04
快樂的獵場－－04
04
然後圖像中的太陽越來越暗淡，她腳下的大圓石越來越大。它膨脹成莫萊索普聖山那樣大小——更大些。然而，與此同時，它還變得有彈性，出現許多孔，以致她害怕是否會掉進孔里去。這確是一件值得害怕的事情，因為下面更像是液體而不像固體了——成了許多不潔物正在發酵發臭的泥湯。不過，泥湯並沒有把她陷進去，而是把她托上來，讓她進入它所創造的黑暗。因為它貪圖自己發展，因此擋住了太陽和星星。
她也不喜歡這第二個圖像。它向她顯示了土地中的毒瘤，但並沒有向她顯示如何防止毒瘤轉移的辦法。她所需要的圖像應當是真實的、有希望的。
“大地母親，”她喃喃祝禱。大地母親聽到了她的禱告。
銀鷹見到第三個圖像。一頭珍貴的白鷹在上升暖氣流的上面翱翔，為她的雛鳥尋找食物。一頭年輕的勇敢的鷹瞅見了白鷹。他的圖騰——氏族的神聖象徵——也屬於鷹家族。但他渴望獲得珍貴的白羽毛，竟超過了對自家圖騰的崇拜。他往弓上搭一支箭，瞄準正在飛翔的白鷹，估摸一下風力與風向，拉滿了弓，把箭射了出去。
箭的石鏃插入白鷹的胸膛，白鷹無望地拍打着翅膀從天空掉落下來。
勇者急於拔得白羽毛作他的頭飾，便奔去白鷹將跌落的地點。但是白鷹始終沒有跌落到地上。一頭巨大的金鷹盤旋下來，用鷹爪把白鷹輕輕抓起，把她送往快樂獵場。那頭勇敢的鷹垂下了頭，顯出後悔。他爬上山去，爬上白鷹築巢的那棵樹上去，擔起了餵食的責任，直到幼鷹羽毛豐滿為止。
那正是銀鷹所想要的圖像。她微笑着從恍惚中醒來，正當啟明星出現在夜空。
白鷹就是她自己，想要她的羽毛作頭飾的勇者就是戰盔，幼鷹就是納法茲人民，但金鷹是誰呢？大地母親？或者是大地母親派來的什麼人？
從圖像之山下來，再次證明了上山容易下山難。她一路上找一些漿果充饑，還得當心不要被刮破、被扎傷。雖然圖像的顯示使她保持了精神昂奮的狀態，但身體的疲乏使她付出了很大的代價。
她帶着過度疲勞的身心朝村裡走，還未到家，簡直不明白何以有了這麼大的變化。許多變化是在一個不可思議的短時間裏發生的。有的簡直就是在她思索這些變化有什麼意義的時候，新的變化又出現了。
首先是離村子還有一英里路時，遇到一道新築的高高的“旋風”鐵絲網。她站在這道網的前面，往右邊看看不到頭，往左邊看也看不到頭。無路可走。
鐵絲網裏邊，機器來回走動，吼叫着，噴發著煙和氣。有些機械怪物正在剷除土地上僅有的植被；還有些怪物正在挖地。
銀鷹首先是感覺到渾身乏力，然後倚靠在鐵絲網上以防摔倒。她試圖抓住鐵絲，想弄明白究竟是怎麼回事，但眼前一黑就人事不知了。
等她再張開眼睛和耳朵，見到了一些人影，聽到了人們的談話聲。
“她像是空着肚子走了不少路，”是瑪麗·雙影的聲音。
那倒是真的。銀鷹是餓昏了。
雙影直起了腰，銀鷹見她戴着一頂硬帽。此時銀鷹看到雙影是站在一台車載升降機的勺斗裏邊，升降機把她從鐵絲網的那邊吊到網的這邊來。雙影朝升降機司機做了個手勢。
勺斗向左盪了一兩英尺，然後直衝着銀鷹降下來落到地上。
雙影爬出勺斗，輕鬆地把銀鷹放進勺斗。
“放鬆獃著好了，”這是湯姆·雨雲的聲音。
放鬆獃著。銀鷹想，我渾身發軟，不獃著還能幹什麼？升降機把她送到了鐵絲網裏邊。
“就像這麼獃著，”雨雲說。
就像這麼獃著，銀鷹根本沒有氣力挪動。
雨雲從升降機駕駛室里跳出來，脫下夾克衫，鋪在地上。他把銀鷹抱出勺斗，讓她坐在夾克衫上。他又跳進駕駛室操縱勺斗越過鐵絲網去把雙影帶回來。
雙影對着一台對講機說話。不久，一個黑人駕着一輛吉普車來到，帶來了床毯和軍用的速食食品。雙影把床毯裹在銀鷹身上，把她搭進吉普車的後座。車開動后，雙影打開一盒速食食品餵給銀鷹吃。銀鷹吃的時候，漫不經心地做了一個怪臉。她一面狼吞虎咽，一面注視着周圍的一切。
菲利斯看來是給鋼筋水泥柱打樁與澆灌水泥組的工頭。另外，還有一組負責把水泥柱之間釘上鐵絲網，網頂上有尖齒形金屬，十分鋒利。這兩組都由白人、黑人、西斯班尼克人組成。
需要一個龐大的組織來召集與運送這麼多的勞力和機械，需要有組織來專管各種材料。銀鷹在所有這些事物中能看出吉爾的腦和手。
吉爾這個人做事情喜歡乾脆利索。即使如此，這道鐵絲網也趕得太急太快了。
她苦笑着。她正是吉爾想趕快完工的主要原因。要趁她有力量否決協議之前，儘快把龐大的設施搞起來，儘快開始傾倒廢料；否則將會爭論不休。一旦先搞起來，再否決也沒有用了。
他們進了村子了。
可是已經沒有村子。
甚至會議房也不見了。
原先是村莊的地方，現在有一台指揮建築工程的活動房，以及一個停車場。
“當心！”雙影焦慮地說，因為銀鷹吃食噎着了。雙影已經做好準備來做海姆里希動作。
銀鷹擺了擺手示意不需要。她斷斷續續地問：“村子……上……哪兒……去了？”
“喔，這事么，”雙影聳了聳肩。“我們把房子搬走了，什麼東西也沒拉下，搬到保留地的那一頭去了。這個地區要成為堆放地的一部分。不要擔心，每個人都要富起來了，工程一旦結束就會給大家蓋更大的新房的。”
活動房的門打開，戰盔走了出來，站在台階上，擺出一副架勢說明是他在掌管這一切。他戴着一頂硬帽，腋下夾着一捲圖紙，神氣活現地向四下里掃了一眼。
然後，吉普停在了台階腳下，他見到了銀鷹。他的目光同銀鷹的目光相遇時，他畏縮了一下，做出了一副苦相，他的身子發僵，面孔發硬，顯出一股傲氣。
雙影向他做個手勢，讓他放心。“啊，戰盔在這兒，他會告訴你我們偉大的未來的計劃的。”
雙影和戰盔及其說話聲都在銀鷹的意識中逝去。
她正處在錯誤的圖像之中。在這個圖像中，廢料堆得比英萊索普聖山還高。
是大地母親丟棄她了嗎？
“不，我的孩子，我沒有丟棄你。抬頭看，抬頭看。”
孩子——她頭腦里的聲音這麼稱呼她。當然不必局限地去理解這個詞。在大地母親眼裏，賢明的老人也只是一個抽噎低泣的小孩。銀鷹遵照自己頭腦里那個既堅定又和善的聲音所吩咐的去做——她抬起了頭。
銀鷹見到一頭金鷹。
她覺得有一道光輝。
金鷹斜插下來，又騰空而去。
★★★
神奇女郎飛得如此之高，從地面上望上去就像是一隻個鳥。但小鳥飛不到這麼高，那準是一頭鷹，或者它的翼力相當於鷹。陽光照在她的手鐲上映出金光，因此使這個飛行物成了金黃色。
她環繞着納法茲保留地上空，俯瞰下面發生的大變化。她皺起了眉頭。她銳利的眼睛發現了酋長妻子向大地母親的祈禱。戴安娜發出一個微笑，就像太陽光那樣，去溫暖銀鷹的身心。
然後她斜了一下翅膀，往波土頓飛去，要去找找她的好朋友英德利凱托偵探。
室外的躁動使埃德·英德利凱托偵探頗為不悅，當時他正在閱讀有關“波士頓茶葉集會”事件的報告。是不是一個被拘留的傢伙從拘留所逃跑了？他正要去按腰間的“警察專用”聯絡器的鈕，以便同他的助手聯絡。
但從狹小辦公間的玻璃窗看出去，方知引起騷動的原因是戴安娜公主正朝着他的擁擠的辦公間走來。
他的表情並未變化，但他的眼睛因喜悅而亮起來了。
他起身迎她進來。
原先的心事使她滿臉不悅，此時倒笑容可掬。“對不起，偵探，沒有事先通知。
我想你能擠出一點時間來。”
“什麼時候都能為你勻出時間來的，公主。”
他們握了手。他感覺到她的手有點緊張，儘管很溫暖。他猜她不會呆久的，就示意她坐下。“今天下午有什麼事？一項請求還是僅僅一個提問？”
“我正在關心納法茲的事情。”
這真使他驚訝。他朝她狡黠地一笑。“你是什麼人？‘美國騎兵’嗎？”
戴安娜卻嚴肅地看着他。“據我知道的你們的歷史，你們的西部歷史，‘美國騎兵’從不去打救土著民。相反，在‘小大角’，喬治·阿姆斯特朗·克斯特上校毫無憐憫之心。”
“是啊，光榮裏面是沒有憐憫的。可是，今天的納法茲人民不涉及這個問題。”
“為什麼呢？”
“看起來是這樣的，他們是自願交易，把他們的保留地變成有毒廢料堆積地。”
“並不都是自願的。酋長妻子銀鷹強烈地反對這項交易。她希望制止她部族的土地被最終毀掉。”
英德利凱托拍拍他桌上的檔案夾。“可笑。我剛剛寫了一個批註放進這份報告裏去了。”
戴安娜睜大了眼睛。“你知道她向政府提出請願了？”
他搖搖頭。“那我倒沒有聽到。我沒有時間老去聽新聞廣播。我的一個線民告訴我說，HHG化學品公司計劃很快把一些重要材料放到納法茲保留地去，要趕在銀鷹上法庭指控這項協議之前。”
“有多重，有多快？”
“HHG雇了一家同流氓地痞有關聯的運輸公司——霧角·梅賽尼公司，明天晚上偷偷地運有放射性的廢料去那個地方。我敢說，這些廢料的毒性將在這塊土地上存留數千年之久。這些廢料是很重的，明天晚上是很快的。”
戴安娜從椅子上跳了起來。“我們一定要制止他們！”
英德利凱托斜眼看着她，一副無可奈何的神情。“你想讓我們怎麼制止他們？
讓納法茲人再來一次‘波士頓茶葉集會’？他們本來是去抗議土地受污染的，現在180度大轉彎，出賣了他們的神聖領土，因為人家出了大價錢。”
戴安娜搖搖頭。“但是還有一個不同的聲音。”銀鷹呼籲拯救土地。如果她公開向合約挑戰，執法部門會阻擋轉運廢料嗎？”
“她可以試試登報，在電視節目中露面，但是法律部門不會聽的。她需要通過一系列手續才能推動法律。事實如此，公主。”
“偵探，我要努力辦成此事。”
“當然，在虛無縹緲國，或天堂島，是很容易辦到的。
可是在這兒，在我們所說的真實世界，在不完美的規則下會辦得不完美的。你瞧，公主，很早以前我還是個新手的時候我就明白，對一個警察來說，最難辦的就是插手家務糾紛。受害的人，作惡的人，都恨你。納法茲事件也是這麼回事。那是家庭內部的糾紛。而且這是一個特殊家庭，是一個我們不能進去，也不能按我們的規則去辦事的家庭。我告訴你，公主，我很高興，保留地不歸我管。要是你明智一點，你也最好別管。這是我的經驗之談。”
她沮喪地苦笑着。“我看我只好當一個閉嘴的鄉巴佬了，偵探。”
他也勉強笑笑。“是啊，也許我們都該如此。”
戴安娜陷入沉思。“我必須保護銀鷹不受傷害。找一個理由讓她在攤牌以前離開保留地。也許讓她在鑽箱車的前面站着，擋住他們，不讓他們把放射性廢料運進納法茲。”
“也許霧角·梅賽尼和他的打手就把她壓過去了。”
戴安娜有主意了。“我要建議她去華盛頓，她可以去纏纏那些制定法律的人，那些白領官僚。”
英德利凱托聳聳肩，“華盛頓到處是撕破的襯衫和衣領。她只能抓住幾條布條。”
“你可真是個懷疑論者，偵探。誰知道呢，也許銀鷹能請願成功呢？她只要在大官裏面找到幾隻有同情心的耳朵就行。”
“糾正一下，公主、不是同情的，是‘虛假的’。不過要是你真正的——或者該說理想的——目的是慫恿她去華盛頓以避免受到傷害的話，那麼，不妨一試。”
“上華盛頓去？”銀鷹十分驚訝。“我從來沒有去過離保留地那麼遠的地方。”
戴安娜拍拍她的手臂。“距離會縮短的。坐區間公共汽車或者待快列車不一會兒就到了。”她還沒有說，在緊急情況下還會有女超人特快列車。
她們是在銀鷹的小屋裏，那是在新地點的一座怪怪的小屋。
戴安娜自我介紹是天堂島的代表，她來尋訪酋長妻是因為她對美國土著民有一種似親戚的親近感。亞馬孫人也受過騙從本土上被趕出去過。因為這種姐妹般的感情，戴安娜來想盡她可能提供幫助和建議。銀鷹把她仔細端詳了一番，然後表示了熱情的歡迎。“我覺得我們從前好像見過面。”
銀鷹雖然很感激、很愉快，但還沒有足夠的信心。
“華盛頓！我不認識路啊！”
戴安娜遞給她幾張紙。“這是名單和住址。還有一張地圖，你可能走到的機關都標明在這上面了。”
銀鷹拿過來名單和地圖。“華盛頓！”
“華盛頓！”吉爾說。“我想不出是誰把這個念頭塞進她腦袋裏去的。”
“我可以告訴你，”戰盔說，“一位著名人士訪問過她。
從外國來的一位公主。她是——”
“等等，”吉爾打斷他。“讓我來猜猜。天堂島的戴安娜。對不對？”
“你怎麼知道的？”
“只是瞎猜而已。”
他們是在通過蜂窩電話通話。
戰盔在納法茲保留地上的活動房子裏。他深坐在一把摺疊椅里，椅子的後腿着地蹺着，他的一雙腿交叉着擱在寫字枱上。
吉爾在他的豪華宅邸的書房裏，坐着一把像皇帝寶座那樣的大安樂椅。他一邊說話，一邊拿飛鏢扎畢加索畫的《根尼卡》中的一條公牛，這幅畫是從西班牙博物館裏拿出來的，據說是原件。他每次都扎中了公牛的眼睛。
“聽起來你倒不擔心。”戰盔說。
“我為什麼要擔心？”吉爾回答說。“她能對我們有什麼傷害？尤其是我要是在她最常通電話的人的電話機里安上竊聽器，就更不必擔心了。”
但是，當他一掛斷戰盔來的電話，就立即打電話給霧角·梅塞尼。
“霧角，夥計，”他說，“給那個老寡婦安上條尾巴。
她要去華盛頓。她到了那裏如果哪兒也不去，就不要管她。要是她去一些地方，或者眼裏充血要回保留地來，那就需要做點什麼。”
他又一飛鏢，鏢尖扎進了前一個飛鏢的鏢把。