自己知道。但是我會補賞你的，湯妮，只要給我一個機會。”
“看來我是沒有選擇的餘地了，”湯妮開始發動車子。“好吧！我是自作自受。從這兒到班福還有多遠？”
“大約有四十哩，假如我們花上一個小時吃午飯，最晚也該在四點鐘抵達開格瑞，我們先去交還你的車子，然後就到我家去，怎麼樣？”
“我又能說什麼呢？是不是？”
“不要這個樣子！”史恩懇求道：“我需要你。”
“並沒有所想像的那麼需要。”湯妮勉強對他扮個笑臉，她了解自己這回真的是被困住了。“你最好從這兒開始帶路，我會跟在你後面的。”