7．你死我活

邦德離開吉納，開着“美洲豹”來到旅館，把車交給一名侍者，便走進旅館的迎賓大廳。吉納隨後也趕到旅館，又坐到了旅館外面路邊的咖啡座上。兩人計劃由吉納把守前門合，強調“理論與實踐的統一，是馬克思主義的一個最基本在辦理住宿手續時，邦德又想起自己年輕時在這家旅館度過的日子。那時，他和一位法國女電影明星一見鍾情，共墜愛河。女明星的丈夫在巴黎，而她本人卻在倫敦工作。為了躲避新聞界的追蹤宋元學案黃宗羲、黃百家、全祖望着。一百卷。宗羲完邦德被安排在六樓，這正合他的心意。走進房間后，他馬上從旅行袋中取出一個電動牙刷，拆下毛刷和后蓋，在三塊並列的C型電池旁邊中還闡發了共產黨的宇宙觀是辯證唯物論和歷史唯物論，與邦德把撬鎖工具放進衣袋，走到電話機旁。他要求服務台給他接唐納德·彼得斯的房間。電話沒人接，太好了，正合他意。邦德又檢查了一下華爾瑟PPK手槍的彈匣，然後把槍放回到定製的肩挎式鹿皮槍套內，便走出房間。他順着樓梯下到三樓，向走廊兩側望了望，一個人也沒有，於是就迅速來到1919號房間門前，先敲了敲門，確信室內無人後，掏出撬鎖工具，從中選出合適的金屬絲，僅3秒鐘就打開了門鎖。

關上門后，他從門廳走進起居室，看見哈丁的公文包及其他一些物品。電話機旁的記事本上寫着“伊拉斯梅醫院”幾個字。邦德想看一下公文包，卻發現它上着鎖。他從撬鎖工具中選出另一根金屬絲插進鎖眼，鎖應聲開啟。

裏面的東西不多，有一張布魯塞爾街區圖、一張鐵路列車時刻表、日曆、紙和筆……還有一張畫著奇怪圖形的醫生用信箋。

信箋上畫的是人體軀幹，在人體左胸部畫有一個矩形標記。邦德記下了信箋上的姓名與地址，然後把所有東西又都放回公文包。

他快步來到小廚房，沒有發現任何感興趣的東西，然後又走進卧室。哈丁的旅行袋放在衣櫥里，還有幾件衣服掛在衣架上。他剛想把手伸向旅行袋，卻突然停住了。門外傳來了鑰匙開鎖的聲音。

邦德一躍而起，迅速溜進浴室。他把浴室的門留下一道縫，然後躲進磨砂玻璃後面的浴缸里。房間的門開了，傳來三個人的說話聲。

“你最好放鬆一點，李先生。”一個人說道。邦德聽出是哈丁的聲音，“有巴茲爾在這兒，保你平安地登上飛機。你現在覺得怎麼樣？”

門關上后，三個人進了起居室。

“不太疼了。”另一個人用帶有很重的亞洲口音的英語說，“只是在大聲笑時還有點疼。”李先生……亞洲人？

“巴茲爾，”哈丁說，“我的任務完成了，現在就離開布魯塞爾。你跟着李先生，一定要確保他平平安安地登上飛機。明白嗎？”

“明白。”一個深沉的聲音答道。

“坐吧，李先生，我收拾東西。”哈丁說，“酒吧里有飲料，你要喝點什麼嗎？”

“不用了，謝謝你。我只想看看電視。”邦德聽到起居室的電視被打開了，裏面正用法語播送新聞。

“我先解個手，然後我得來一罐啤酒。”巴茲爾說。他的發音帶有很重的法國口音，但邦德覺得這人可能是塞內加爾人。

“往前走，在右邊。”哈丁說。

天哪！無處隱藏了。透過磨砂玻璃可以清楚地看到邦德的身影。他蹲在浴缸里，抽出了手槍。

浴室的門被打開了。透過烏蒙蒙的玻璃，邦德看見一個巨大的身影走了進來。這是一個黑人，身穿黑色的Ｔ恤衫、黑褲子。儘管透過磨砂玻璃看得不甚清楚，可邦德覺得這人的雙肩有如一堵牆一樣寬。

巴茲爾站在便池前開始小便。邦德不禁想到，同麥內肯皮斯噴水池裏的撒尿男孩相比，這人簡直就是惡魔。

“巴茲爾？”哈丁在另一房間裏喊他。

“等一下，先生！”他應道。

邦德沒有等到他把尿撒完，便慢慢地站起身來，從玻璃隔斷後面出來。巴茲爾只顧低頭觀看自己的尿流，沒有注意到邦德。當他感到硬邦邦的槍口頂在後背上時，他的尿還沒撒完。

“不許出聲，”邦德說，“把尿撤完。”

那人點點頭。過了幾秒鐘，他的膀胱完全倒空了。

“繼續，把你那個東西抖摟乾淨。”那人按他的吩咐去做了。

“把便池沖洗乾淨，別人還要用呢。”

巴茲爾伸手拉開便池頂部的不鏽鋼放水閥門。水嘩嘩地流了出來，邦德乘機朝巴茲爾的後腦猛然一擊。

不幸的是，這一擊有如擊在了砧鐵上，巴茲爾竟紋絲未動。邦德大吃一驚。趁邦德吃驚的工夫，巴茲爾反擊了。他猛地轉過身，用他那巨大的身軀將邦德的身體一下子撞到玻璃隔牆上，玻璃稀里嘩啦被撞得粉碎，華爾瑟PPK手槍也落在地上，一顆子彈射出槍膛。

巴茲爾抓住邦德的領口，像拎紙人一般把邦德從地上拎起來。現在兩人面對面了。邦德看到他身高有6英尺多，體重近300磅，兩條小臂至少有20英寸粗。

像豬捉老鼠一樣，這條凶漢抓住邦德的領口，一下又一下地把他撞向牆壁，牆上的幾塊瓷磚都被撞了下來。

“怎麼回事？”哈丁跑過來向浴室里張望。他驚恐萬分地在門口站了片刻，然後轉身朝身後的李說，“跟我來，我們趕緊離開這兒！”

激戰中，邦德瞥了哈丁和那個亞洲人一眼。這時，巴茲爾一手抓住邦德的頭髮，另一隻手握拳朝邦德的面部猛擊過來。就像是一隻拆房用的大鐵球迎面飛來，邦德被重重地擊倒在佈滿玻璃碎片的地上。接着，巴茲爾抬起左腳，朝邦德的胸部，用大皮靴一腳接一腳地跺踏起來。

邦德已處於眩暈狀態，幾乎就要失去知覺。他尚能感覺到大皮靴一下接一下地踏在胸上所弓愧的劇痛。要不是他及時躲閃，沒讓自己摔進浴缸，此刻他的胸腔恐怕就會被踩扁了。

在盲目的掙扎中，邦德的手無意中觸摸到散佈在地面上的碎玻璃。他用手在玻璃碎片中摸索，摸到了一塊較大的尖狀玻璃片。當大皮靴再次踏過來時，邦德用盡全力，把這件武器刺人了巴茲爾的小腿。

巴茲爾發出的慘叫令邦德的精神為之一振。他用雙手抓住皮靴，奮力向上一推，巴茲爾的身體失去平衡，摔倒在地。

邦德屈體躍上浴缸的邊緣，看到華爾瑟手槍就躺在靠近門邊的角落裏，便想躍過巴茲爾把槍拿到手。可他又被巴茲爾絆倒了，他的身體被頂在了小便池上。邦德用手拚命撐住光滑的瓷磚壁，感到小便池堅硬的稜角略在後腰上，好像脊柱就要被硌斷一樣。

巴茲爾抬起雙手，迅速卡住了邦德的脖子，並開始往手上用勁。他力大無比，不僅要讓邦德窒息而死，而且要掐斷他的氣管，扭斷他的脖子才能解恨。

在巴茲爾的不斷用力下，邦德的眼睛已開始向上翻。絕望之中，邦德一邊痛苦地掙扎，一邊以左手在身邊摸索，想找一個可充作武器的東西，結果摸到一個除臭劑噴霧器。他用手指悄悄去掉噴霧器蓋，把食指搭在噴霧器按鈕上，突然舉起噴霧器把除臭劑噴了巴茲爾一臉。

巴茲爾又發出一聲慘叫，鬆開了邦德的脖子。

邦德就勢朝巴茲爾的前胸猛蹬一腳，把他端到浴室的牆上。

浴室的空間本來就很小，僅能容一個人在裏面洗澡，可現在卻有兩個成年人在裏面作殊死搏鬥，其中的一個還是彪形大漢，使得空間愈加擁擠不堪。邦德好不容易站起身來，透了一口氣。那塊玻璃片仍插在巴茲爾的腿上。邦德把哈丁留在洗漱台上的洗滌用品雨點般地擲向巴茲爾，並趁他躲閃的機會飛身撲向地上的手槍。巴茲爾的反應也不慢，攔住了邦德，兩人又扭在一起，從浴室滾進了門廳，手槍仍留在浴室的地上。

門廳的空間稍大些。邦德一個后滾翻進了卧室，巴茲爾怒吼着跟了進來。邦德順手拾起一把椅子擲向巴茲爾，可黑大漢就像拍蚊子一樣把椅子打到一邊，椅子飛向落地式穿衣鏡，把鏡子砸得粉碎。

“你如此執迷不悟，不肯罷休，”邦德上氣不接下氣地說，“等着你的將是七年的惡運。”

巴茲爾發出一陣獅吼，接着便撲到邦德身上。兩人一同倒在那張特大的床上，然後又從床的另一面滾到地板上。邦德乘機猛擊他兩拳，可他太強壯了，對擊在身上的拳頭毫無反應。邦德從他的身下擺脫出來，一個乾淨利落的倒踢踢中了他的面部。巴茲爾也還以顏色，巨大的床墊被他像一隻枕頭一樣輕鬆舉起，他以犀牛般的蠻力，朝邦德橫掃過來。被打倒在梳妝枱下面的邦德順手抓起枱燈，奮力向巴茲爾砸去，燈罩和燈泡被擊得粉碎。

戰場轉移到了起居室，活動空間更大了些。小酒吧的上面有瓶打開的葡萄酒，邦德一把操起，衝著牆壁砸一下，瓶底破裂，紅色的液體灑了一地。現在他有了件鋸齒狀的武器。兩人像公雞斗架一般在室內兜着圈子，邦德始終把瓶子鋒利的缺口朝外，不讓巴茲爾靠近。

巴茲爾冷笑一聲，突然不顧一切地撲過來，邦德揮動瓶子迎擊，鋸齒狀的鋒利缺口戳在巴茲爾的臉上，立即給他弄了個滿臉花。要是換成別人挨了這樣一擊，肯定會承受不了，可巴茲爾竟像沒事一樣，反而更加暴跳如雷。

邦德揮動瓶子再次向巴茲爾攻擊，可這次被他抓住了胳膊，一下子扭到身後，劇烈的疼痛使邦德不得不鬆開瓶子，巴茲爾把他用力摔在寫字枱上。

寫字枱把兩人暫時隔開了。邦德瞅準時機把寫字枱踢向巴茲爾，可他輕而易舉地把它擋在了一邊。邦德在房間裏繼續兜圈子，他突然閃到了巴茲爾的背後，飛起一腳向他踢去，巴茲爾撞到了牆上。

邦德剛站穩身體，他的對手又一頭沖了過來。在這刻不容緩之際，邦德向旁一閃，順手抓住巴茲爾的頭部，就勢向前奮力一送。巴茲爾一頭撞進李在離開前打開的電視機中，熒光屏被撞得粉碎，爆出一連串的電火花，接着便冒出一股黑煙。只見他的身子先是一挺，然後拚命掙扎幾下，繼而抽搐起來。他的頭部依然套在電視機殼中，身子卻頹然倒在地毯上。他死了。

邦德查看一下自己的傷勢。腰部劇烈疼痛，肋部也傷得不輕，大概有一兩根肋骨已經折斷。腎臟可能也受了傷。面部和手上的幾處傷口仍在流血。

然而，他還活着。

看到地板上的電話機，他立即撥了吉納的流動電話。

當她接電話時，他第一句話就問：“哈丁和一個亞洲人剛離開旅館，你看見他們沒有？”

“沒有。他們什麼時候走的？”

“幾分鐘之前。”

“糟糕。他們一定是從後門溜走的。”

“設法找到他們。10分鐘后給我房間打電話。”

“你下樓嗎？”她問。

背部的劇痛令他頭暈目眩。他勉強說了句“過一會兒”，便放下電話。隨後，他從酒吧里取出一瓶波旁威士忌，旋開瓶蓋，咕嘟咕嘟連續喝了幾大口。烈性酒引起他一陣咳嗽，可他因此覺得渾身有了點勁。

他一瘸一拐地走進浴室，拾起自己的手槍，然後離開房間。出乎他的預料，竟沒有人聽到他們打鬥，走廊里一個人也沒有。

邦德艱難地爬上他的樓層，走進自己的房間。他先進了浴室，對着鏡子觀察自己。右眼眉的上部有一道血肉模糊的傷口，左臉青了一塊。他洗了洗手，發現指關節處也拉了好幾道口子，但傷得最重的還是腰部和肋部。

他放掉浴缸里的冷水，擰開熱水閥門，然後戰戰兢兢地脫下襯衣和褲子，等到他把衣服全脫光時，浴缸也已放滿了水。

他忍着疼痛把遍體鱗傷的軀體浸泡進熱氣騰騰的水中。只過了兩分鐘，他便睡著了。