第九章

快樂製造者－－九

九

透過另一個人的眼睛看到幸福，這是多麼痛苦為一樁事情！——

威廉-莎士比亞

喬希坐在紅色真皮椅子裏，這椅子只有一半屬於他了。他凝視着玻璃杯里琥珀色液體的深處。至少，在這裏有一種幸福——忘卻。

惟一的麻煩是忘卻不願光臨。威士忌已經不再對他起作用了。難道快樂學公司把這個也剝奪了嗎？

還是沒有冰塊，也許永遠都不會再有冰塊了。房子裏靜悄悄地，也許永遠會這麼死寂下去。這倒挺適合于思考，但是思考已經不再有任何意義。

他怎麼竟對所有那些蛛絲馬跡統統視而不見——這些線索無可逃避地指向一個事實：那就是快樂學的確是有效的。他的感冒治好了！他的潰瘍也治好了！能做到這一點的人絕不會是江湖庸醫。

然而這些證據卻都從他那油上得太多的腦子裏溜走了。

他真的如萊特所說的那樣，是個實利主義者嗎？如果真是那樣，那麼自身感官的證明他還是能接受的。

快樂學是有效的，他可以接受這一點。它對身體是有效的：它可以治好不治之症。它對心理也是有效的：它把艾絲爾變成了一個容光煥發的快樂女人。

他還可以承認，快樂學必將征服全國，繼而征服世界，這是不可避免的，這是人類永恆的企盼所形成的不可抗拒的力量。沒有什麼東西能夠阻擋它。全美國的人都會得到快樂，全世界的人都會得到快樂，每一個人都會得到快樂。

每一個人，但喬舒亞-P-亨特自己除外。

他啜了一口波旁威士忌。酒順着他的喉嚨滑進胃裏，一陣刺痛使他的胃痙攣起來。接着，胃就開始火燒火燎地疼痛。這是一種熟悉的感覺，潰瘍又複發了。

當快樂可以出售的時候，只有傻瓜才不去購買。

他或許是個實利主義者，但他可不是傻瓜。大丈夫能屈能伸。

他撥了P－L－E－A－S－U－R。

“我很抱歉，亨特先生。”那姑娘說道，她的聲音聽上去確實充滿歉意。“這是合同條款規定的，為了自我保護，我們必須遵守這項規定。任何違反合同的人都不能繼續加入，否則，就會有人沒完沒了地退出而後又加入，計賬問題就會非常棘手。我們當然得把雜項開支減到最少，這一點您是明白的，對嗎，亨特先生？”

聽到電話掛斷之後，喬希把話筒在手裏拿了好久好久，然後他才明白過來，這種奇特的意味着終結的聲音使他想起什麼東西。

當天堂的大門在那永遠被拒之門外的人面前“咔噠”一聲關上的時候，發出的也許就是這種聲音。