第一章

中國人的舊曆新年一向熱鬧滾滾，四處一片喜氣的紅，舞龍舞獅、鞭炮、鑼聲，人人臉上都是笑容。但卻有一戶人家陷入愁雲慘霧之中……

小女孩高興地讓鄰居阿姨為她穿上過年的新衣，手拉着阿婆的褲子問道：「婆，爸爸、媽媽呢?」

阿婆疼惜地撫撫小女孩的臉頰，不知該如何向一個四歲的孩子解釋死亡?

「婷婷乖，去跟哥哥、姊姊們玩，好不好?有糖喔!」

一聽有糖吃，小婷馬上聽話地跑去和哥哥、姊姊們玩。

小女孩一走，屋裏的氣氛馬上跌至谷底，五、六個鄰居好友聚在這兒，目的只有一個——商討小婷的去處。

雖說中法混血的小婷就像一尊白瓷娃娃般的可愛，但誰也沒那個能力領養她。阿婆真的很喜歡小婷，但媳婦是個苛薄的女人，絕不會同意把小婷領養回家。

眾人面面相覷，小婷似乎只有進育幼院一途了。

嘆氣地敲定小女孩的去處后，就見小婷玩得一身髒兮兮地跑進來，一手還拉着一個素不相識的肥胖男人，嘴裏含着糖，口齒不清地嚷嚷：「婆、姨!伯伯說他認識媽咪!」小婷好想爸爸媽媽，這個伯伯應該會帶她去找爸爸、媽媽吧?

胖男人連忙搖手否認並解釋來意，小婷的母親是法國人，有一個妹妹，聽聞姊姊、姊夫的死訊，特地找一個代理律師來處理一切後事，又由於小婷的父親是一個孤兒，沒有其他的親戚，於是她和丈夫決定領養小婷。

胖男人遞出一張名片，阿婆代表接過，但阿婆不識字，有看也是沒有懂。鄰居們看了看，讓小婷到法國投靠阿姨似乎是育幼院外惟一的選擇了。

就在一星期之後，小婷帶著父母的骨灰飛往法國巴黎，正式成為阿姨、姨丈的養女。

在異國的上地上，小婷著實吃了不少苦，首要課題便是語言的學習。小婷盡量利用時間學習，不想給阿姨添麻煩，但她畢竟只是一個還需要父母關愛的小孩，總有想掉眼淚的時候。

小婷總是偷偷跑到離家不遠的塞納河岸對著河水哭，因為媽咪說過，河水的精靈會把悲傷跟眼淚一起帶走。

這日，她又來到自己的私人小天地，只不過突然多出一個不速之客。

「哭什麼?吵死了!」一名少年口氣不佳地說道。

小婷被突來的聲音嚇住了，抬頭只看到一頭被陽光照射得閃閃發亮的淺金色頭髮，看不清臉孔。

「媽咪——」她愣愣地脫口而出，那顏色是媽媽的顏色，好溫暖的金色呵!

「我不是你媽咪!」少年眯起眼，蹲下身，「你是中國人?男女不分的蠢小孩!」

「小婷不蠢。」她氣憤地擦去淚水，「你是壞人!」她說著轉身就要跑，卻被少年一手拎住。

「你說誰是壞人?嘿!別亂動，蠢小孩!」他抓住小婷亂踢的腳，把她按坐在地上。

「小婷不是蠢小孩，壞人哥哥!」小婷拒絕接受侮辱，奮力地掙扎著。

少年乾脆把她抱在懷裏，「你剛剛在哭些什麼?告訴我。」他很好奇。

「我為什麼要告訴壞人?小婷不要。」

「你說完，哥哥就放你走。」蠢蛋!

「真的?好。因為蘭絲阿姨說爸爸、媽媽一起去天堂了。大哥哥，你知不知道天堂?天堂就是有很多很多漂亮的花的地方喔!」小婷吸吸鼻子，興奮地比手畫腳，深怕壞人哥哥聽不懂。

少年嫌惡地壓下她亂揮的手，「說重點。」

「什麼是重點?」小婷仰起白嫩的小臉。

說你蠢還不承認!少年捺住性子解釋道：「就是你本來要說的話。」

再說一句廢話就讓你這個蠢小孩跟河水一起流向大海，提早去跟父母團圓算了!少年心想。

「喔!因為天堂好美、好美，所以爸爸、媽媽不想回來了，留下小婷一個人孤零零的。」說著，她又想掉眼淚了。

真麻煩，那個叫蘭絲的女人還真多嘴。少年將懷中的小婷放到地上，看着她。

「你哪裏知道真正『孤零零』的滋味?你身邊還有蘭絲阿姨不是嗎?少裝可憐了!」

「可是蘭絲阿姨說每個人最後都會到天堂……大哥哥，你幫小婷帶爸爸、媽媽下來好不好?天堂好高、好遠，小婷上不去，可是大哥哥好高喔!」

白痴，他離天堂更遠!「大哥哥不是鳥，不能飛上去天堂。」

小婷低頭想了想，「那大哥哥陪小婷好不好?這樣小婷就不再是一個人了。」她破涕為笑地朝少年露出一個無邪的笑容。

在那一瞬間，少年的胸中似有一股什麼在衝擊著，自他有記憶以來，從未有這種感覺。

「你的蘭絲阿姨呢?」少年輕柔地摸摸小婷柔軟的頭髮。

「蘭絲阿姨說她不可能永遠陪着小婷，小婷總要學會獨立。」小婷拉着他的手，「如果『獨立』就是一個人，那小婷永遠不要『獨立』了。」

少年不懂她的感覺，過去十多年來雖然有亞瑟陪他，但其實跟一個人是相同的。亞瑟除了教授技術及知識外，從不與他多說一句話，從未給他一個笑容或關心。

「兩個人比一個人好嗎?」

「對啊!」小婷覆住他的大手，呵呵笑道：「大哥哥的手好大，跟爸爸的手一樣好溫暖。」

「溫暖?」這是一種異常陌生的感覺，亞瑟說他不必有感情，因為那種累贅只會妨害他的安全。

少年覺得迷惑，看着小婷天真無邪的笑顏，一種陌生的情感在心中擴散著，他下了一生惟一的決定，一個沒有聽從亞瑟的教導的決定。

「小婷喜歡大哥哥嗎?」他露出春陽般的溫煦笑意。

小婷毫不考慮地點頭，少年的地位在小婷心中早就三級跳，從壞人哥哥變成好人大哥哥了。

「想永遠跟哥哥在一起嗎?」少年抱起她。

「大哥哥會永遠陪小婷，不會像爸爸、媽媽一樣先去天堂就不回來了嗎?」

「我會永遠陪着小婷，這是我的承諾。」或許是一生只有一次的承諾吧!

「好，我們打勾勾。」小婷伸出右手，見大哥哥似乎不懂怎麼打勾勾，便抓起他的手勾上自己的小指頭，蓋印章。「大哥哥不能忘了小婷哦!我的名字是余芮婷。」她在少年的手上寫著。「大哥哥呢?」

「莫利斯，萊?莫利斯。」他也在她手中寫著。

FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046

十二年後巴黎

巴黎警局位於西堤島上，和聖母院相對，本身為一棟五層樓的口形建築物。

一個外貌俏麗的黑髮女孩出現在警局大門，有如熟人般地向每個擦身而過的警官打招呼，連一些看來絕非善類的人也朝女孩笑着說上一、兩句話。

「道爾斯，你又來報到了，這是第幾次啦?對門的聖母會哭泣哦!」經過一樓時她笑着拍拍一個瘦弱男子的肩。

道爾斯滿不在乎地揮揮手，「超過十次以上我就不會數啦!」

女孩笑着搖搖頭，轉身走上三樓。

「嗨!小娃娃什麼時候才肯答應我的求婚?」

「等你跟莎莉離婚之後。」她粲然一笑在一個空位上坐下，「布里安呢?」

「去看屍體了。」

女孩便是綽號「警局之熊」的警官布里安?里多的養女——芮婷?余?里多。

「娃娃今天怎麼有空來?」

「唉!教授有事要找布里安。」

芮婷哀嘆著趴下。看情況她最好賄賂一下對面的聖母瑪麗亞，求她跟上帝疏通一下，保佑布里安今天的心情別太壞。

「闖禍了嗎?別擔心，笑一個。」這句話聽來很有安慰意味，不過芮婷太了解他們了。

「放心!維安會知會少年組，請他們多多照顧你。」

「你才需要老年組的人好生伺候呢!免了!真是的。不談這個了，我告訴你們喔!我下次要學西班牙語!」芮婷認真地說著。

局裏爆出大大小小的笑聲，「這次又是誰那麼倒霉?成為咱們娃娃的西班牙語老師?對了，上次那個來留學的阿拉伯王子呢?你還讓人家逃命似地逃回阿拉伯去了呢!」

芮婷嘟起小嘴，「誰教他那麼小氣，一點王子該有的氣量都沒有，教我阿拉伯語又不會少他一塊肉。」還好沒影響她的學習進度，「所以我決定仰賴語言學習機，再請西班牙大使館的人多多指導。」芮婷接著說。

「你什麼時候又認識了西班牙大使館的人了?」

芮婷這丫頭總是能神不知鬼不覺地交到許多奇怪的朋友，令他們驚奇不已，特別是布里安，他更是大吼大叫，外加砸爛一具話機以表達他的驚奇。

「一個月前，我在貧民區里救了大使的千金，當時她正被一群無賴糾纏。」芮婷聳聳肩。

「你?」眾人極不給面子地發出噓聲。

聞言，芮婷美顏泛上隱約的怒潮，染紅白玉般的臉頰。

「恭喜、恭喜，終於遇上功夫比娃娃差的小混混了。」

突然，樓下傳來的騷動恰恰阻止了芮婷自毀形象的舉動，眾人極有默契地不再水昆，低頭處理手上的案件。

布里安八成是因為調查受阻，一肚子怒氣化成咆哮，威力直達岸上的市政府。

「布里安，嗓音指數一百二十分貝喔!小心市政府的人跑來開罰單喔!」芮婷跑到樓梯口大叫。

「芮婷?里多，你又蹺課不好好去上學了?」老見她上課時間卻在警局晃來盪去，真是不成材的笨女兒!

芮婷吐吐舌，「學校有事找你談，我是奉師長之命前來迎接父親大人的。」她退後一步,「怎麼了?瞧你暴躁得像只冬眠被吵醒的熊。」

芮婷閃過布里安迎面而來的一記熊掌。

「小人動手。」

布里安一眼瞪過去，使得芮婷乖乖地、安分地站到布里安的搭檔兼老友伊斯的身邊，「怎麼了?」她輕聲問。

「還不就是那個綽號『死神』的殺手?布里安又被他擺了一道。」

芮婷點點頭，布里安真的跟這個殺手卯上了，活像有不共戴天之仇。她知道布里安正義感濃重，但，這下可苦了她，她該如何向布里安開口學校是為什麼找他去呢?

「走吧!」布里安突然說道。

「呃?」芮婷愣了一下。

「你不是要我到學校去?」布里安質問她。

「是沒錯，但，你今天的情緒似乎欠佳，改天吧!」她繞過布里安，趁早開溜才是上上之策。

「少羅唆!」布里安抓住她，「你又闖什麼禍怕我知道了?走，跟我到學校去!」

不由分說的，芮婷被丟上了布里安的車，在警官們憐憫的眼神歡送下離開警局。

繞過一個路口，過了橋便是巴黎市區，芮婷支支吾吾地開口叫他。

「幹麼?」布里安開車的方法根本不像一個警察。

「不是這條路，我現在並不是在聖里斯學院就讀……」

一個緊急煞車，橡膠輪胎在柏油路面上拖出兩條長長的痕迹，伴隨一股刺鼻的味道，同時爆出布里安的怒吼。

「你被退學了?!」

「不是!我……我現在就讀巴黎大學……」

開玩笑!她余芮婷是何許人也，退學?下輩子或許有可能。

「巴黎大學?!」布里安幾乎要把她吞了。

「蘭絲也是讀那裏……」

車子重新發動，布里安狠狠地瞪她一眼，「你最好有一個好解釋，關於你進入巴黎大學卻沒有通知我這一點。」

「全警局的人都知道就……」芮婷嘟嚷着，是布里安太過忽視她了。

「你說什麼?」一記目光使芮婷頗感委屈地閉上嘴。

在通往教授辦公室的走廊上，一路行來布里安的臉色愈見陰沉。

「你在這裏讀多久了?」一路上不少人朝她打招呼，看來芮婷是在這裏待了不短日子。

芮婷敷衍地笑笑，打開辦公室的橡木門。

「教授，這位就是我的父親。」

聽完教授請他來的用意，布里安就如同吃了三百斤炸藥，差點將辦公室夷為平地。他承認自己是個不太盡責的父親，背得出犯人的所有身家資料，卻記不得女兒的生日，但芮婷也不該連如此重要的事都瞞着他呀!

布里安笑得像只看到獵物的熊，一步步逼近，「你即將畢業，而且想進警校?」芮婷點點頭。

「聽說你也領到律師執照了?」在芮婷面前一尺的地方布里安停下。

「理論上來說……沒錯。」布里安，切記你人民保母的身分呀!芮婷在心裏大聲提醒。

「而我竟然今天才知道?」他大吼道。

「我想說，是你沒時間聽嘛!」

教授有些老花眼兼重聽，頭髮花白滿臉皺紋，有點搞不清狀況，卻不忘再來一記落井下石，「里多先生，請務必說服芮婷繼續攻讀學位，相信不出三年絕對可以拿到博士。如此一個人材去當警察未免太過大材小用，況且芮婷有語言天分，目前已懂得八國語言，只要繼續鑽研法學，前途絕對一片光明。」

「哦?」布里安露出白森森的大牙，睨向芮婷，「她會八國語言?」

天，教授大笨蛋!芮婷轉身便溜。

FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046

教授的強力挽留、布里安的強烈反對，均無法改變芮婷進警校的決定，最終她還是考入警校了。

除了術科的武技外，芮婷在其他科目均以優異成績畢業，尤其是射擊項目。畢業當天，巴黎警局的朋友全部列席觀禮，並帶來一件包裝精美的禮物。

「你們送的?」芮婷感到好意外。

「當然——不是，是昨晚送到的，快打開看看。」他們催促道。

就知道他們才沒這麼細心。芮婷順應民意拆開包裝，眾人先「哇」的一聲，因為裏面的盒子上是一個著名的商標，出名的高「貴」。

再打開盒蓋，眾人眼前皆為之一亮——

一件新娘緞蕾絲邊小禮服，禮服上是一把葛洛克26型手槍，還有一朵黃色鬱金香。

「找找看有沒有卡片?」其中一人說道。

芮婷在底層翻出一張燙金的精緻小卡，署名「莫利斯」，除此之外再無他物。

有人看了卡片，提出他的忠告：「娃娃，你可別讓布里安看到這張卡片，不然他又會火冒三丈、血壓上升。」

布里安對「死神」萊?莫利斯已是重度感冒，有轉成肺炎之虞。

「嗯。」芮婷悄悄綻開一朵美麗的微笑，寶貝地將花朵別在胸前的口袋上。

畢業之後，芮婷在巴黎警局服務，表現優異，光彩直逼她的父親，人人直誇虎父無犬女。兩年之中她曾經客串參加SWAT（反恐怖活動小隊）；也曾擔任政要名人的SP；兩年之後，芮婷便轉調國際刑警組織，服務於巴黎警局中的支部。

這次，俄國外官一行人來訪，於是法國特地開了一場歡迎宴會，芮婷奉派擔任隨行書記官的SP。

老實說，芮婷從未如此厭惡過被保護人，長得腦滿腸肥、豬頭呆相不是他的錯，但一開口就滿嘴粗俗鄙俚、下流無恥絕對是他的錯。一點身為外官的氣質都沒有，反而像極了三流混混。

明亮的燈光反射出那個書記官一頭油亮，芮婷窩在柱邊暗地朝他吐舌，這老色鬼為什麼不去做一隻豬算了。一見到她就吃她豆腐，以為她聽不懂俄文嗎?

音樂換上輕快流暢的華爾滋，與一群貴夫人談話的書記官突然朝芮婷走來，露出自認為最「風流倜儻」的笑容，提出邀請。

芮婷被他的笑容嚇得打個冷顫，連忙敷衍地笑着婉拒。

「沒關係，你偶爾也該輕鬆一下啊!」

我是很想輕鬆一下，但絕不會是跟你!芮婷在心裏暗想。

「真的不行!現在是執勤期間，我必須隨時保持高度警覺心。」

「你的任務就是保護我，離那麼遠怎麼保護我呢?」

書記官涎著臉走近，伸手便要抓她的手，被芮婷一個反手拍掉，令他一張臉漲成豬肝色。

糟糕!他再怎麼爛也是一個外官呀!芮婷在心中暗忖。

她忙笑着解釋：「對不起，反射動作。」

「陪我跳一支舞就原諒你。」這書記官不死心地硬拉，篤定這個生嫩的小女警絕不敢反抗。

芮婷的外表看來稚嫩柔弱，容易使人忘記她也是一個通過嚴格考驗的國際刑警。況且因為她是個跳級生，年齡上便差人一截，更顯稚弱可欺。

芮婷忍着氣，「請放手。」這俄國豬忒也真大膽，竟敢在別人的土地上調戲國家警察。

「一支舞而已嘛!如果你不答應，我就告訴你的上司，說你企圖引誘我。」他威脅道。

這隻該死的俄國豬!

「瑞里夫爾書記官，請自重!否則後果自理。」芮婷下了最後通牒，她再也無法忍受這個人。

瑞里夫爾輕蔑地笑笑，對她的威脅不以為意。

芮婷沉下臉，反手摺過他的手腕，略一使力將他翻倒在地板上，發出一陣殺豬似的慘叫，劃破悅耳的音樂空間，惹得人人注目。

芮婷使的是一種俄國搏擊，用來對付他再恰當不過。

沒料到她竟真的下手，瑞里夫爾坐在地上惱羞成怒地大叫道：「你竟敢這樣對我!我可是具有外官身分的，我要向法國政府抗議!」

芮婷一甩頭，壓根不把他的喊叫放在耳中，也不在意周圍的交頭接耳、竊竊私語。

聞聲而至的俄國大使冷眼一掃，灰白的發及堅毅剛直的五宮線條在在顯露他一絲不苟的性格特質。

瑞里夫爾拍動著肥胖的身軀，急忙向大使告狀：「先生，這個法國警察竟然……」

「我有看到。」大使的鷹眼注視著芮婷。

瑞里夫爾一副小人得志的嘴臉等著看好戲，但結果總是出人意料的。

大使突然露出一個大大的笑容，上前抱住芮婷，「好久不見，芮婷。」

芮婷露出今晚第一個真心的笑容，「好久不見。」

瑞里夫爾的下場可想而知，他再想破腦袋也想不到芮婷和俄國大使是舊識。

芮婷得意地睨瑞里夫爾一眼，好似在告訴他夜路走多也有碰到鬼的時候。

FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046

芮婷的得意只維持到第二天早上，當她聽到布里安的決定時，她原本昏昏欲睡的情緒陡消。

「剛才——就是你打瞌睡的時候，全場一致鼓掌通過，就是你。」布里安堅定地說。

哦!芮婷含怒帶怨地掃過整個會議室的同事，他們就這麼把她出賣了?

「布里安——警官，我可不可以婉拒?」芮婷用哀求的眼光望着她的父親大人。

「已經決定的事，絕不更改。」

芮婷聽那語氣就知道無望了。「我資歷才三年……」

「夠了!」

「前輩……」

「不不不!娃娃你比我們優秀多了，讓賢。」

芮婷哀怨地一一望過在場的警官，使得他們一個個良心不安地撇過頭去。

對不起，娃娃，我們是被迫的，別怨我們了，人在警局中，不得不低頭啊!

「警官，一定是你脅迫他們!」芮婷猶作垂死掙扎，「否則才輪不到我!」

「是，我脅迫他們，那又怎樣?」布里安好整以暇地等著看她還能變出什麼把戲?

芮婷僵持地看着布里安，好一會兒才垂頭喪氣地讓步，她爭不贏的，「好吧!究竟什麼事要我去做?」

抗爭了半天，原來她連會議決定要她到哪裏去、辦什麼事都不清楚!

布里安瞪她一眼，可惜她早已免疫，心安理得地坐在位子上等他開口重述一遍。

一旁閑雜人等則興緻盎然地觀賞這一場父女對峙的好戲，果然調到巴黎警局有特別福利，不僅加薪又有休閑娛樂外加賞心悅目的黑髮美女，只不過聽力可能會提早老化，心臟也會提早有衰竭的傾向。

沒等布里安說明完畢，芮婷便提出異議，「局裏又不是只有我會華語，去年來巴黎研習的小周呢?正好讓他回國散心啊!」她玉手一指，遙遙指向對面倒霉的人。

「呃，我是中華人民共和國來的……」

「哎呀!還不都一樣是中國人?你很愛計較耶!」

小周苦笑，上上之策還是少開口為妙。

「別忘了那裏也是你的國家。」布里安提醒芮婷。

「唔……哎呀!為什麼要我去嘛!」

布里安不理會她，收拾手邊的投影片。

「娃娃。」艾德森靠在她耳邊，「因為你今天又打瞌睡了，而且昨天又在國宴上做出那種事……」雖然他未能親歷其境，不過他舉雙手支持芮婷。

「什麼?」芮婷站起身，「布里安，昨天是那隻俄國豬對我毛手毛腳耶!」

「總之，如果不是恰好俄國大使明理，這件事可不會出現在社交新聞版，而是報紙頭版!散會。」

眾人魚貫走出會議室，紛紛對芮婷投以抱歉的目光。但他們可不是盲目附和布里安，布里安也不是隨便抓一個任務丟給芮婷，他們信任芮婷，這件事她絕對勝任愉快。

FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046

帶著三束花，芮婷來到巴黎的蒙馬特墓園。

「爸爸、媽媽、蘭絲，我來看你們了。」她將花束放在墓前，「這次出任務可能會有半年無法來探望你們了，要怪就怪布里安，是他把我踢去亞洲的。」

其實趁這次機會回去台灣走走、看看也好，她有好幾年沒回去了?從四歲算起……十八、九年了吧?

當年離開台灣時，她還是個懵懵懂懂的稚齡幼兒，現在她已是二十三歲亭亭玉立的少女了，不知道台灣現在變成怎樣一個面貌。

對於台灣，她印象最深刻的是新年時刻的熱鬧景象，來到巴黎后，她也常到中國城去回味新年的趣味。

「爸、媽，還有蘭絲媽媽，我會儘快回來的。現在是春天，我會趕在夏天結束前回來的，然後在蘭絲媽媽的生日時，我一定會押著布里安來看你。」

露出一個自信的微笑，芮婷揮手道別了父母及養母，她很快就會回來的。